EN Watermarking: To help protect the privacy of confidential information shared during a meeting and prevent leaks, meeting hosts can enable two types of Zoom watermarks:
"meeting during" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
EN Watermarking: To help protect the privacy of confidential information shared during a meeting and prevent leaks, meeting hosts can enable two types of Zoom watermarks:
ID Tanda air: Untuk membantu melindungi privasi informasi rahasia yang dibagikan selama rapat dan mencegah kebocoran, host rapat dapat mengaktifkan dua jenis tanda air Zoom:
inglês | indonésio |
---|---|
information | informasi |
meeting | rapat |
prevent | mencegah |
leaks | kebocoran |
can | dapat |
enable | mengaktifkan |
types | jenis |
privacy | privasi |
protect | melindungi |
help | membantu |
during | selama |
the | dan |
to | untuk |
two | dua |
EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question. For example, Facebook or WhatsApp may be blocked, or a certain website may be blocked.
ID Bisa sangat mengesalkan jika, saat liburan atau waktu Anda berada di luar negeri, Anda diganggu oleh penyensoran internet yang berlaku di negara tersebut. Contohnya, Facebook atau WhatsApp mungkin diblokir, atau suatu situs tertentu mungkin diblokir.
inglês | indonésio |
---|---|
vacation | liburan |
applicable | berlaku |
country | negara |
blocked | diblokir |
if | jika |
internet | internet |
website | situs |
in | di |
or | atau |
the | yang |
can | bisa |
certain | tertentu |
of | luar |
very | sangat |
EN Sakura is an outdoor lover! At the 300 square meter grass-laid dog run built adjacent to the premises, she runs her heart out and takes therapeutic walks in the woods during the green seasons, and plays in the snow during winter
ID Sakura adalah seekor pencinta alam luar! Pada hamparan rumput lari anjing seluas 300 meter persegi yang dibangun berdekatan, dia melatih jantungnya dan berjalan-jalan terapi di hutan selama musim hijau, atau bermain di salju selama musim dingin
inglês | indonésio |
---|---|
dog | anjing |
built | dibangun |
snow | salju |
runs | berjalan |
out | luar |
in | di |
during | selama |
is | adalah |
green | hijau |
the | dan |
to | pada |
EN Applicable for admission during regular park operating hours, not valid during Special Events.
ID Berlaku untuk akses masuk selama jam buka taman reguler, tidak berlaku selama Acara Khusus.
inglês | indonésio |
---|---|
regular | reguler |
park | taman |
special | khusus |
events | acara |
applicable | berlaku |
not | tidak |
hours | jam |
EN Can you create breakout rooms during a meeting? (Yes, you can!)
ID Bisakah Anda membuat ruang diskusi selama rapat? (Ya Anda bisa!)
inglês | indonésio |
---|---|
during | selama |
meeting | rapat |
yes | ya |
you | anda |
create | membuat |
EN Can you create breakout rooms during a meeting?
ID Bisakah Anda membuat ruang diskusi selama rapat?
inglês | indonésio |
---|---|
during | selama |
meeting | rapat |
you | anda |
create | membuat |
EN Yes! Creating breakout rooms during a meeting is quick and easy, and you have several options for choosing how participants get split up into their rooms:
ID Ya! Membuat ruang diskusi selama rapat sangatlah mudah dan cepat, dan Anda memiliki beberapa opsi untuk memilih bagaimana peserta dibagi ke dalam ruang mereka:
inglês | indonésio |
---|---|
meeting | rapat |
participants | peserta |
easy | mudah |
yes | ya |
quick | cepat |
options | opsi |
how | bagaimana |
and | dan |
choosing | memilih |
into | ke |
you | anda |
have | memiliki |
EN Zoom breakout rooms are easy to set up during a meeting, but there may be times when you want to plan in advance and put more thought into how to split people up
ID Ruang diskusi zoom mudah disiapkan selama rapat, tetapi mungkin ada kalanya Anda ingin membuat rencana sebelumnya dan lebih memikirkan cara memisahkan orang-orang
inglês | indonésio |
---|---|
meeting | rapat |
plan | rencana |
easy | mudah |
people | orang |
want | ingin |
and | dan |
but | tetapi |
may | mungkin |
you | anda |
during | selama |
to | membuat |
more | lebih |
EN Jakarta, August 27, 2021 – PT MNC Kapital Indonesia Tbk (“BCAP” or “the Company”) conducted its Annual General Meeting of Shareholders (AGMS) and Extraordinary General Meeting of Shareholders (EGMS)
ID Jakarta, 27 Agustus 2021 – PT MNC Kapital Indonesia Tbk (“BCAP” atau “Perseroan”) telah menyelenggarakan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan (RUPST) dan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa (RUPSLB)
EN Every Board of Commissioners meeting is being noted in the minutes of the meeting, well-documented, signed by every Commissioner member that participates in the meetings, and submitted to the Board of Commissioners;
ID Setiap rapat Dewan Komisaris wajib dicatat dalam risalah rapat, didokumentasikan dengan baik, ditandatangani oleh seluruh anggota Dewan komisaris yang hadir, dan disampaikan kepada seluruh anggota Dewan Komisaris.
