EN Your partner needs to activate each payment method through its own dashboard. They can activate any payment method by going to Payment Method Settings and click “Activate” on respective payment method.
EN Your partner needs to activate each payment method through its own dashboard. They can activate any payment method by going to Payment Method Settings and click “Activate” on respective payment method.
ID Partner Anda harus melakukan aktivasi metode pembayarannya masing-masing melalui dasbor yang dimilikinya. Arahkan mereka untuk melakukan aktivasi dengan menuju halaman Metode pembayaran dan klik “Aktifkan” pada setiap metode pembayaran.
EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.
ID Dengan menambahkan Metode Pembayaran cadangan, Anda mengizinkan Zoom untuk memproses Biaya apa pun yang berlaku pada Metode Pembayaran cadangan Anda jika Metode Pembayaran utama Anda ditolak.
inglês | indonésio |
---|---|
adding | menambahkan |
payment | pembayaran |
method | metode |
process | memproses |
applicable | berlaku |
charges | biaya |
primary | utama |
if | jika |
is | yang |
to | pun |
EN Enter your email address and choose valid payment method. ExpressVPN offers various method depending on your location.
ID Masukkan alamat email Anda dan pilih metode pembayaran yang valid. ExpressVPN menawarkan beragam metode tergantung pada lokasi Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
enter | masukkan |
choose | pilih |
valid | valid |
payment | pembayaran |
method | metode |
expressvpn | expressvpn |
offers | menawarkan |
various | beragam |
depending | tergantung |
address | alamat |
location | lokasi |
on | pada |
and | dan |
EN Should your preferred refund method not be indicated during the Returns process, you shall be refunded by your original payment method.
ID Jika metode pengembalian dana pilihan Anda tidak ditunjukkan selama proses Pengembalian, Anda akan dikembalikan dengan metode pembayaran asli Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
method | metode |
process | proses |
original | asli |
payment | pembayaran |
during | selama |
refund | pengembalian |
shall | akan |
EN Should your preferred refund method not be indicated during the Returns process, you shall be refunded by your original payment method.
ID Jika metode pengembalian dana pilihan Anda tidak ditunjukkan selama proses Pengembalian, Anda akan dikembalikan dengan metode pembayaran asli Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
method | metode |
process | proses |
original | asli |
payment | pembayaran |
during | selama |
refund | pengembalian |
shall | akan |
EN This payment method is important to have because a large number of end customers that are unbanked or don’t have access to a bank account will prefer this payment method as they only go to the nearest retail outlet to pay the bill using cash
ID Metode pembayaran ini sangat penting untuk dimiliki karena masih terdapat banyak pelanggan yang belum memiliki akun bank dan lebih menyukai melakukan pembayaran dengan uang tunai
inglês | indonésio |
---|---|
method | metode |
important | penting |
customers | pelanggan |
account | akun |
are | terdapat |
payment | pembayaran |
bank | bank |
the | dan |
have | memiliki |
only | yang |
to | untuk |
this | ini |
EN Once the Platform has activated a payment method, your partner’s account will have that payment method active on their level automatically*
ID Ketika Platform sudah mengaktifkan sebuah metode pembayaran pada level akun platform maka metode pembayaran tersebut juga akan aktif secara otomatis pada level akun partner Anda*.
inglês | indonésio |
---|---|
method | metode |
partners | partner |
active | aktif |
level | level |
platform | platform |
payment | pembayaran |
account | akun |
a | sebuah |
automatically | otomatis |
your | anda |
the | akan |
EN Changes made to your Payment Method will not affect Charges that Zoom submits to your chosen Payment Method before Zoom could reasonably act on your changes
ID Perubahan yang dilakukan pada Metode Pembayaran Anda tidak akan memengaruhi Biaya yang diajukan Zoom ke Metode Pembayaran pilihan Anda sebelum Zoom dapat menindaklanjuti perubahan Anda secara wajar
inglês | indonésio |
---|---|
changes | perubahan |
payment | pembayaran |
method | metode |
charges | biaya |
chosen | pilihan |
to | ke |
before | sebelum |
that | yang |
your | anda |
on | pada |
will | akan |
not | tidak |
could | dapat |
EN A read-only field can not only display data from a model’s field, it can also display the output of a model’s method or a method of the
ID Sebuah bidang hanya-baca tidak hanya dapat menampilkan data dari bidang model, itu juga dapat memperlihatkan keluaran dari metode model atau metode dari kelas
inglês | indonésio |
---|---|
field | bidang |
can | dapat |
display | menampilkan |
data | data |
models | model |
method | metode |
also | juga |
or | atau |
a | sebuah |
only | hanya |
not | tidak |
EN This method may be overridden with your own custom search method
ID Metode ini mungkin dikesampingkan dengan metode pencarian penyesuaian anda sendiri
inglês | indonésio |
---|---|
method | metode |
search | pencarian |
your | anda |
with | dengan |
own | sendiri |
this | ini |
may | mungkin |
EN You can contact the LinkAja Call Center service at 150911 or send an email along with top up transaction details (LinkAja account number, transaction amount, transaction time and screenshot of proof of top up) to info@linkaja.id.
