EN Pasuruan, December 8, 2021 ? As part of the commitment to strengthen the plastic waste management and reduction system in Indonesia, key members and bodies conducted a review of the largest and most cutting edge polyethylene terephthalate [...]
EN Pasuruan, December 8, 2021 ? As part of the commitment to strengthen the plastic waste management and reduction system in Indonesia, key members and bodies conducted a review of the largest and most cutting edge polyethylene terephthalate [...]
ID Dalam rangka peringatan Hari Air Sedunia, Danone-AQUA menyelenggarakan Webinar yang bertajuk ?Melestarikan Ketersediaan Air Dalam Menghadapi Perubahan Iklim?. Dari data yang dikeluarkan oleh badan PBB yaitu World Meteorological [...]
inglês | indonésio |
---|---|
in | dalam |
the | yang |
EN Alliance to End Plastic Waste Joins Project STOP to Help Tackle Plastic Waste in the Environment in Indonesia.
ID Aliansi untuk Mengakhiri Sampah Plastik Bergabung dengan Project STOP untuk Membantu Mengatasi Sampah Plastik di Lingkungan di Indonesia.
inglês | indonésio |
---|---|
plastic | plastik |
waste | sampah |
indonesia | indonesia |
in | di |
environment | lingkungan |
help | membantu |
to | untuk |
EN In 2020, all of our seven countries that offer our food delivery offering signed onto WWF-Singapore's PACT (Plastic ACTion) Food Delivery Service pledge with the vision of ‘No Plastic in Nature by 2030’.
ID Pada tahun 2020, ketujuh negara yang menawarkan layanan pengantaran makanan menandatangani WWF-Singapore’s PACT (Plastic ACTion) yang berikrar dengan visi ‘Alam Tanpa Plastik pada 2030’.
inglês | indonésio |
---|---|
countries | negara |
food | makanan |
plastic | plastik |
vision | visi |
nature | alam |
service | layanan |
offer | menawarkan |
the | yang |
in | pada |
EN assorted, colored, plastic action figure lot, plastic, action figure, lot, objects, lazy, toys, figurines Public Domain
ID berbagai macam, berwarna, banyak action figure plastik, plastik, action figure, banyak, objek, malas, mainan, patung-patung Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
plastic | plastik |
objects | objek |
domain | domain |
lot | banyak |
EN To strengthen online safety and privacy, many people turn to a Virtual Private Network (VPN) to keep the bad guys at bay
ID Untuk memperkuat keamanan dan privasi, banyak orang yang menggunakan Virtual Private Network (VPN) untuk mencegah pelaku kriminal
inglês | indonésio |
---|---|
people | orang |
virtual | virtual |
privacy | privasi |
vpn | vpn |
safety | keamanan |
many | banyak |
the | dan |
to | untuk |
EN Strengthen Identity Management:Customers can limit access to sensitive data by individual, time, and location
ID Memperkuat Manajemen Identitas: Pelanggan dapat membatasi akses ke data sensitif berdasarkan individu, waktu, dan lokasi
inglês | indonésio |
---|---|
identity | identitas |
management | manajemen |
customers | pelanggan |
can | dapat |
limit | membatasi |
access | akses |
sensitive | sensitif |
individual | individu |
location | lokasi |
to | ke |
data | data |
and | dan |
by | berdasarkan |
time | waktu |
EN MNC Bank will strengthen synergies with other business units within MNC Group to obtain a diverse and large number of customer databases
ID MNC Bank akan memperkuat sinergi antar unit bisnis di bawah MNC Group untuk memperoleh keragaman dan jumlah basis data nasabah yang besar
inglês | indonésio |
---|---|
mnc | mnc |
bank | bank |
business | bisnis |
units | unit |
obtain | memperoleh |
large | besar |
databases | basis data |
will | akan |
to | untuk |
and | dan |
number | jumlah |
within | di |
EN A blend of modern and ethnic patterns that strengthen the Old Javanese accent that prioritizes balance, harmony and harmony in the Jababeka Residence unit.
