EN If you make a booking through Our Website for Travel Products, that booking is made with the Travel Provider named on the booking page and Our Website only acts as a user interface
Traduzir "know that booking" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "know that booking" de inglês para indonésio
Traduções de know that booking
"know that booking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
Tradução de inglês para indonésio de know that booking
inglês
indonésio
ID Apabila Anda melakukan pemesanan Produk Perjalanan melalui Situs Web Kami, pemesanan itu dibuat dengan Penyedia Jasa Perjalanan yang namanya tertera di halaman pemesanan dan Situs Web Kami hanya bertindak sebagai antarmuka pengguna
| inglês | indonésio |
|---|---|
| booking | pemesanan |
| travel | perjalanan |
| provider | penyedia |
| user | pengguna |
| interface | antarmuka |
| page | halaman |
| through | melalui |
| made | dibuat |
| as | sebagai |
| you | anda |
| products | produk |
| the | dan |
EN By making a booking you are confirming that you are authorized to do so on behalf of all persons named in the booking.
ID Dengan melakukan pemesanan, Anda telah mengonfirmasi dan memiliki wewenang untuk membuat pemesanan atas nama semua orang yang disebutkan.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| booking | pemesanan |
| persons | orang |
| the | dan |
| you | anda |
| behalf | nama |
| all | semua |
| to | untuk |
EN By making a booking you are confirming that you are authorized to do so on behalf of all persons named in the booking.
ID Dengan melakukan pemesanan, Anda telah mengonfirmasi dan memiliki wewenang untuk membuat pemesanan atas nama semua orang yang disebutkan.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| booking | pemesanan |
| persons | orang |
| the | dan |
| you | anda |
| behalf | nama |
| all | semua |
| to | untuk |
EN Simply tap on your booking and select Cancel.If your delivery-partner asked you to cancel the booking, you are under no obligation to do so
ID Cukup klik "Pemesanan" dan pilih "Batal".Jika mitra pengiriman meminta Anda untuk membatalkan pemesanan, Anda tidak berkewajiban untuk melakukannya
| inglês | indonésio |
|---|---|
| booking | pemesanan |
| cancel | membatalkan |
| partner | mitra |
| delivery | pengiriman |
| select | pilih |
| if | jika |
| the | dan |
EN There are literally hundreds of motels scattered right throughout the country, so you'll rarely be limited for choice. In larger towns and cities you can often find a motel room on the fly, without having to worry about pre-booking.
ID Secara harfiah, ratusan motel tersebar di seluruh negeri, jadi Anda tidak mungkin kehabisan pilihan. Di kota-kota yang lebih besar Anda bisa langsung menemukan kamar hotel tanpa harus mengkhawatirkan memesan terlebih dulu.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| choice | pilihan |
| find | menemukan |
| room | kamar |
| right | langsung |
| in | di |
| larger | lebih besar |
| cities | kota |
| the | yang |
| without | tanpa |
| you | anda |
| hundreds | ratusan |
| to | seluruh |
| so | jadi |
EN From April through to October pre-booking is recommended, but not essential – unless you are visiting a ski town.
ID Dari April sampai Oktober pemesanan tempat direkomendasikan, tapi tidak esensial – kecuali jika Anda mengunjungi kota ski.
EN For any of the remaining eight Great Walks, pre-booking is also recommended, especially if you are planning to walk during the summer months of December, January and February.
ID Untuk kedelapan Great Walks lainnya, juga disarankan memesan tempat
| inglês | indonésio |
|---|---|
| recommended | disarankan |
| also | juga |
| to | untuk |
EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.
ID Saat musim ramai, memesan akomodasi, tur, dan transportasi terlebih dahulu sangat disarankan. Hari libur nasional, seperti Natal, Hari Waitangi, dan hari jadi daerah, biasanya sangat sibuk.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| season | musim |
| accommodation | akomodasi |
| tours | tur |
| transport | transportasi |
| recommended | disarankan |
| busy | sibuk |
| and | dan |
| day | hari |
| for | sangat |
| as | seperti |
| in | saat |
EN On-Line Booking Terms & Conditions Please read these Terms & Conditions carefully.