ID Anda dapat menghubungi layanan Call Center LinkAja di 150911 atau mengirimkan email beserta data detail transaksi top up (nomor akun LinkAja, nominal transaksi, waktu transaksi dan screenshot bukti top up) ke info@linkaja.id.
inglês | indonésio |
---|---|
contact | menghubungi |
linkaja | linkaja |
service | layanan |
transaction | transaksi |
proof | bukti |
account | akun |
to | ke |
or | atau |
number | nomor |
time | waktu |
info | info |
can | dapat |
details | detail |
you | anda |
the | dan |
EN Atomicity requires that either transaction as a whole be successfully executed or if a part of the transaction fails, then the entire transaction be invalidated
ID Atomisitas mensyaratkan bahwa transaksi secara keseluruhan berhasil terlaksana atau jika sebagian transaksi gagal, maka seluruh transaksi menjadi tidak valid
inglês | indonésio |
---|---|
transaction | transaksi |
successfully | berhasil |
part | sebagian |
or | atau |
if | jika |
then | maka |
of | menjadi |
the | tidak |
EN Xendit charges transaction fees for each transaction that we help you process. For xenPlatform customers, these transaction fees are charged either to your Platform or your Partner depending on the type of account that you use.
ID Xendit memotong biaya transaksi untuk setiap transaksi Anda yang kami bantu proses. Untuk pengguna xenPlatform, biaya transaksi ini dapat dibebankan kepada Anda sebagai Platform atau kepada Partner Anda tergantung dari jenis akun yang Anda gunakan.
inglês | indonésio |
---|---|
transaction | transaksi |
help | bantu |
process | proses |
platform | platform |
depending | tergantung |
type | jenis |
account | akun |
fees | biaya |
or | atau |
use | gunakan |
we | kami |
each | setiap |
the | yang |
EN Method of Transaction is as follows:
ID Metode Transaksi adalah sebagai berikut:
inglês | indonésio |
---|---|
method | metode |
transaction | transaksi |
follows | berikut |
is | adalah |
as | sebagai |
EN You can track your balance and transaction with this feature. Just go to payment screen and you will find your balance and your transaction history.
ID Kamu dapat melihat saldo dan riwayat transaksimu dengan fitur ini. Buka layar pembayaran dan kamu akan temukan saldo dan riwayat transaksimu.
inglês | indonésio |
---|---|
feature | fitur |
payment | pembayaran |
find | temukan |
history | riwayat |
screen | layar |
can | dapat |
to | melihat |
this | ini |
and | dan |
EN Atomic Swaps leverage Algorand’s instant transaction finality and implement same-chain swaps of assets, without any type of time-or hash-locks, in a single transaction
ID Atomic² Swaps™ memanfaatkan finalitas transaksi instan Algorand dan menerapkan pertukaran aset berantai yang sama, tanpa jenis waktu-atau hash-lock, dalam satu transaksi
inglês | indonésio |
---|---|
leverage | memanfaatkan |
instant | instan |
transaction | transaksi |
implement | menerapkan |
without | tanpa |
type | jenis |
single | satu |
a | dan |
any | atau |
EN Every transaction is protected with Multi-factor Authentication, combining email verification and Google Authenticator SMS to guarantee that your transaction is truly signed and validated only by you.