ID Perpaduan corak modern dan etnik yang kental menguatkan aksen Jawa Kuno yang mengutamakan keseimbangan, keselarasan dan keserasian pada unit Jababeka Residence.
inglês | indonésio |
---|---|
modern | modern |
balance | keseimbangan |
jababeka | jababeka |
the | dan |
in | pada |
EN Strengthen Identity Management:Customers can limit access to sensitive data by individual, time, and location
ID Memperkuat Manajemen Identitas: Pelanggan dapat membatasi akses ke data sensitif berdasarkan individu, waktu, dan lokasi
inglês | indonésio |
---|---|
identity | identitas |
management | manajemen |
customers | pelanggan |
can | dapat |
limit | membatasi |
access | akses |
sensitive | sensitif |
individual | individu |
location | lokasi |
to | ke |
data | data |
and | dan |
by | berdasarkan |
time | waktu |
EN The move comes in the wake of the Ministry of Corporate Affairs' (MCA) objectives to strengthen corporate governance under the Companies Act, 2013
ID Kebijakan ini diberlakukan untuk memenuhi tujuan Kementerian Urusan Perusahaan (MCA) India yaitu memperkuat tata kelola perusahaan berdasarkan Undang-Undang Perseroan 2013
inglês | indonésio |
---|---|
act | undang-undang |
companies | perusahaan |
to | untuk |
EN MNC Bank will strengthen synergies with other business units within MNC Group to obtain a diverse and large number of customer databases
ID MNC Bank akan memperkuat sinergi antar unit bisnis di bawah MNC Group untuk memperoleh keragaman dan jumlah basis data nasabah yang besar
inglês | indonésio |
---|---|
mnc | mnc |
bank | bank |
business | bisnis |
units | unit |
obtain | memperoleh |
large | besar |
databases | basis data |
will | akan |
to | untuk |
and | dan |
number | jumlah |
within | di |
EN You can also hunt Beasts for Kallar-infused Beast Parts to forge and strengthen your equipment. Equipment forged with Beast Parts may also take on the appearance and traits of the Beasts themselves.
ID Kamu juga bisa berburu Monster untuk Bagian Tubuh Monster bercampur Kallar untuk tempa dan perkuat equipment. Equipment yang ditempa dengan Bagian Tubuh Monster bisa memiliki tampilan dan ciri khas Monster tersebut.
inglês | indonésio |
---|---|
can | bisa |
also | juga |
the | dan |
to | untuk |
EN Pakuan Bogor University and Tel-U Strengthen Cooperation
ID Universitas Pakuan Bogor dan Tel-U Pererat Kerja Sama
inglês | indonésio |
---|---|
university | universitas |
and | dan |
EN The agenda of this visit focuses on how the two institutions can further strengthen cooperation in improving the competence of Human Resources and the Tri Dharma of higher education.
ID Agenda kunjungan ini berfokus pada bagaimana kedua institusi untuk dapat lebih
inglês | indonésio |
---|---|
visit | kunjungan |
focuses | berfokus |
institutions | institusi |
can | dapat |
how | bagaimana |
in | pada |
the | untuk |
this | ini |
EN In addition to being frugal and not complicated, get-togethers with the family like gini will further strengthen your relationship, build chemistry and make memories
ID Selain hemat dan nggak ribet, kumpul-kumpul bareng keluarga kayak gini pun akan semakin mempererat hubungan kalian, membangun chemistry dan membuat kenangan
inglês | indonésio |
---|---|
family | keluarga |
relationship | hubungan |
build | membangun |
the | dan |
to | pun |
EN The agenda of this visit focuses on how the three institutions can further strengthen cooperation in waste management
ID Agenda kunjungan ini berfokus pada bagaimana ketiga institusi
inglês | indonésio |
---|---|
visit | kunjungan |
focuses | berfokus |
institutions | institusi |
how | bagaimana |
in | pada |
EN Strengthen every decision with accurate attribution data from all app-user touchpoints.
ID Memperkuat setiap keputusan dengan data atribusi yang akurat dari semua touchpoint pengguna aplikasi.