ID Syarat & Ketentuan Pemesanan On-Line Silahkan dibaca Syarat & Ketentuan ini secara seksama.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| booking | pemesanan |
| these | ini |
| terms | ketentuan |
EN By using this website and online booking service you are agreeing with Terms and Conditions detailed below.
ID Dengan menggunakan situs web ini dan layanan pemesanan online, maka Anda telah menyetujui Syarat dan Ketentuan yang dijelaskan di bawah ini.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| booking | pemesanan |
| online | online |
| service | layanan |
| and | dan |
| by | di |
| you | anda |
| this | ini |
| terms | ketentuan |
| are | yang |
| using | menggunakan |
EN When your booking has been made a confirmation will be sent to you by email using the email address that you have supplied
ID Ketika pemesanan Anda telah dibuat, maka akan dikirimkan konfirmasi kepada Anda melalui email yang telah dicantumkan
| inglês | indonésio |
|---|---|
| booking | pemesanan |
| confirmation | konfirmasi |
| made | dibuat |
| when | ketika |
| to | kepada |
| by | melalui |
EN Booking confirmations are subject to the availability of accommodation at the hotel.
ID Konfirmasi pemesanan tergantung pada ketersediaan akomodasi di hotel.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| booking | pemesanan |
| availability | ketersediaan |
| accommodation | akomodasi |
| hotel | hotel |
| to | pada |
EN On completion of a successful booking we will ask you to pay 100% of the total accommodation cost, with the balance being payable directly at the hotel at the check out (based on final bill)
ID Setelah pemesanan berhasil, kami akan meminta Anda untuk melakukan pembayaran 100% dari total biaya akomodasi, dengan total biaya yang dibayarkan langsung di hotel pada saat check-out (berdasarkan tagihan akhir)
| inglês | indonésio |
|---|---|
| successful | berhasil |
| booking | pemesanan |
| ask | meminta |
| total | total |
| accommodation | akomodasi |
| directly | langsung |
| hotel | hotel |
| bill | tagihan |
| cost | biaya |
| on | berdasarkan |
| we | kami |
| you | anda |
| pay | pembayaran |
| final | akhir |
| to | setelah |
EN Unless stated as part of your booking, additional items such as meals, drinks, items from the mini-bar and travel expenses, are not included in the price of your stay
ID Jika Anda mengeluarkan biaya tambahan tersebut, maka pembayaran tersebut harus diselesaikan sebelum keberangkatan Anda dari hotel
| inglês | indonésio |
|---|---|
| additional | tambahan |
| your | anda |
| as | jika |
| the | dari |
EN You should notify us of any amendments to your confirmed booking in writing to email to reservation@www.lidolakeresort.com as soon as possible
ID Pembatalan dalam Periode Pembatalan Jika Anda ingin membatalkan pemesanan, maka sebaiknya melakukan dengan membalas email konfirmasi pemesanan Anda atau menulis ke reservation@www.lidolakeresort.com
| inglês | indonésio |
|---|---|
| booking | pemesanan |
| to | ke |
| writing | menulis |
| in | dalam |
| you should | sebaiknya |
| as | jika |
| of | dengan |
EN Cancellation Policy and No Shows Your reservation is guaranteed until 18.00 hours on the day of arrival. Valid credit card details required to guarantee booking for arrivals after 18.00 hours. Otherwise, the space will be released accordingly.
ID No Show Charge: Biaya Pembatalan akan diterapkan untuk reservasi yang terjamin (seluruh periode masa menginap).
| inglês | indonésio |
|---|---|
| cancellation | pembatalan |
EN Prepayment is charged to the credit/debit card supplied at the time of the Booking
ID Jika sewaktu-waktu kami perlu melakukan perubahan yang akan mempengaruhi masa menginap Anda atau kami perlu membatalkan masa menginap Anda, kami akan memberitahukan Anda sesegera mungkin, atau menawarkan alternatif yang sesuai
| inglês | indonésio |
|---|---|
| time | waktu |
| to | melakukan |
EN with multi-destinations and multi-booking features.
