Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "legal matter" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "legal matter" de inglês para indonésio

Traduções de legal matter

"legal matter" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

legal anda apa dalam dan dari data dengan di bawah hukum ini karena ke kebijakan ketentuan memiliki menggunakan mereka oleh pada sah sebagai semua yang
matter akan anda apa atas atau dalam dan dari dengan di di mana hal harus ini itu lebih mana membuat memiliki mereka meskipun oleh perkara tidak untuk yang

Tradução de inglês para indonésio de legal matter

inglês
indonésio

EN No matter what device you own, and no matter what software is installed on your device

ID Tidak masalah perangkat apa yang Anda miliki, dan tidak masalah perangkat lunak apa yang dipasang di perangkat Anda

inglês indonésio
device perangkat
software perangkat lunak
installed dipasang
what apa
and dan
is yang

EN AWS can’t provide legal advice to customers, and we recommend that customers consult their legal counsel if they have legal questions regarding data protection.

ID AWS tidak memberikan saran hukum kepada pelanggan, dan kami menyarankan agar pelanggan berkonsultasi dengan pengacara mereka apabila memiliki pertanyaan terkait hukum untuk perlindungan data.

inglês indonésio
legal hukum
advice saran
customers pelanggan
protection perlindungan
aws aws
data data
provide memberikan
we kami
and dan
questions pertanyaan
recommend menyarankan
have memiliki

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

ID Jika Anda berusia di bawah 18 tahun (atau usia dewasa menurut hukum tempat Anda tinggal), Anda hanya dapat mengakses atau menggunakan Layanan di bawah pengawasan orang tua dari wali sah yang setuju untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan ini

inglês indonésio
supervision pengawasan
bound terikat
terms ketentuan
if jika
access mengakses
or atau
services layanan
you anda
use penggunaan
parent orang tua
reside tinggal
years tahun
by di
the bawah
to untuk

EN He started his career as Junior Associate Angeline Suparto Konsultan Indonesia (2009), then as a Legal Officer and Department Head in PT First Media Tbk (2009-2015), and as a Legal Manager in PT MNC Investama Tbk (2015-2019)

ID Beliau memulai karir sebagai Junior Associate Angeline Suparto Konsultan Indonesia (2009), lalu sebagai Legal Officer dan Department Head PT First Media Tbk (2009-2015), dan sebagai Legal Manager di PT MNC Investama Tbk (2015-2019)

inglês indonésio
started memulai
career karir
indonesia indonesia
then lalu
in di
pt pt
media media
tbk tbk
mnc mnc
as sebagai
and dan

EN He started his career as Junior Associate Angeline Suparto Konsultan Indonesia (2009), then as a Legal Officer and Department Head in PT First Media Tbk (2009-2015), and as a Legal Manager in PT MNC Investama Tbk (2015-2019)

ID Beliau memulai karir sebagai Junior Associate Angeline Suparto Konsultan Indonesia (2009), lalu sebagai Legal Officer dan Department Head PT First Media Tbk (2009-2015), dan sebagai Legal Manager di PT MNC Investama Tbk (2015-2019)

inglês indonésio
started memulai
career karir
indonesia indonesia
then lalu
in di
pt pt
media media
tbk tbk
mnc mnc
as sebagai
and dan

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

ID Jika Anda berusia di bawah 18 tahun (atau usia dewasa menurut hukum tempat Anda tinggal), Anda hanya dapat mengakses atau menggunakan Layanan di bawah pengawasan orang tua dari wali sah yang setuju untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan ini

inglês indonésio
supervision pengawasan
bound terikat
terms ketentuan
if jika
access mengakses
or atau
services layanan
you anda
use penggunaan
parent orang tua
reside tinggal
years tahun
by di
the bawah
to untuk

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

ID Jika Anda berusia di bawah 18 tahun (atau usia dewasa menurut hukum tempat Anda tinggal), Anda hanya dapat mengakses atau menggunakan Layanan di bawah pengawasan orang tua dari wali sah yang setuju untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan ini

inglês indonésio
supervision pengawasan
bound terikat
terms ketentuan
if jika
access mengakses
or atau
services layanan
you anda
use penggunaan
parent orang tua
reside tinggal
years tahun
by di
the bawah
to untuk

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

ID Jika Anda berusia di bawah 18 tahun (atau usia dewasa menurut hukum tempat Anda tinggal), Anda hanya dapat mengakses atau menggunakan Layanan di bawah pengawasan orang tua dari wali sah yang setuju untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan ini

inglês indonésio
supervision pengawasan
bound terikat
terms ketentuan
if jika
access mengakses
or atau
services layanan
you anda
use penggunaan
parent orang tua
reside tinggal
years tahun
by di
the bawah
to untuk