inglês | indonésio |
---|---|
decision | keputusan |
data | data |
app | aplikasi |
user | pengguna |
all | semua |
with | dengan |
from | dari |
every | setiap |
EN Danamon Signs Agreement to Acquire Standard Chartered Indonesia’s Conventional Retail Loans Portfolio to Strengthen Consumer Business and Create Economies of Scale
ID Danamon Menandatangani Perjanjian Akuisisi Portofolio Pinjaman Ritel Konvensional Milik Standard Chartered Indonesia untuk Memperkuat Bisnis Consumer dan Menciptakan Economies of Scale
inglês | indonésio |
---|---|
conventional | konvensional |
retail | ritel |
loans | pinjaman |
portfolio | portofolio |
agreement | perjanjian |
business | bisnis |
to | untuk |
and | dan |
EN ORGANIZATION TO STRENGTHEN AND DEVELOP COMMUNITY?S STRUGGLE
ID ORGANISASI PENGUATAN DAN PENGEMBANGAN USAHA-USAHA KERAKYATAN
inglês | indonésio |
---|---|
organization | organisasi |
and | dan |
EN Trained historians dressed in period clothing strengthen the immersive experience. (© Plimoth Plantation)
ID Para sejarawan terlatih yang mengenakan pakaian kuno kian memperkuat nuansa yang sangat mengesankan. (© Plimoth Plantation)
inglês | indonésio |
---|---|
the | yang |
EN How technology can strengthen democracy
ID Mengamankan Teknologi untuk Masa Depan Makmur dan Aman
inglês | indonésio |
---|---|
technology | teknologi |
EN Since then, the United Nations has been working in partnership with the Government to enhance development, strengthen democracy, and end extreme poverty by 2030
ID Sejak itu, PBB bekerja sama dengan Pemerintah untuk meningkatkan pembangunan, memperkuat demokrasi, dan mengakhiri kemiskinan ekstrem pada tahun 2030
EN From rolling down a hillside inside an inflated plastic sphere to taking the plunge attached only by a rope, it’s all just miscellaneous madness
ID Mulai dari meluncur menuruni bukit di dalam kapsul plastik tiup sampai terjun dengan hanya ditahan oleh seutas tali, semua itu hanyalah kegilaan sesaat
inglês | indonésio |
---|---|
plastic | plastik |
to | sampai |
all | semua |
only | hanya |
EN By carrying a reusable drink bottle, you can cut down on the amount of plastic waste you create and save money at the same time.
ID Dengan membawa botol minum yang dapat dipakai ulang, Anda dapat mengurangi jumlah sampah plastik yang Anda hasilkan dan pada saat yang sama menghemat uang .
inglês | indonésio |
---|---|
plastic | plastik |
waste | sampah |
money | uang |
drink | minum |
can | dapat |
you | anda |
the | dan |
same | sama |
EN It’s handy to have a cutlery set when camping in the wilderness, but also when getting takeaway meals in the city – refusing single-use plastic cutlery is a great way to travel more sustainably.
ID Adalah mudah membawa set alat makan saat berkemah di alam, begitu juga saat membeli makanan takeaway di kota – menolak menggunakan alat makan sekali pakai merupakan cara yang baik untuk melakukan perjalanan secara lebih berkelanjutan.
EN Replace single-use plastic or paper produce bags with your own reusable bags. You can also shop in local farmers markets to reduce the amount of packaging you go through and support local growers at the same time.
ID Gantilah kantong plastik atau kertas sekali pakai dengan tas yang dipakai ulang milik Anda. Anda juga dapat berbelanja di pasar petani lokal untuk mengurangi jumlah pengemasan yang harus dilalui dan sekaligus mendukung petani lokal.
inglês | indonésio |
---|---|
plastic | plastik |
paper | kertas |
amount | jumlah |
support | mendukung |
or | atau |
in | di |
local | lokal |
can | dapat |
reduce | mengurangi |
also | juga |
the | dan |
to | untuk |
EN Get adventurous! Raft the rivers or horse trek. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.
ID Bertualanglah! Berakitlah di sungai atau menunggang kuda. ‘Luge (Berkereta luncur)’ menuruni lereng bukit Rotorua dengan toboggan roda-tiga, atau menggelinding menuruni lereng dalam bola plastik tembus-pandang yang disebut ZORB.
inglês | indonésio |
---|---|
rivers | sungai |
rotorua | rotorua |
plastic | plastik |
or | atau |
the | yang |
in | di |
get | dengan |
EN Raft the rivers or horse trek in the Tauranga-Rotorua area. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.
ID Arungi sungai atau berkudalah di kawasan Tauranga-Rotorua. Meluncurlah menuruni lereng bukit Rotorua dengan toboggan roda-tiga, atau menggelinding menuruni lereng dalam bola plastik tembus-pandang yang disebut ZORB.
inglês | indonésio |
---|---|
rivers | sungai |
rotorua | rotorua |
plastic | plastik |
area | kawasan |
or | atau |
the | yang |
in | di |
down | dengan |
EN pasta, green, bowl, penne, plastic, plate, food, lunch, dinner, food and drink Public Domain
ID air, pegunungan, alam, di luar rumah, langit, sungai, gunung, pohon, pantai, refleksi Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
domain | domain |
EN Indonesia – 14 January 2020 – HP Inc. in Indonesia today announces its partnership with Project STOP, an initiative that creates circular waste management systems to reduce ocean plastic pollution.