ID bisa kirim ke banyak tujuan dan pesan hingga 10 kali sekaligus
| inglês | indonésio |
|---|---|
| and | dan |
EN Airbnb is using machine learning to optimize search recommendations and improve dynamic pricing guidance for hosts, both of which translate to increased booking conversions
ID Airbnb menggunakan pembelajaran mesin untuk mengoptimalkan rekomendasi pencarian dan meningkatkan panduan harga dinamis untuk host, yang keduanya berarti peningkatan konversi pemesanan
| inglês | indonésio |
|---|---|
| machine | mesin |
| optimize | mengoptimalkan |
| search | pencarian |
| dynamic | dinamis |
| pricing | harga |
| guidance | panduan |
| booking | pemesanan |
| conversions | konversi |
| improve | meningkatkan |
| and | dan |
| is | yang |
| to | untuk |
EN Cancelling at ZEN Rooms is as easy and fast as booking. We understand that plans can change, so we ensure that our cancellation process is simple – with quick confirmation, and fast refunds.
ID Pembatalan di ZEN Rooms sama mudah dan cepatnya seperti waktu pemesanan. Kami mengerti bahwa rencana dapat berubah, maka dari itu kami memastikan bahwa proses pembatalan mudah – dengan konfirmasi dan pengembalian yang cepat.
EN Hajj Financing is a solution for Indonesian Moslem to attain advance booking for Hajj pilgrimage
ID Pembiayaan Haji adalah solusi bagi umat Islam Indonesia untuk mendapatkan slot keberangkatan haji yang lebih cepat
| inglês | indonésio |
|---|---|
| financing | pembiayaan |
| solution | solusi |
| indonesian | indonesia |
| is | adalah |
EN We are online platform for renting meeting spaces, event spaces and office spaces. We have more than 1,200 rooms around Indonesia that is available for direct booking for customers, from hourly up to monthly rent.
ID Kami adalah online platform untuk mencari ruang meeting, ruang acara, hingga ruang kantor yang dapat disewa mulai per jam hingga bulanan.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| online | online |
| platform | platform |
| event | acara |
| office | kantor |
| monthly | bulanan |
| we | kami |
| is | adalah |
EN On-Line Booking Terms & Conditions Please read these Terms & Conditions carefully.
ID Syarat & Ketentuan Pemesanan On-Line Silahkan dibaca Syarat & Ketentuan ini secara seksama.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| booking | pemesanan |
| these | ini |
| terms | ketentuan |
EN By using this website and online booking service you are agreeing with Terms and Conditions detailed below.
ID Dengan menggunakan situs web ini dan layanan pemesanan online, maka Anda telah menyetujui Syarat dan Ketentuan yang dijelaskan di bawah ini.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| booking | pemesanan |
| online | online |
| service | layanan |
| and | dan |
| by | di |
| you | anda |
| this | ini |
| terms | ketentuan |
| are | yang |
| using | menggunakan |
EN When your booking has been made a confirmation will be sent to you by email using the email address that you have supplied
ID Ketika pemesanan Anda telah dibuat, maka akan dikirimkan konfirmasi kepada Anda melalui email yang telah dicantumkan
| inglês | indonésio |
|---|---|
| booking | pemesanan |
| confirmation | konfirmasi |
| made | dibuat |
| when | ketika |
| to | kepada |
| by | melalui |
EN Booking confirmations are subject to the availability of accommodation at the hotel.