inglês | indonésio |
---|---|
commissioners | komisaris |
meeting | rapat |
member | anggota |
well | baik |
in | dalam |
the | dan |
to | kepada |
EN shot, business meeting, Overhead, business, meeting, various, office, men, teamwork, business Person Public Domain
ID tersenyum, pertemuan, diskusi, kantor, orang-orang, bisnis, riang, perencanaan, rekan kerja, tim Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
meeting | pertemuan |
office | kantor |
domain | domain |
business | bisnis |
person | orang |
EN illustration, two, men, shaking, hands, job interview, business meeting, meeting., setting., career Public Domain
ID ilustrasi, pintar, rumah, berbagai, fungsional, ikon, sistem, koleksi, bohlam, kamera Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
domain | domain |
EN shot, business meeting, Overhead, business, meeting, various, office, men, teamwork, business Person | Pxfuel
ID tembakan, pertemuan bisnis, Overhead, bisnis, pertemuan, berbagai, kantor, pria, kerja tim, Orang bisnis | Pxfuel
inglês | indonésio |
---|---|
meeting | pertemuan |
various | berbagai |
office | kantor |
business | bisnis |
person | orang |
EN shot, business meeting, Overhead, business, meeting, various, office, men, teamwork, business Person
ID tembakan, pertemuan bisnis, Overhead, bisnis, pertemuan, berbagai, kantor, pria, kerja tim, Orang bisnis
inglês | indonésio |
---|---|
meeting | pertemuan |
various | berbagai |
office | kantor |
business | bisnis |
person | orang |
EN Every Board of Commissioners meeting is being noted in the minutes of the meeting, well-documented, signed by every Commissioner member that participates in the meetings, and submitted to the Board of Commissioners;
ID Setiap rapat Dewan Komisaris wajib dicatat dalam risalah rapat, didokumentasikan dengan baik, ditandatangani oleh seluruh anggota Dewan komisaris yang hadir, dan disampaikan kepada seluruh anggota Dewan Komisaris.
inglês | indonésio |
---|---|
commissioners | komisaris |
meeting | rapat |
member | anggota |
well | baik |
in | dalam |
the | dan |
to | kepada |
EN Track all their calls and messages that they receive on their mobile device and analyze their overall productivity. Use their meeting history to know if they are meeting their targets.
ID Anda dapat melacak semua panggilan dan pesan yang mereka terima di perangkat seluler dan menganalisis produktivitas mereka secara keseluruhan. Anda dapat menggunakan riwayat pertemuan untuk mengetahui apakah mereka sudah memenuhi target.
inglês | indonésio |
---|---|
track | melacak |
calls | panggilan |
mobile | seluler |
device | perangkat |
overall | keseluruhan |
meeting | pertemuan |
history | riwayat |
targets | target |
analyze | menganalisis |
and | dan |
to | untuk |
all | semua |
messages | pesan |
receive | terima |
EN After the meeting is over, the app will automatically remind you where your next meeting is. Also, it will tell you the route you need to take to reach the location quickly.