ID Perlindungan Autentikasi Multi-faktor dengan kombinasi verifikasi via email dan SMS dari Google Authenticator menjamin setiap transaksi ditandatangani serta divalidasi oleh kamu sendiri.
inglês | indonésio |
---|---|
transaction | transaksi |
authentication | autentikasi |
verification | verifikasi |
sms | sms |
guarantee | menjamin |
and | dan |
EN Transactions provide an "all-or-nothing" proposition, meaning that the entire transaction must complete as a single unit and be written to the database or none of the individual components of the transaction should go through
ID Transaksi menjadi suatu proposisi "semua atau nihil", yang berarti bahwa seluruh transaksi harus diselesaikan sebagai satu kesatuan dan ditulis ke dalam database atau tidak satu pun komponen transaksi harus berlangsung
inglês | indonésio |
---|---|
components | komponen |
database | database |
to | ke |
or | atau |
as | sebagai |
the | dan |
all | seluruh |
EN You can track your balance and transaction with this feature. Just go to payment screen and you will find your balance and your transaction history.
ID Kamu dapat melihat saldo dan riwayat transaksimu dengan fitur ini. Buka layar pembayaran dan kamu akan temukan saldo dan riwayat transaksimu.
inglês | indonésio |
---|---|
feature | fitur |
payment | pembayaran |
find | temukan |
history | riwayat |
screen | layar |
can | dapat |
to | melihat |
this | ini |
and | dan |
EN They can do this by calling their bank and inquiring about the declined transaction by providing the amount, date / time, and other information to help the bank identify the transaction.
ID Pemilik kartu hanya perlu menghubungi issuing bank dan menanyakan alasan penolakan transaksinya dengan menyediakan nominal, tanggal, dan informasi lainnya yang bisa membantu bank untuk menemukan transaksinya.
inglês | indonésio |
---|---|
bank | bank |
providing | menyediakan |
can | bisa |
information | informasi |
other | lainnya |
help | membantu |
date | tanggal |
the | dan |
to | untuk |
EN Accumulated value of payment requested for this end user went above the maximum transaction limit set by end user or eWallets. Payment can be retried when the transaction limit is reset
ID Transaksi ini telah mencapai limit maksimum yang telah ditentukan oleh en duser atau penyedia ewallet. Pembayaran dapat dilakukan kembali setelah limit kembali.
inglês | indonésio |
---|---|
maximum | maksimum |
payment | pembayaran |
transaction | transaksi |
or | atau |
can | dapat |
the | yang |
of | setelah |
by | oleh |
this | ini |
EN Requested refund transaction cannot be processed as the transaction is in "FAILED", "PENDING", or "VOIDED" status
ID Request refund tidak dapat diproses dikarenakan status transaksi FAILED, PENDING, or VOIDED.
inglês | indonésio |
---|---|
transaction | transaksi |
status | status |
be | dapat |
the | tidak |
EN Partial refund feature is not available for Maya (PayMaya) on the day of transaction. Please try again after 23:59:59 of transaction day
ID Refund sebagian tidak tersedia untuk Maya (PayMaya) pada hari transaksi. Silakan coba lagi setelah 23:59:59
inglês | indonésio |
---|---|
transaction | transaksi |
try | coba |
after | setelah |
available | tersedia |
not | tidak |
EN Requested refund transaction cannot be processed as the transaction is in “FAILED”, “PENDING”, or “VOIDED” status
ID Request refund tidak dapat diproses dikarenakan status transaksi FAILED, PENDING, or VOIDED
inglês | indonésio |
---|---|
be | dapat |
status | status |
transaction | transaksi |
the | tidak |
EN Xendit support refund for any transaction that you have on your WooCommerce store. Xendit supports refund for Credit Card Transaction directly in your WooCommerce admin dashboard.