ID Konfirmasi pemesanan tergantung pada ketersediaan akomodasi di hotel.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| booking | pemesanan |
| availability | ketersediaan |
| accommodation | akomodasi |
| hotel | hotel |
| to | pada |
EN On completion of a successful booking we will ask you to pay 100% of the total accommodation cost, with the balance being payable directly at the hotel at the check out (based on final bill)
ID Setelah pemesanan berhasil, kami akan meminta Anda untuk melakukan pembayaran 100% dari total biaya akomodasi, dengan total biaya yang dibayarkan langsung di hotel pada saat check-out (berdasarkan tagihan akhir)
| inglês | indonésio |
|---|---|
| successful | berhasil |
| booking | pemesanan |
| ask | meminta |
| total | total |
| accommodation | akomodasi |
| directly | langsung |
| hotel | hotel |
| bill | tagihan |
| cost | biaya |
| on | berdasarkan |
| we | kami |
| you | anda |
| pay | pembayaran |
| final | akhir |
| to | setelah |
EN Unless stated as part of your booking, additional items such as meals, drinks, items from the mini-bar and travel expenses, are not included in the price of your stay
ID Jika Anda mengeluarkan biaya tambahan tersebut, maka pembayaran tersebut harus diselesaikan sebelum keberangkatan Anda dari hotel
| inglês | indonésio |
|---|---|
| additional | tambahan |
| your | anda |
| as | jika |
| the | dari |
EN You should notify us of any amendments to your confirmed booking in writing to email to reservation@www.lidolakeresort.com as soon as possible
ID Pembatalan dalam Periode Pembatalan Jika Anda ingin membatalkan pemesanan, maka sebaiknya melakukan dengan membalas email konfirmasi pemesanan Anda atau menulis ke reservation@www.lidolakeresort.com
| inglês | indonésio |
|---|---|
| booking | pemesanan |
| to | ke |
| writing | menulis |
| in | dalam |
| you should | sebaiknya |
| as | jika |
| of | dengan |
EN Cancellation Policy and No Shows Your reservation is guaranteed until 18.00 hours on the day of arrival. Valid credit card details required to guarantee booking for arrivals after 18.00 hours. Otherwise, the space will be released accordingly.
ID No Show Charge: Biaya Pembatalan akan diterapkan untuk reservasi yang terjamin (seluruh periode masa menginap).
| inglês | indonésio |
|---|---|
| cancellation | pembatalan |
EN Prepayment is charged to the credit/debit card supplied at the time of the Booking
ID Jika sewaktu-waktu kami perlu melakukan perubahan yang akan mempengaruhi masa menginap Anda atau kami perlu membatalkan masa menginap Anda, kami akan memberitahukan Anda sesegera mungkin, atau menawarkan alternatif yang sesuai
| inglês | indonésio |
|---|---|
| time | waktu |
| to | melakukan |
EN Cancelling at ZEN Rooms is as easy and fast as booking. We understand that plans can change, so we ensure that our cancellation process is simple – with quick confirmation, and fast refunds.
ID Pembatalan di ZEN Rooms sama mudah dan cepatnya seperti waktu pemesanan. Kami mengerti bahwa rencana dapat berubah, maka dari itu kami memastikan bahwa proses pembatalan mudah – dengan konfirmasi dan pengembalian yang cepat.
EN Hajj Financing is a solution for Indonesian Moslem to attain advance booking for Hajj pilgrimage
ID Pembiayaan Haji adalah solusi bagi umat Islam Indonesia untuk mendapatkan slot keberangkatan haji yang lebih cepat
| inglês | indonésio |
|---|---|
| financing | pembiayaan |
| solution | solusi |
| indonesian | indonesia |
| is | adalah |
EN Stay 1 night in Deluxe Room Breakfast for 2 adults and 2 children Limited to 20 reservation per-day Booking
ID Jam operasional: 09:00 WIB ? 24:00 WIB Order terakhir: 23:00 WIB
| inglês | indonésio |
|---|---|
| day | jam |
EN Get 5% off when you make a restaurant booking on our website with promotional code RWSONLINE!