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

ID Jika Anda berusia di bawah 18 tahun (atau usia dewasa menurut hukum tempat Anda tinggal), Anda hanya dapat mengakses atau menggunakan Layanan di bawah pengawasan orang tua dari wali sah yang setuju untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan ini

inglês indonésio
supervision pengawasan
bound terikat
terms ketentuan
if jika
access mengakses
or atau
services layanan
you anda
use penggunaan
parent orang tua
reside tinggal
years tahun
by di
the bawah
to untuk

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

ID Jika Anda berusia di bawah 18 tahun (atau usia dewasa menurut hukum tempat Anda tinggal), Anda hanya dapat mengakses atau menggunakan Layanan di bawah pengawasan orang tua dari wali sah yang setuju untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan ini

inglês indonésio
supervision pengawasan
bound terikat
terms ketentuan
if jika
access mengakses
or atau
services layanan
you anda
use penggunaan
parent orang tua
reside tinggal
years tahun
by di
the bawah
to untuk

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

ID Jika Anda berusia di bawah 18 tahun (atau usia dewasa menurut hukum tempat Anda tinggal), Anda hanya dapat mengakses atau menggunakan Layanan di bawah pengawasan orang tua dari wali sah yang setuju untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan ini

inglês indonésio
supervision pengawasan
bound terikat
terms ketentuan
if jika
access mengakses
or atau
services layanan
you anda
use penggunaan
parent orang tua
reside tinggal
years tahun
by di
the bawah
to untuk

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

ID Jika Anda berusia di bawah 18 tahun (atau usia dewasa menurut hukum tempat Anda tinggal), Anda hanya dapat mengakses atau menggunakan Layanan di bawah pengawasan orang tua dari wali sah yang setuju untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan ini

inglês indonésio
supervision pengawasan
bound terikat
terms ketentuan
if jika
access mengakses
or atau
services layanan
you anda
use penggunaan
parent orang tua
reside tinggal
years tahun
by di
the bawah
to untuk

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

ID Jika Anda berusia di bawah 18 tahun (atau usia dewasa menurut hukum tempat Anda tinggal), Anda hanya dapat mengakses atau menggunakan Layanan di bawah pengawasan orang tua dari wali sah yang setuju untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan ini

inglês indonésio
supervision pengawasan
bound terikat
terms ketentuan
if jika
access mengakses
or atau
services layanan
you anda
use penggunaan
parent orang tua
reside tinggal
years tahun
by di
the bawah
to untuk

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

ID Jika Anda berusia di bawah 18 tahun (atau usia dewasa menurut hukum tempat Anda tinggal), Anda hanya dapat mengakses atau menggunakan Layanan di bawah pengawasan orang tua dari wali sah yang setuju untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan ini

inglês indonésio
supervision pengawasan
bound terikat
terms ketentuan
if jika
access mengakses
or atau
services layanan
you anda
use penggunaan
parent orang tua
reside tinggal
years tahun
by di
the bawah
to untuk

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

ID Jika Anda berusia di bawah 18 tahun (atau usia dewasa menurut hukum tempat Anda tinggal), Anda hanya dapat mengakses atau menggunakan Layanan di bawah pengawasan orang tua dari wali sah yang setuju untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan ini

inglês indonésio
supervision pengawasan
bound terikat
terms ketentuan
if jika
access mengakses
or atau
services layanan
you anda
use penggunaan
parent orang tua
reside tinggal
years tahun
by di
the bawah
to untuk

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

ID Jika Anda berusia di bawah 18 tahun (atau usia dewasa menurut hukum tempat Anda tinggal), Anda hanya dapat mengakses atau menggunakan Layanan di bawah pengawasan orang tua dari wali sah yang setuju untuk terikat oleh Ketentuan Penggunaan ini

inglês indonésio
supervision pengawasan
bound terikat
terms ketentuan
if jika
access mengakses
or atau
services layanan
you anda
use penggunaan
parent orang tua
reside tinggal
years tahun
by di
the bawah
to untuk

EN 1. Legal business name in the document should match the legal business name in Xendit 2. Registered authorized person should be listed as the Director 3. Issuing date should match the issuing date of Ministerial Ratification

ID 1. Nama bisnis di Akta Perusahaan harus sesuai dengan nama bisnis yang terdaftar di Xendit 2. Orang berwenang yang didaftarkan harus tercatat sebagai Direktur 3. Tanggal terbit harus sesuai dengan tanggal terbit yang tertera di SK Menkeh

inglês indonésio
name nama
match sesuai
director direktur
date tanggal
business bisnis
in di
as sebagai
registered terdaftar
person orang
the yang
should harus
of dengan