ID Setelah pertemuan selesai, aplikasi akan secara otomatis mengingatkan di mana lokasi rapat berikutnya. Selain itu, aplikasi akan memberitahukan rute yang harus diambil untuk mencapai lokasi dengan cepat.
inglês | indonésio |
---|---|
also | selain itu |
route | rute |
location | lokasi |
app | aplikasi |
reach | mencapai |
automatically | otomatis |
quickly | cepat |
EN After the scheduled meeting time, send an email to your field agents reminding them to log in meeting notes
ID Setelah waktu pertemuan yang dijadwalkan, Anda dapat mengirim e-mail ke agen lapangan yang mengingatkan mereka untuk menulis notulen rapat
inglês | indonésio |
---|---|
field | lapangan |
agents | agen |
time | waktu |
to | ke |
after | setelah |
your | anda |
send | mengirim |
the | yang |
EN Audio watermarks embed a user?s info as an inaudible mark in any offline recording of a meeting. If the audio file is shared without permission, Zoom can help identify which participant recorded the meeting.
ID Tanda air audio menyematkan info pengguna sebagai tanda yang tidak terdengar dalam rekaman rapat offline mana pun. Jika file audio dibagikan tanpa izin, Zoom dapat membantu mengidentifikasi peserta mana yang merekam rapat.
inglês | indonésio |
---|---|
user | pengguna |
info | info |
meeting | rapat |
permission | izin |
can | dapat |
help | membantu |
audio | audio |
if | jika |
file | file |
without | tanpa |
in | dalam |
as | sebagai |
EN Want to keep the meeting chat going? Continuous meeting chat makes it easy
ID Ingin obrolan rapat tetap berjalan? Obrolan rapat berkelanjutan menjadi mudah
inglês | indonésio |
---|---|
meeting | rapat |
continuous | berkelanjutan |
easy | mudah |
keep | tetap |
want | ingin |
to | menjadi |
the | berjalan |
EN To automatically add Zoom Meeting details to your Calendly events and meeting reminders, visit the Zoom App Marketplace and download the Zoom for Calendly integration.
ID Untuk menambahkan detail Zoom Meeting secara otomatis ke acara dan pengingat rapat Calendly, kunjungi Zoom App Marketplace dan unduh integrasi Zoom for Calendly.
inglês | indonésio |
---|---|
add | menambahkan |
meeting | rapat |
details | detail |
events | acara |
visit | kunjungi |
app | app |
download | unduh |
integration | integrasi |
to | ke |
the | dan |
for | untuk |
automatically | otomatis |
EN Yes, you can use Zoom’s hybrid cloud service ? known as the Zoom Meeting Connector ? to deploy meeting communication servers within your company’s internal network
ID Ya, Anda dapat menggunakan layanan cloud hibrida Zoom, yang dikenal sebagai Konektor Rapat Zoom, untuk menyebarkan server komunikasi rapat dalam jaringan internal perusahaan Anda
inglês | indonésio |
---|---|
known | dikenal |
meeting | rapat |
communication | komunikasi |
servers | server |
network | jaringan |
yes | ya |
service | layanan |
can | dapat |
internal | internal |
as | sebagai |
the | yang |
to | untuk |
EN Enable breakout room features in your meeting settings under ?In Meeting (Advanced).?
ID Aktifkan fitur ruang diskusi di pengaturan rapat Anda di bagian ?Dalam Rapat (Lanjutan).?