ID Dapatkan diskon 5% jika Anda memesan restoran melalui situs web kami dengan kode promosi RWSONLINE!
| inglês | indonésio |
|---|---|
| restaurant | restoran |
| code | kode |
| when | jika |
| you | anda |
| our | kami |
| get | dapatkan |
| with | dengan |
EN You can cancel your booking any time before the delivery-partner picks up your item
ID Anda dapat membatalkan pemesanan kapan saja sebelum mitra pengiriman mengambil barang Anda
| inglês | indonésio |
|---|---|
| cancel | membatalkan |
| booking | pemesanan |
| before | sebelum |
| item | barang |
| time | kapan |
| partner | mitra |
| delivery | pengiriman |
| can | dapat |
EN Help you to accept payment from multiple channels without changing your tailored checkout experience and ease the booking experience in end user 2
ID Membantu Anda menerima pembayaran dari berbagai metode tanpa mengubah pengalaman checkout di website Anda 2
| inglês | indonésio |
|---|---|
| payment | pembayaran |
| experience | pengalaman |
| in | di |
| help | membantu |
| without | tanpa |
| the | dari |
EN Lots of business models starting from E-Commerce, Online Shop, Online Booking, to Online Loans using a Virtual Account as one of the payment methods
ID Banyak sekali model bisnis mulai dari E-Commerce, Toko Online, Pemesanan Online, hingga Pinjaman Online dengan menggunakan Virtual Account sebagai salah satu metode pembayarannya
| inglês | indonésio |
|---|---|
| models | model |
| starting | mulai |
| online | online |
| booking | pemesanan |
| loans | pinjaman |
| virtual | virtual |
| methods | metode |
| business | bisnis |
| shop | toko |
| as | sebagai |
| to | hingga |
EN The Travel Provider's terms and privacy policies apply to your booking so you must agree to and understand those terms
ID Ketentuan dan kebijakan privasi Penyedia Jasa Perjalanan berlaku atas pemesanan Anda sehingga Anda harus menyetujui dan memahami ketentuan tersebut
| inglês | indonésio |
|---|---|
| travel | perjalanan |
| providers | penyedia |
| privacy | privasi |
| apply | berlaku |
| booking | pemesanan |
| agree | menyetujui |
| terms | ketentuan |
| policies | kebijakan |
| the | dan |
EN Your interaction with any Travel Provider accessed through Our Website is at your own risk; KAYAK does not bear any responsibility should anything go wrong with your booking or during your travel.
ID Interaksi Anda dengan setiap Penyedia Jasa Perjalanan yang diakses melalui Situs Web Kami menjadi risiko sendiri; KAYAK tidak bertanggung jawab apa pun jika terjadi apa-apa dalam pemesanan atau selama perjalanan Anda.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| travel | perjalanan |
| provider | penyedia |
| accessed | diakses |
| risk | risiko |
| responsibility | bertanggung jawab |
| booking | pemesanan |
| through | melalui |
| our | kami |
| or | atau |
| your | anda |
| own | sendiri |
| during | selama |
| at | dalam |
| is | yang |
| with | dengan |
| should | jika |
EN Accordingly, KAYAK has no responsibility for the booking or the Travel Product because KAYAK has no involvement in creating the description of the Travel Product, in defining the price and any fees, or in providing the Travel Products that you book
ID Oleh sebab itu, KAYAK tidak bertanggung jawab dalam pemesanan atau Produk Perjalanan karena KAYAK tidak terlibat dalam pembuatan deskripsi Produk Perjalanan, dalam penetapan harga dan biaya lain, dan dalam penyediaan Produk Perjalanan yang Anda pesan
| inglês | indonésio |
|---|---|
| responsibility | bertanggung jawab |
| booking | pemesanan |
| travel | perjalanan |
| description | deskripsi |
| fees | biaya |
| or | atau |
| in | dalam |
| price | harga |
| you | anda |
| the | dan |
| because | karena |
EN If you have any issues or disputes with your booking and/or the Travel Product, you agree to address and resolve these with the Travel Provider and not with us.