ID Indonesia – 14 Januari 2020 – HP Inc. di Indonesia hari ini mengumumkan kemitraannya dengan Project STOP, sebuah inisiatif untuk menciptakan sistem pengelolaan sampah secara sirkuler untuk mengurangi polusi plastik di laut.
EN Launched in 2017 by Borealis and SYSTEMIQ, Project STOP is an initiative that designs, implements, and scales circular economy solutions to prevent plastic pollution in Southeast Asia
ID Diluncurkan pada tahun 2017 oleh Borealis dan SYSTEMIQ, Project STOP adalah inisiatif yang dibentuk untuk merancang, mengimplementasikan, dan menilai solusi ekonomi sirkuler untuk mencegah polusi sampah plastik di Asia Tenggara
inglês | indonésio |
---|---|
launched | diluncurkan |
economy | ekonomi |
solutions | solusi |
plastic | plastik |
pollution | polusi |
southeast | tenggara |
asia | asia |
in | di |
and | dan |
prevent | mencegah |
is | adalah |
to | untuk |
that | yang |
EN “We are proud to work with HP and be part of their commitment to source recycled plastic from projects like ours
ID “Kami bangga bekerja dengan HP dan menjadi bagian dari komitmen mereka untuk memperoleh plastik daur ulang dari proyek seperti kami
EN Growing demand for recycled plastic improves waste collection economics, and therefore the long-term viability of new waste collection efforts.“
ID Meningkatnya permintaan plastik daur ulang dapat meningkatkan ekonomi dari sektor pengumpulan sampah, dan berkontribusi pada kelangsungan jangka panjang dari upaya pengumpulan sampah."
inglês | indonésio |
---|---|
demand | permintaan |
plastic | plastik |
collection | pengumpulan |
waste | sampah |
long | panjang |
efforts | upaya |
and | dan |
EN HP has set the goal of increasing the use of recycled content plastic in its Print and Personal Systems portfolio to 30 percent by 2025
ID HP telah menetapkan tujuan untuk meningkatkan penggunaan bahan plastik daur ulang dalam portofolio Print and Personal Systems menjadi 30 persen pada tahun 2025
inglês | indonésio |
---|---|
goal | tujuan |
increasing | meningkatkan |
plastic | plastik |
portfolio | portofolio |
percent | persen |
use | penggunaan |
in | dalam |
to | untuk |
EN Project STOP has collected more than 1,800 tonnes of waste (more than 300 tonnes of plastic) and created 60 full-time jobs.
ID Project STOP telah mengumpulkan lebih dari 1.800 ton sampah (diantarannya lebih dari 300 ton plastik) dan menciptakan 60 pekerjaan penuh waktu.
inglês | indonésio |
---|---|
waste | sampah |
plastic | plastik |
jobs | pekerjaan |
full | penuh |
time | waktu |
more | lebih |
and | dan |
EN [i] Based on HP?s internal analysis as of August 2019. Notebook speaker enclosure component made with 5% ocean bound plastic as of August 2019.
ID [i] Berdasarkan analisis internal HP pada Agustus 2019. Komponen penutup pengeras suara Notebook dibuat dengan plastik 5% dari lautan pada Agustus 2019.
inglês | indonésio |
---|---|
analysis | analisis |
august | agustus |
made | dibuat |
plastic | plastik |
internal | internal |
on | berdasarkan |
EN person, holding, plastic model, man, green, jacket, tools, people, working, industrial Public Domain
ID instruksi, furnitur, perakitan, alat-alat, bahan kayu, tampilan sudut tinggi, seni dan kerajinan, meja, di dalam ruangan, alat kerja Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
tools | alat |
domain | domain |
working | kerja |
EN drainage, pipes, water, sanitary, circle, industrial, piping, plastic, pvc, plumbing Public Domain
ID industri, pengukur, meter, pipa, tekanan, kabel, tidak ada orang, mengukur, dalam ruangan, teknologi Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
industrial | industri |
domain | domain |
EN FRONTLINE ACTION TO STOP OCEAN PLASTIC POLLUTION
ID AKSI TERDEPAN UNTUK MENGHENTIKAN POLUSI PLASTIK DI LAUT
inglês | indonésio |
---|---|
action | aksi |
ocean | laut |
plastic | plastik |
pollution | polusi |
to | untuk |
EN Project STOP partners with cities to build sustainable waste systems, ending ocean plastic leakage
ID Project STOP bekerja sama dengan sejumlah kota untuk membangun sistem pengelolaan sampah yang berkelanjutan, untuk mengakhiri kebocoran sampah plastik di laut.