ID Xendit menyediakan fitur pengembalian dana untuk berbagai transaksi yang Anda miliki di toko WooCommerce Anda. Xendit menyediakan pengembalian dana untuk transaksi kartu kredit secara langsung dari laman dasbor Admin WooCommerce Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
transaction | transaksi |
store | toko |
credit | kredit |
dashboard | dasbor |
in | di |
for | untuk |
refund | pengembalian |
card | kartu kredit |
credit card | kartu |
directly | langsung |
that | yang |
EN The level pricing model applies the same fee per transaction for all transactions for a product. This reduces the variance of fees within the same product and the same fee will be charged for every transaction. A example calculation is given below,
ID Model level pricing** **menagih biaya yang sama per transaksi untuk berapapun jumlah transaksi dari sebuah produk. Dengan begitu, tidak ada variasi biaya untuk produk yang sama. Simulasi perhitungan penagihan biaya seperti dibawah ini:
inglês | indonésio |
---|---|
level | level |
model | model |
product | produk |
per | per |
a | sebuah |
fees | biaya |
same | sama |
the | yang |
this | ini |
EN The unique identifier you input for the transaction. Usually the external_id or reference_id in your transaction request
ID Pengenal unik yang Anda masukkan pada setiap transaksi. Biasanya berupa external_id atau reference_id yang Anda masukkan dalam permintaan transaksi Anda
inglês | indonésio |
---|---|
unique | unik |
transaction | transaksi |
usually | biasanya |
request | permintaan |
input | masukkan |
or | atau |
in | dalam |
the | yang |
EN The flat fee billing rate used for the transaction to calculate the transaction fee
ID Biaya yang dikenakan kepada transaksi dalam bentuk biaya tetap
inglês | indonésio |
---|---|
fee | biaya |
transaction | transaksi |
the | yang |
to | kepada |
EN The percentage billing rate used for the transaction to calculate the transaction fee
ID Biaya yang dikenakan kepada transaksi dalam bentuk biaya persentase
inglês | indonésio |
---|---|
transaction | transaksi |
fee | biaya |
the | yang |
to | kepada |
EN 8. In your wallet, a pop-up will appear asking you to confirm your transaction. Make sure your transaction is correct, and press your confirm button.
ID 8. Di dompet Anda, sebuah pop-up akan muncul yang meminta Anda untuk mengonfirmasi transaksi. Pastikan bahwa transaksi Anda sudah benar, lalu tekan tombol konfirmasi.
inglês | indonésio |
---|---|
appear | muncul |
transaction | transaksi |
press | tekan |
button | tombol |
in | di |
wallet | dompet |
correct | benar |
a | sebuah |
to | untuk |
EN Enter your email address and payment method to create your account.
ID Masukkan alamat email dan metode pembayaran Anda untuk membuat akun.
inglês | indonésio |
---|---|
address | alamat |
method | metode |
payment | pembayaran |
enter | masukkan |
account | akun |
and | dan |
to | untuk |
EN Choose your payment method, fill in your information, and enter your email address.
ID Pilih metode pembayaran, masukkan informasi dan juga alamat email Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
choose | pilih |
payment | pembayaran |
method | metode |
information | informasi |
enter | masukkan |
address | alamat |
and | dan |
EN If you plan on canceling before the 30 days are finished, it?s better to play it safe and choose a different payment method, such as credit card or PayPal.
ID Jika Anda berencana untuk membatalkannya sebelum masa 30 hari usai, lebih baik untuk memilih cara aman dan menggunakan metode pembayaran lain, seperti kartu kredit atau PayPal.
inglês | indonésio |
---|---|
different | lain |
method | metode |
credit | kredit |
if | jika |
payment | pembayaran |
or | atau |
paypal | paypal |
safe | aman |
choose | memilih |
you | anda |
before | sebelum |
card | kartu kredit |
the | dan |
to | untuk |
credit card | kartu |
as | seperti |
EN While you can use Bitcoin to pay for your account, it?ll likely be harder to get a refund with this payment method
ID Meskipun Anda bisa gunakan Bitcoin untuk membayar akun Anda, kemungkinan akan lebih sulit untuk mendapat pengembalian dana dengan metode pembayaran ini
inglês | indonésio |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
method | metode |
account | akun |
payment | pembayaran |
use | gunakan |
likely | kemungkinan |
pay | membayar |
refund | pengembalian |
while | meskipun |
to | untuk |
this | ini |
with | dengan |
EN Tell support that you want to cancel and request a refund. They?ll ask you what card or payment method you used to sign up with.