EN 1. Legal business name in the document should match the legal business name in Xendit 2. Issuing date should match the issuing date of Deed of Latest Change

ID 1. Nama bisnis di dokumen harus sesuai dengan nama bisnis yang terdaftar di Xendit 2. Tanggal terbit harus sesuai dengan tanggal terbit yang tertera di Akta Perusahaan Terbaru

inglês indonésio
name nama
document dokumen
match sesuai
date tanggal
latest terbaru
business bisnis
in di
the yang
should harus
of dengan

EN 1. Legal business name in the document should match the legal business name in Xendit 2. Document should be active (not expired)

ID 1. Nama bisnis di dokumen harus sesuai dengan nama bisnis yang terdaftar di Xendit 2. Dokumen tidak boleh dalam keadaan kedaluwarsa

inglês indonésio
business bisnis
name nama
document dokumen
match sesuai
in di
the yang
should harus

EN 1. Legal business name in the document should match the legal business name in Xendit 2. Document should be active (not expired) Visit this link for more detailed guide

ID 1. Nama bisnis di dokumen harus sesuai dengan nama bisnis yang terdaftar di Xendit 2. Dokumen tidak boleh dalam keadaan kedaluwarsa Kunjungi laman ini untuk detil lebih lengkap

inglês indonésio
business bisnis
name nama
document dokumen
match sesuai
visit kunjungi
detailed lengkap
in di
more lebih
should harus
the yang
for untuk
this ini

EN 1. Legal business name in the document should match the legal business name in Xendit 2. Primary purpose of business should match your selected industry sector in Xendit

ID 1. Nama bisnis di dokumen harus sesuai dengan nama bisnis yang terdaftar di Xendit 2. Tujuan utama bisnis yang tertera harus sesuai dengan pilihan kategori industri bisnis Anda

inglês indonésio
name nama
document dokumen
match sesuai
primary utama
purpose tujuan
business bisnis
in di
industry industri
the yang
your anda
should harus
of dengan

EN 1. Legal business name in the document should match the legal business name in Xendit 2. Business address should match the business address in the Articles of Incorporation

ID 1. Nama bisnis di dokumen harus sesuai dengan nama bisnis yang terdaftar di Xendit 2. Alamat bisnis harus sesuai dengan alamat bisnis yang tertera di Articles of Incorporation

inglês indonésio
name nama
document dokumen
match sesuai
address alamat
business bisnis
in di
the yang
should harus
of dengan

EN 1. Legal business name in the document should match the legal business name in Xendit 2. Registered authorized person should be listed as the Director

ID 1. Nama bisnis di Akta Perusahaan harus sesuai dengan nama bisnis yang terdaftar di Xendit 2. Orang berwenang yang didaftarkan harus tercatat sebagai Direktur

inglês indonésio
name nama
match sesuai
director direktur
business bisnis
in di
as sebagai
registered terdaftar
person orang
the yang
should harus

EN 1. Legal business name in the document should match the legal business name in Xendit 2. Registered authorized person should be listed as the shareholder

ID 1. Nama bisnis di Dokumen Informasi Pemilik Saham harus sesuai dengan nama bisnis yang terdaftar di Xendit 2. Orang berwenang yang didaftarkan harus tercatat sebagai pemegang saham

inglês indonésio
business bisnis
name nama
document dokumen
match sesuai
in di
as sebagai
registered terdaftar
person orang
the yang
should harus

EN 1. Legal business name in the document should match the legal business name in Xendit Document should be active (not expired)

ID 1. Nama orang berwenang di dokumen harus sesuai dengan nama orang berwenang yang terdaftar di Xendit 2. Dokumen tidak boleh dalam keadaan kedaluwarsa

inglês indonésio
name nama
document dokumen
match sesuai
in di
the yang
should harus

EN If you enter into this Agreement on behalf of a legal entity, you represent that you are a duly authorized representative with the authority to bind that legal entity to this Agreement

ID Jika Anda menyepakati Perjanjian ini atas nama badan hukum, Anda menyatakan bahwa Anda adalah perwakilan yang berwenang dengan wewenang untuk mengikat badan hukum tersebut dengan Perjanjian ini

inglês indonésio
behalf nama
legal hukum
representative perwakilan
bind mengikat
if jika
agreement perjanjian
you anda
the yang
a adalah
to untuk
of atas
this ini
with dengan