inglês | indonésio |
---|---|
room | ruang |
features | fitur |
your | anda |
meeting | rapat |
settings | pengaturan |
in | di |
EN The meeting host can pre-assign attendees to breakout rooms when scheduling a meeting
ID Host rapat dapat menetapkan peserta ke ruang diskusi terlebih dahulu saat menjadwalkan rapat
inglês | indonésio |
---|---|
meeting | rapat |
can | dapat |
to | ke |
when | saat |
EN Huddle spaces are commonly known as "the meeting spaces where work gets done." With hybrid workforces becoming the new normal, supporting video collaboration in these meeting spaces help make spontaneous collaboration effortless
ID Ruang rapat kecil umumnya dikenal sebagai "ruang pertemuan tempat pekerjaan diselesaikan." Dengan tenaga kerja hibrida menjadi hal normal yang baru, mendukung kolaborasi video di ruang rapat ini membantu membuat kolaborasi spontan menjadi mudah
inglês | indonésio |
---|---|
known | dikenal |
normal | normal |
supporting | mendukung |
video | video |
collaboration | kolaborasi |
help | membantu |
new | baru |
in | di |
with | dengan |
as | sebagai |
the | yang |
EN This is a possible risk during online dating
ID Hal tersebut menjadi risiko yang mungkin terjadi selama kencan online
inglês | indonésio |
---|---|
possible | mungkin |
risk | risiko |
during | selama |
online | online |
this | hal |
is | yang |
EN During this journey, the visible IP address changes
ID Selama perjalanan itu, alamat IP yang terlihat akan berubah
inglês | indonésio |
---|---|
during | selama |
journey | perjalanan |
visible | terlihat |
address | alamat |
EN According to our experts, this is the best VPN in many areas. ExpressVPN has been in our top 5 for quite some time now. They also came out on top during our last test. Can ExpressVPN live up to the hype?
ID Menurut pakar kami, VPN ini yang terbaik di banyak tempat. ExpressVPN sudah berada di daftar top 5 cukup lama sekarang. Mereka juga yang paling unggul saat pengujian terakhir kami. Apa ExpressVPN mampu sesuai dengan ekspetasi?
inglês | indonésio |
---|---|
experts | pakar |
vpn | vpn |
expressvpn | expressvpn |
last | terakhir |
in | di |
now | sekarang |
many | banyak |
also | juga |
can | mampu |
our | kami |
best | terbaik |
to | cukup |
EN ?Furthermore, we were unable to see which customers accessed Gmail or Facebook during the time in question, as we do not keep activity logs.?
ID “Lebih dari itu, kami tidak bisa melihat pelanggan mana yang mengakses Gmail atau Facebook selama waktu yang dipertanyakan, karena kami tidak menyimpan catatan aktivitas.”
inglês | indonésio |
---|---|
we | kami |
see | melihat |
customers | pelanggan |
keep | menyimpan |
activity | aktivitas |
or | atau |
time | waktu |
not | tidak |
which | yang |
during | selama |
EN So, we paid special attention to those factors during our tests.
ID Maka, kami sangat memperhatikan faktor-faktor tersebut selama tes kami.
inglês | indonésio |
---|---|
factors | faktor |
during | selama |
tests | tes |
so | maka |
to | sangat |
EN When it comes to VPNs for Reddit, most users want safety, smooth performance, and no-nonsense apps. With this in mind, here are the factors we considered during our tests:
ID Saat berbicara tentang VPN untuk Reddit, sebagian besar pengguna menginginkan keamanan, performa yang mulus, dan aplikasi yang jelas. Dengan memperhatikan hal-hal ini, berikut faktor-faktor yang kami pertimbangkan selama tes kami:
inglês | indonésio |
---|---|
vpns | vpn |
most | besar |
users | pengguna |
safety | keamanan |
factors | faktor |
tests | tes |
performance | performa |
apps | aplikasi |
when | saat |
to | tentang |
the | dan |
this | ini |
EN For example, they had 25 international police queries during the first quarter 2021 after criminal activity was tracked to CyberGhost IP addresses.
ID Contohnya, mereka punya 25 permintaan polisi internasional selama kuartal pertama tahun 2021 setelah aktivitas kriminal dilacak ke alamat-alamat IP CyberGhost.
inglês | indonésio |
---|---|
international | internasional |
activity | aktivitas |
tracked | dilacak |
cyberghost | cyberghost |
addresses | alamat |
to | ke |
after | setelah |
first | pertama |
for | selama |
EN If you need some more help during the installation process, our detailed VPN reviews page offers in-depth setup guides for each provider.