inglês | indonésio |
---|---|
cities | kota |
sustainable | berkelanjutan |
waste | sampah |
systems | sistem |
ocean | laut |
plastic | plastik |
build | membangun |
to | untuk |
with | dengan |
EN Tonnes of plastic collected since inception
ID Jumlah ton plastik yang dikumpulkan sejak awal program
inglês | indonésio |
---|---|
plastic | plastik |
collected | dikumpulkan |
of | sejak |
EN Tonnes of plastic leakage stopped since inception
ID Jumlah ton kebocoran plastik yang dihentikan sejak awal program
inglês | indonésio |
---|---|
plastic | plastik |
of | sejak |
EN Tonnes of plastic collected by Project STOP collection operations and hotspot cleanups across Project STOP cities
ID Jumlah ton sampah plastik yang berhasil dikumpulkan oleh Project STOP selama berjalannya kegiatan operasional Project STOP dan pembersihan area pembuangan sampah (hotspot) di seluruh lokasi Project STOP
inglês | indonésio |
---|---|
plastic | plastik |
collected | dikumpulkan |
hotspot | hotspot |
and | dan |
by | di |
EN All collected plastic goes to a material processing center for sorting.
ID Semua sampah yang dikumpulkan akan di proses di Tempat Pengolahan Sampah Terpadu (TPST) untuk di pilah kembali.
inglês | indonésio |
---|---|
collected | dikumpulkan |
processing | pengolahan |
all | semua |
to | untuk |
EN The additional tonnes of plastic collected that would have otherwise leaked into the environment from burning or illegal dumping
ID Jumlah ton plastik yang berhasil dikumpulkan, yang seharusnya bocor ke lingkungan karena pembakaran atau pembuangan ilegal
inglês | indonésio |
---|---|
plastic | plastik |
collected | dikumpulkan |
illegal | ilegal |
environment | lingkungan |
from | ke |
or | atau |
the | yang |
EN Essentially this metric is calculated from plastic collection subtracted from the baseline waste collection rate prior to Project STOP start.
ID Pada dasarnya, metrik ini dihitung dari pengumpulan plastik yang dikurangi berdasarkan tingkat pengumpulan sampah awal sebelum Project STOP dimulai.
inglês | indonésio |
---|---|
metric | metrik |
plastic | plastik |
collection | pengumpulan |
waste | sampah |
the | yang |
start | awal |
EN In the Fight Against Ocean Plastic, Project STOP Now Reaches More Than 200,000 People
ID Dalam Upaya Melawan Sampah Plastik Laut, Project STOP Kini Menjangkau Lebih Dari 200.000 Orang
inglês | indonésio |
---|---|
ocean | laut |
plastic | plastik |
now | kini |
people | orang |
in | dalam |
against | melawan |
more | lebih |
the | dari |
EN Multistakeholder partnership to reduce marine plastic waste by 2025 . Project STOP completed Two Materials Recovery Facilities in Pasuruan
ID Kemitraan multistakeholder untuk mengurangi sampah plastik laut hingga 2025. Project STOP menyelesaikan pembangunan 2 fasilitas TPST di Kabupaten Pasuruan.
inglês | indonésio |
---|---|
partnership | kemitraan |
marine | laut |
plastic | plastik |
waste | sampah |
facilities | fasilitas |
in | di |
reduce | mengurangi |
EN The country currently consumes more than 6 million tons of plastic every year and is estimated to leak 1 million tons per year into the water.
ID Indonesia saat ini mengonsumsi lebih dari 6 juta ton plastik setiap tahunnya dan diperkirakan ada 1 juta ton plastik yang hanyut ke air per tahunnya.
inglês | indonésio |
---|---|
currently | saat ini |
million | juta |
plastic | plastik |
water | air |
to | ke |
every | setiap |
per | per |
more | lebih |
the | dan |
EN Project STOP’s mission is to design, implement and scale circular economy solutions to marine plastic pollution in Southeast Asia.
ID Misi Project STOP adalah merancang, menerapkan, dan menskalakan solusi ekonomi sirkular terhadap polusi sampah plastik di laut Asia Tenggara.
inglês | indonésio |
---|---|
mission | misi |
implement | menerapkan |
economy | ekonomi |
solutions | solusi |
marine | laut |
plastic | plastik |
pollution | polusi |
southeast | tenggara |
asia | asia |
and | dan |
in | di |
is | adalah |
to | terhadap |
Mostrando 50 de 50 traduções