EN Dating can be a real struggle no matter how you do it

ID Kencan dapat menjadi perjuangan yang secara nyata tidak perduli cara yang anda lakukan

inglês indonésio
can dapat
you anda

EN With a VPN, this is possible no matter where you are in the world

ID Dengan VPN, hal tersebut bisa Anda lakukan di mana saja

inglês indonésio
vpn vpn
possible bisa
in di
with dengan
this hal
you anda
the mana
a saja

EN * It doesn’t matter which plan you choose for the 30-day money-back guarantee

ID * Tidak jadi masalah program langganan apapun yang Anda pilih untuk garansi 30 hari uang kembali

inglês indonésio
choose pilih
back kembali
you anda
the yang
money uang
for untuk

EN With their blazing fast speeds and excellent support, ExpressVPN has you covered no matter what your needs are

ID Dengan kecepatan yang sangat tinggi dan layanan yang luar biasa, ExpressVPN mampu memenuhi segala kebutuhan Anda

inglês indonésio
support layanan
expressvpn expressvpn
needs kebutuhan
speeds kecepatan
and dan

EN It doesn’t matter which plan you choose for the 30-day money-back guarantee, but remember that you will have to pay the initial amount to start using the VPN.

ID Tidak jadi masalah program langganan apapun yang Anda pilih untuk garansi 30 hari uang kembali, tapi mohon diingat bahwa Anda perlu membayar biaya awal untuk mulai menggunakan VPN tersebut.

inglês indonésio
vpn vpn
choose pilih
start mulai
initial awal
but tapi
pay membayar
you anda
back kembali
have perlu
the yang
to untuk
money uang

EN Next, it?s just a matter of downloading the software from the chosen provider

ID Setelah itu, Anda hanya tinggal mengunduh perangkat lunak dari penyedia yang dipilih

inglês indonésio
downloading mengunduh
software perangkat lunak
provider penyedia
the yang
of setelah
from dari

EN It doesn’t matter which NordVPN subscription you choose when you sign up

ID Tidak jadi masalah program langganan NordVPN mana yang Anda pilih saat mendaftar

inglês indonésio
nordvpn nordvpn
subscription langganan
choose pilih
when saat
sign up mendaftar
you anda
matter yang

EN The money-back guarantee works on all plans, no matter the length

ID Garansi uang kembali mereka berlaku untuk semua program langganan, berapa pun jangka waktunya

inglês indonésio
back kembali
money uang
all semua
the untuk

EN Servers that specifically work with streaming services like Netflix, Hulu, BBC iPlayer, and Disney+, allowing you to access your account no matter where you are in the world.

ID Server yang secara khusus bekerja dengan layanan streaming seperti Netflix, Hulu, BBC iPlayer, dan Disney+, sehingga Anda bisa mengakses akun Anda dari lokasi mana pun di dunia.

inglês indonésio
specifically khusus
streaming streaming
netflix netflix
hulu hulu
disney disney
servers server
services layanan
in di
account akun
access mengakses
world dunia
the dan
to pun
work bekerja
like seperti

EN You?ll have set it up in a matter of seconds.

ID Anda bisa memasangnya dalam hitungan detik.

inglês indonésio
seconds detik
you anda
in dalam
have bisa

EN On the other hand, we strongly advise against using VPNs from the latter, dangerous category, no matter how good the deal sounds.

ID Di sisi lain, kami sangat menyarankan Anda untuk tidak menggunakan VPN dari kategori terakhir yang berbahaya, meskipun penawaran mereka terdengar sangat bagus.

inglês indonésio
advise menyarankan
vpns vpn
dangerous berbahaya
category kategori
good bagus
other lain
strongly sangat
we kami
using menggunakan
the yang

EN Therefore, it does not matter which provider you choose when it comes to daily use, both their speeds are good

ID Maka dari itu, Anda dapat memilih penyedia manapun untuk penggunaan harian karena kecepatan mereka sama-sama bagus

inglês indonésio
provider penyedia
daily harian
speeds kecepatan
good bagus
use penggunaan
choose memilih
therefore maka
you anda
to untuk
it itu

EN This price doesn’t change, no matter whether you want a subscription for just one month or many more

ID Harga ini tidak berubah, walaupun Anda memilih program langganan hanya untuk satu bulan atau berbulan-bulan

inglês indonésio
price harga
subscription langganan
month bulan
or atau
you anda
for untuk
this ini
one satu

EN ?There are times when I?ve felt sad about something someone said or did to me. Do you know that I?m always here for you no matter what if you need help with something??  