ID Beri tahu pihak layanan pelanggan bahwa Anda ingin membatalkan dan meminta pengembalian dana. Mereka akan menanyakan metode pembayaran yang Anda gunakan saat mendaftar langganan dulu.
inglês | indonésio |
---|---|
support | layanan |
cancel | membatalkan |
method | metode |
payment | pembayaran |
sign up | mendaftar |
sign | langganan |
want | ingin |
you | anda |
and | dan |
refund | pengembalian |
ask | meminta |
EN remember that you’ll still need to pay the initial cost of the plan. You will, however, get your money back through your chosen method of payment as long as you cancel within 30 days.
ID ingat bahwa Anda tetap perlu membayar biaya awal program langganannya. Namun, Anda akan mendapat kembali uangnya melalui metode pembayaran pilihan Anda asalkan pembatalan dilakukan dalam kurun waktu 30 hari.
inglês | indonésio |
---|---|
remember | ingat |
initial | awal |
plan | program |
chosen | pilihan |
method | metode |
cost | biaya |
payment | pembayaran |
pay | membayar |
however | namun |
through | melalui |
back | kembali |
the | akan |
to | dalam |
need | perlu |
still | tetap |
EN If your VPN does offer software but you prefer not to download this onto your computer, you can also choose to use this method
ID Jika VPN Anda menawarkan perangkat lunak namun Anda tetap lebih memilih untuk tidak mengunduh aplikasi tersebut ke dalam komputer, maka Anda juga bisa menggunakan metode ini
inglês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
offer | menawarkan |
method | metode |
software | perangkat lunak |
if | jika |
to | ke |
computer | komputer |
choose | memilih |
also | juga |
download | mengunduh |
not | tidak |
can | bisa |
use | menggunakan |
this | ini |
EN There are two ways to set up a VPN on your Mac. You can install the VPN software and then enable it. We recommend this, because it is the easiest method. You can also set up the VPN in your System Preferences. Learn how to do that here.
ID Ada dua cara untuk memasang VPN di Mac. Anda dapat memasang perangkat lunak VPN lalu dinyalakan. Kami menyarankan cara ini, karena metode ini yang paling mudah. Anda juga bisa memasang VPN di System Preferences Anda. Ketahui caranya di sini.
inglês | indonésio |
---|---|
ways | cara |
vpn | vpn |
mac | mac |
software | perangkat lunak |
method | metode |
in | di |
also | juga |
we | kami |
here | sini |
can | dapat |
recommend | menyarankan |
there | ada |
two | dua |
to | untuk |
because | karena |
EN This method will provide us with a better picture of what a VPN does to your connection speed
ID Metode ini akan memberikan Anda gambaran yang lebih baik tentang apa yang dilakukan VPN terhadap kecepatan koneksi Anda
inglês | indonésio |
---|---|
method | metode |
provide | memberikan |
vpn | vpn |
connection | koneksi |
speed | kecepatan |
will | akan |
your | anda |
to | tentang |
this | ini |
what | apa |
EN Account: All you need is an email, a payment method, and a password to create an account
ID Akun: Hal yang Anda perlukan adalah email, cara pembayaran, dan sebuah kata sandi untuk membuat sebuah akun
inglês | indonésio |
---|---|
account | akun |
payment | pembayaran |
is | adalah |
you | anda |
and | dan |
to | untuk |
EN So if you use an anonymous email service like ProtonMail, and a secure payment method like Bitcoin, NordVPN could provide total anonymity for those who want it
ID Jadi jika Anda menggunakan sebuah layanan email anonim seperti ProtonMail, dan metode pembayaran yang aman seperti Bitcoin, NordVPN bisa menyediakan anonimitas sepenuhnya bagi mereka yang menginginkan
inglês | indonésio |
---|---|
anonymous | anonim |
payment | pembayaran |
method | metode |
bitcoin | bitcoin |
nordvpn | nordvpn |
anonymity | anonimitas |
if | jika |
secure | aman |
provide | menyediakan |
service | layanan |
so | jadi |
want | bisa |
for | bagi |
you | anda |
like | seperti |
and | dan |
EN Diskless servers: Indicates whether the specific VPN uses diskless servers, i.e. servers on which no data can be stored. This is a particularly good method for protecting a server from hackers.