ID Jika Anda butuh bantuan selama proses pemasangan, halaman ulasan VPN kami yang lengkap menawarkan panduan pemasangan yang merinci untuk setiap penyedia.
inglês | indonésio |
---|---|
help | bantuan |
installation | pemasangan |
process | proses |
detailed | lengkap |
vpn | vpn |
reviews | ulasan |
page | halaman |
offers | menawarkan |
guides | panduan |
provider | penyedia |
if | jika |
you | anda |
our | kami |
each | setiap |
the | yang |
EN The test results show that during daily use both ExpressVPN and NordVPN run smoothly without any problems
ID Hasil tes menunjukkan bahwa selama penggunaan harian, kedua penyedia VPN dapat bekerja dengan lancer tanpa masalah apapun
inglês | indonésio |
---|---|
test | tes |
results | hasil |
show | menunjukkan |
daily | harian |
problems | masalah |
use | penggunaan |
without | tanpa |
the | bekerja |
during | selama |
both | kedua |
and | dengan |
EN For example, a school or company might use a proxy so students and employees can?t go on Facebook during school or work time
ID Contohnya, sekolah atau perusahaan mungkin menggunakan proxy supaya murid dan karyawan mereka tidak membuka Facebook selama jam sekolah atau kerja
inglês | indonésio |
---|---|
school | sekolah |
proxy | proxy |
students | murid |
employees | karyawan |
company | perusahaan |
work | kerja |
or | atau |
might | mungkin |
for | selama |
and | dan |
use | menggunakan |
EN During your entire session, your IP address was visible to your network administrator, your internet service provider, and asos.com
ID Selama sesi internet Anda, alamat IP Anda terlihat oleh administrator jaringan, penyedia layanan internet Anda, dan asos.com
inglês | indonésio |
---|---|
during | selama |
address | alamat |
visible | terlihat |
administrator | administrator |
session | sesi |
internet | internet |
service | layanan |
provider | penyedia |
to | oleh |
network | jaringan |
and | dan |
EN Everything you download and all bookmarks you create during an incognito session will be stored on the computer. Don?t expect them to disappear once the session is over.
ID Semua hal yang Anda unduh dan semua bookmark yang Anda buat selama sesi incognito akan disimpan di komputer. Jangan berharap hal itu akan hilang setelah sesi berakhir.
inglês | indonésio |
---|---|
download | unduh |
stored | disimpan |
computer | komputer |
session | sesi |
during | selama |
to | setelah |
all | semua |
you | anda |
the | dan |
EN During our tests, we quickly noticed that Kaspersky produces high quality products
ID Selama pengujian, kami dengan cepat menyadari bahwa Kaspersky menghasilkan produk-produk yang berkualitas tinggi
inglês | indonésio |
---|---|
tests | pengujian |
kaspersky | kaspersky |
high | tinggi |
during | selama |
products | produk |
quickly | cepat |
EN We run our own speed tests and, among other things, look at changes in the CPU usage during various scans
ID Kami melakukan uji kecepatan kami sendiri dan, di antara hal lainnya, melihat perubahan dalam penggunaan CPU selama beragam pemindaian
inglês | indonésio |
---|---|
speed | kecepatan |
changes | perubahan |
cpu | cpu |
usage | penggunaan |
various | beragam |
things | hal |
other | lainnya |
look | melihat |
in | di |
during | selama |
own | sendiri |
the | dan |
EN Therefore, we weren’t surprised when we didn’t notice a difference in speed when Mullvad was activated during our daily internet use
ID Maka dari itu, kami tidak terkejut waktu tidak menemukan adanya perbedaan kecepatan saat Mullvad diaktifkan selama penggunaan internet harian kami
inglês | indonésio |
---|---|
difference | perbedaan |
speed | kecepatan |
mullvad | mullvad |
daily | harian |
internet | internet |
use | penggunaan |
when | saat |
therefore | maka |
during | selama |
a | dari |
EN Mullvad reached very high speeds during our extensive speed tests
ID Mullvad mencapai performa kecepatan yang sangat tinggi dalam uji coba kecepatan kami yang ekstensif
inglês | indonésio |
---|---|
mullvad | mullvad |
our | kami |
very | sangat |
high | tinggi |
speed | kecepatan |
EN Our internet speed during daily internet use was barely affected by Mullvad
ID Kecepatan internet kami saat penggunaan harian hampir tidak sama sekali terpengaruhi oleh Mullvad
inglês | indonésio |
---|---|
our | kami |
internet | internet |
speed | kecepatan |
daily | harian |
mullvad | mullvad |
use | penggunaan |
by | oleh |
during | saat |
EN In this case, you’ll be sharing your account information during the transfer, which means you won?t be completely anonymous anymore
ID Dalam kasus ini, Anda akan membagikan informasi akun Anda selama proses transfer, yang artinya Anda tidak akan sepenuhnya anonim lagi
inglês | indonésio |
---|---|
case | kasus |
sharing | membagikan |
information | informasi |
transfer | transfer |
means | artinya |
completely | sepenuhnya |
anonymous | anonim |
account | akun |
in | dalam |
during | selama |
EN DDoS stands for ?Distributed Denial-of-Service?. During a DDoS attack, a website is flooded with fake visitors, making the site unavailable for real visitors.