ID “Ada waktunya Papa/Mama kurang senang dengan omongan atau perilaku orang lain. Kamu tahu kan kalau Papa/Mama akan tetap ada untuk kamu kalau perlu apa-apa?”

inglês indonésio
know tahu
there ada
or atau
matter apa
need perlu
someone orang

EN No matter how much you talk, or how many parental controls you set, any information, photos, or videos you share online or in an app make you and your child vulnerable online.

ID Tidak penting seberapa banyak Anda berkomunikasi, atau berapa banyak parental control yang Anda pasang, informasi, foto, atau video apa pun yang Anda bagikan di internet atau di dalam aplikasi membuat Anda dan anak Anda rentan saat online.

inglês indonésio
information informasi
photos foto
videos video
share bagikan
app aplikasi
child anak
online online
how many berapa
or atau
many banyak
in di
and dan

EN It does not matter if your device is Windows, Mac, Android, or iOS based

ID Tidak penting jika perangkat Anda Windows, Mac, Android, atau iOS

inglês indonésio
device perangkat
windows windows
mac mac
android android
ios ios
if jika
or atau
your anda
not tidak

EN If someone asks you for money to cover an urgent debt with, for instance, an energy supplier or government agency, ask yourself how likely is that a few hours delay would matter.

ID Jika seseorang meminta uang dari Anda untuk membantu hutang mereka, contohnya, dengan sebuah agensi atau pemerintah, pikirkan terlebih dahulu seberapa penting keterlambatan waktu pembayaran akan berpengaruh bagi orang tersebut

inglês indonésio
government pemerintah
agency agensi
if jika
hours waktu
or atau
someone seseorang
ask meminta
a sebuah
you anda
money untuk

EN This allows you to watch all sports on your iPhone, Android smartphone, tablet, laptop, Chromecast, Amazon Firestick, and Smart TV, no matter where you are.

ID Hal ini memungkinkan Anda untuk nonton semua olahraga di iPhone, smartphone Android, tablet, laptop, Chromecast, Amazon Firestick dan Smart TV, di mana pun Anda berada.

inglês indonésio
allows memungkinkan
sports olahraga
android android
tablet tablet
laptop laptop
chromecast chromecast
amazon amazon
iphone iphone
where mana
smartphone smartphone
and dan
this hal
all semua
to pun

EN With a VPN you can change your IP address into a IP address in the US, no matter where you are in the world

ID Dengan VPN, Anda dapat mengubah alamat IP Anda menjadi alamat IP di Amerika Serikat, tidak peduli di mana pun lokasi asli Anda di mana

inglês indonésio
vpn vpn
address alamat
in di
us amerika
with dengan
can dapat
the mana
change mengubah

EN The fact that you don?t ?save? copyrighted content on your device shouldn?t matter.

ID Fakta bahwa Anda tidak ‘menyimpan’ konten berhak cipta pada perangkat Anda bukan jadi faktor penentu di sini.

inglês indonésio
fact fakta
save menyimpan
copyrighted berhak cipta
content konten
device perangkat
don tidak

EN If you?re not sure whether or not your country allows the use of Putlocker, consult a local expert on the matter just to be sure.

ID Jika Anda tidak yakin bahwa negara Anda mengizinkan penggunaan Putlocker, konsultasikan dengan ahli lokal tentang masalah ini.

inglês indonésio
country negara
putlocker putlocker
local lokal
expert ahli
if jika
use penggunaan
to tentang
the ini

EN No matter what you do online, it?s always good to use good antivirus software to protect your device and a VPN to protect your internet connection and anonymity.

ID Apapun yang Anda lakukan saat online, akan selalu bijak untuk menggunakan perangkat lunak antivirus yang bagus guna menjaga perangkat Anda dan VPN untuk melindungi koneksi internet dan anonimitas diri Anda.

inglês indonésio
always selalu
good bagus
device perangkat
vpn vpn
connection koneksi
anonymity anonimitas
online online
software perangkat lunak
internet internet
antivirus antivirus
and diri
protect melindungi
to untuk

EN If you?re unclear of what the rules are, consult a local expert on the matter.

ID Apabila Anda masih kurang paham soal peraturan yang berlaku, mohon konsultasikan dengan ahli lokal yang paham isu ini.

inglês indonésio
rules peraturan
local lokal
expert ahli
you anda
the yang
of dengan

EN There’s fun for the whole family no matter where you are in the North Island.

ID Ada kesenangan untuk seluruh keluarga di mana pun Anda berada di North Island.

inglês indonésio
whole seluruh
family keluarga
in di
you anda
are ada
the mana
for untuk

Mostrando 50 de 50 traduções