ID Server diskless: Mengindikasikan jika VPN tersebut menggunakan server diskless, yaitu server yang tidak bisa menyimpan data apapun. Hal ini khususnya menjadi metode yang bagus untuk melindungi server dari peretas.
inglês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
data | data |
particularly | khususnya |
good | bagus |
method | metode |
protecting | melindungi |
hackers | peretas |
can | bisa |
this | hal |
the | yang |
for | untuk |
EN If you want a VPN on these devices, you?ll have to use a different method
ID Jika Anda ingin menggunakan VPN di perangkat-perangkat ini, maka Anda perlu menggunakan metode yang berbeda
inglês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
devices | perangkat |
different | berbeda |
method | metode |
if | jika |
want | ingin |
you | anda |
have | perlu |
EN This is an easy method to secure your Chromecast and start bypassing geographical restricts
ID Ini merupakan metode yang mudah untuk melindungi Chromecast Anda mulai melampaui restriksi geografis di internet
inglês | indonésio |
---|---|
method | metode |
chromecast | chromecast |
start | mulai |
geographical | geografis |
easy | mudah |
your | anda |
is | merupakan |
to | untuk |
this | ini |
and | yang |
EN However, you should keep in mind that this method can slow down your internet.
ID Namun, Anda perlu ingat bahwa metode ini dapat memperlambat internet.
inglês | indonésio |
---|---|
method | metode |
internet | internet |
can | dapat |
however | namun |
this | ini |
EN Please note that this increased level of privacy doesn?t apply when you?re using the DNS method
ID Mohon dicatat bahwa peningkatan privasi ini tidak berlaku saat Anda menggunakan metode DNS
inglês | indonésio |
---|---|
privacy | privasi |
dns | dns |
method | metode |
apply | berlaku |
when | saat |
you | anda |
using | menggunakan |
EN Another common way to distinguish between different kinds of big data is by looking at the source of the data. Who or what has generated the information? Like the previous division, this classification method also consists of 3 different categories.
ID Cara umum lain untuk membedakan antara beragam jenis big data adalah dengan melihat sumber datanya. Siapa atau apa yang menghasilkan informasi tersebut? Seperti pengelompokan sebelumnya, metode klasifikasi ini juga berisi 3 kategori yang berbeda.
inglês | indonésio |
---|---|
common | umum |
kinds | jenis |
source | sumber |
method | metode |
categories | kategori |
data | data |
or | atau |
information | informasi |
way | cara |
different | berbeda |
another | lain |
also | juga |
between | antara |
is | adalah |
like | seperti |
who | siapa |
to | melihat |
the | yang |
this | ini |
EN Complete the payment by selecting your payment method on the account number page and following the indicated steps.
ID Selesaikan proses pembayaran dengan memilih metode pembayaran pilihan Anda di halaman nomor akun dan ikuti langkah-langkah yang terpandu setelahnya.
inglês | indonésio |
---|---|
selecting | memilih |
method | metode |
page | halaman |
payment | pembayaran |
account | akun |
number | nomor |
by | di |
the | dan |
steps | langkah |
EN It?s important to be aware of the data Messenger Kids collects so you can make calculated decisions about what information to share. Messenger Kids has its own method of data collection, which includes collecting:
ID Penting untuk mengetahui data yang dikumpulkan Messenger Kids supaya Anda bisa membuat keputusan yang bijak tentang jenis informasi yang Anda bagikan. Messenger Kids punya metode pengumpulan data mereka sendiri, termasuk pengumpulan:
inglês | indonésio |
---|---|
important | penting |
decisions | keputusan |
share | bagikan |
method | metode |
data | data |
information | informasi |
includes | termasuk |
collection | pengumpulan |
you | anda |
own | sendiri |
EN The second method of cryptojacking is very difficult to detect because no digital code is placed on your computer
ID Metode kedua dari cryptojacking sangat sulit untuk dideteksi karena tidak ada kode digital yang diletakkan pada komputer Anda
inglês | indonésio |
---|---|
method | metode |
difficult | sulit |
code | kode |
digital | digital |
computer | komputer |
your | anda |
second | kedua |
to | untuk |
the | yang |
very | sangat |
because | karena |
Mostrando 50 de 50 traduções