ID DDoS adalah akronim untuk “Distributed Denial-of-Service”. Selama serangan DDoS berlangsung, sebuah situs akan dipenuhi oleh pengunjung palsu, sehingga situs tidak akan tersedia untuk pengunjung asli.
inglês | indonésio |
---|---|
ddos | ddos |
a | sebuah |
attack | serangan |
is | adalah |
fake | palsu |
visitors | pengunjung |
real | asli |
during | selama |
website | situs |
EN During a DDoS attack a hacker overloads a website with requests, making it unavailable to regular visitors
ID Selama serangan DDoS, seorang peretas melebihkan muatan sebuah situs dengan permintaan, sehingga tidak tersedia situs itu bagi pengunjung reguler
inglês | indonésio |
---|---|
ddos | ddos |
attack | serangan |
hacker | peretas |
website | situs |
requests | permintaan |
unavailable | tidak tersedia |
regular | reguler |
visitors | pengunjung |
during | selama |
a | sebuah |
to | bagi |
with | dengan |
it | itu |
EN We even tried it out during a period when our internet connection was significantly slower than usual, and Surfshark still managed to give us great HD quality.
ID Kami bahkan mencobanya selama beberapa waktu saat koneksi internet kami jauh lebih lambat dibanding biasanya, dan Surfshark tetap berhasil memberikan kami kualitas HD yang bagus.
inglês | indonésio |
---|---|
internet | internet |
connection | koneksi |
slower | lebih lambat |
surfshark | surfshark |
managed | berhasil |
quality | kualitas |
great | bagus |
during | selama |
still | tetap |
give | memberikan |
when | saat |
EN Fox Sports broadcasts during the coronavirus pandemic
ID Siaran Fox Sports selama pandemi virus corona
inglês | indonésio |
---|---|
during | selama |
pandemic | pandemi |
EN Sunny Bay of Plenty is the perfect place to see or swim with dolphins. During the summer months, both bottle nose and common dolphins live in these waters.
ID Bay of Plenty yang bermandi matahari merupakan tempat yang sempurna untuk melihat atau berenang dengan lumba-lumba. Selama bulan-bulan musim panas, lumba-lumba hidung botol, dan lumba-lumba yang umumnya ditemui tinggal di perairan ini.
inglês | indonésio |
---|---|
perfect | sempurna |
place | tempat |
swim | berenang |
dolphins | lumba-lumba |
months | bulan |
live | tinggal |
or | atau |
in | di |
during | selama |
is | merupakan |
see | melihat |
the | dan |
EN Moving your office safely during the Covid-19 Pandemic
ID Memindahkan kantor Anda dengan aman selama Pandemi Covid-19
inglês | indonésio |
---|---|
office | kantor |
pandemic | pandemi |
during | selama |
your | anda |
EN Cycling is a choice of exciting activities that can be enjoyed during a staycation at a hotel located next to Lake Lido
ID Bersepeda merupakan salah satu pilihan aktivitas seru yang bisa dinikmati ketika staycation di hotel yang berlokasi di sebelah Danau Lido
inglês | indonésio |
---|---|
cycling | bersepeda |
choice | pilihan |
exciting | seru |
activities | aktivitas |
hotel | hotel |
located | berlokasi |
lake | danau |
lido | lido |
can | bisa |
is | merupakan |
of | satu |
that | yang |
Mostrando 50 de 50 traduções