ID Jika Anda memiliki masalah atau sengketa seputar pemesanan Anda dan/atau Produk Perjalanan, Anda setuju untuk mengatasi dan menangani masalah ini dengan Penyedia Jasa Perjalanan dan bukan dengan kami.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| issues | masalah |
| booking | pemesanan |
| travel | perjalanan |
| product | produk |
| agree | setuju |
| provider | penyedia |
| if | jika |
| or | atau |
| the | dan |
| to | untuk |
| have | memiliki |
| us | kami |
EN If you become a registered user or make a booking resulting in the creation of a Trips account, you are responsible for maintaining the secrecy of your passwords, login and account information
ID Jika Anda menjadi pengguna terdaftar atau melakukan pemesanan yang mengakibatkan pembuatan akun Trips, maka Anda bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan kata sandi, informasi masuk log, dan informasi akun
| inglês | indonésio |
|---|---|
| registered | terdaftar |
| user | pengguna |
| booking | pemesanan |
| account | akun |
| responsible | bertanggung jawab |
| maintaining | menjaga |
| information | informasi |
| if | jika |
| or | atau |
| the | dan |
| for | untuk |
EN When you provide us with Trips Information or make a booking through KAYAK, you authorize us to make copies as we deem necessary in order to facilitate the storage and assimilation of the Trips Information
ID Ketika Anda memberikan Informasi Trips kepada kami atau memesan melalui KAYAK, Anda memberi wewenang kepada kami untuk membuat salinan sebagaimana kami anggap perlu untuk memfasilitasi penyimpanan dan asimilasi Informasi Trips
| inglês | indonésio |
|---|---|
| information | informasi |
| copies | salinan |
| order | memesan |
| storage | penyimpanan |
| or | atau |
| when | ketika |
| provide | memberikan |
| as | sebagaimana |
| through | melalui |
| we | kami |
| you | anda |
| the | dan |
EN Collect custom questions from attendees when booking
ID Kumpulkan pertanyaan kustom dari peserta saat pemesanan
| inglês | indonésio |
|---|---|
| custom | kustom |
| questions | pertanyaan |
| booking | pemesanan |
| from | dari |
| when | saat |
EN The price is only guaranteed at the time of booking
ID Harga hanya dijamin pada waktu pemesanan
| inglês | indonésio |
|---|---|
| only | hanya |
| booking | pemesanan |
| time | waktu |
| price | harga |
EN Only the amount confirmed during the booking in the hotels local currency is guaranteed
ID Jumlah yang dijamin hanya jumlah yang dikonfirmasi pada saat pemesanan dalam mata uang negara tempat hotel berada
| inglês | indonésio |
|---|---|
| amount | jumlah |
| booking | pemesanan |
| hotels | hotel |
| local | tempat |
| in | dalam |
| currency | mata uang |
| the | yang |
EN Thanks for your interest in booking a tour!
ID Terima kasih atas minat Anda dalam memesan tur!
| inglês | indonésio |
|---|---|
| interest | minat |
| your | anda |
| in | dalam |
| for | atas |
EN Savings based on price differences among booking sites searched for the same hotel.
ID Penghematan dihitung dari beda harga antar-situs pemesanan ketika mencari hotel yang sama.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| price | harga |
| booking | pemesanan |
| hotel | hotel |
| sites | situs |
| same | sama |
| the | yang |
EN KAYAK searches hundreds of hotel booking sites to help you find hotels and book hotels that suit you best
ID KAYAK menelusuri ratusan situs pemesanan hotel untuk membantu Anda menemukan dan memesan hotel mana yang paling cocok
| inglês | indonésio |
|---|---|
| booking | pemesanan |
| sites | situs |
| book | memesan |
| help | membantu |
| find | menemukan |
| to | untuk |
| you | anda |
| and | dan |
| hundreds | ratusan |
| hotel | hotel |
| that | yang |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
know and know booking pre booking booking guarantee booking online online booking booking details hotel booking booking process – booking made booking platform booking page making booking retail booking hotel booking 26387270 successful booking online booking service october pre booking making a booking booking in advance attain advance booking advance booking guarantee booking booking fee booking travel am booking making your booking complete the booking booking number cancel your booking confirm your booking per day booking ease the booking process your booking adding a booking multi booking availability when booking customize your booking drive direct booking opentable booking partnership a booking resulting choosing the booking salonized online booking booking page should possibility of booking booking a tour attendees when booking power your booking booking in writing cancel the booking
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe