EN The U.S. government is expanding guidance to help businesses protect their supply chains and investments from the risk of forced labor or other human rights abuses in Xinjiang.
"human rights abuses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
EN The U.S. government is expanding guidance to help businesses protect their supply chains and investments from the risk of forced labor or other human rights abuses in Xinjiang.
ID Pemerintah AS memperluas panduan untuk membantu para pelaku bisnis melindungi rantai pasokan dan investasinya dari risiko upaya kerja paksa atau pelanggaran HAM lainnya di Xinjiang.
inglês | indonésio |
---|---|
government | pemerintah |
guidance | panduan |
businesses | bisnis |
protect | melindungi |
supply | pasokan |
chains | rantai |
risk | risiko |
in | di |
or | atau |
other | lainnya |
help | membantu |
the | dan |
to | untuk |
from | dari |
EN The 2022 Country Reports on Human Rights Practices shows "a backsliding in human rights conditions," Secretary of State Antony Blinken said.
ID Muslim Amerika semakin maju di komunitas Amerika Serikat dan memiliki kemungkinan lebih besar daripada kelompok populasi lainnya untuk membuka bisnis atau bekerja purna waktu,...
inglês | indonésio |
---|---|
in | di |
the | dan |
EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.
ID “Hak Kepemilikan” berarti hak cipta, paten, rahasia dagang, pengetahuan, merek dagang, merek layanan, nama dagang, hak publisitas, atau kekayaan intelektual atau hak kepemilikan lainnya.
inglês | indonésio |
---|---|
means | berarti |
copyright | hak cipta |
trade | dagang |
secret | rahasia |
name | nama |
other | lainnya |
intellectual | intelektual |
rights | hak |
or | atau |
trademark | merek |
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer Public Domain
ID meja kerja, kertas, laptop, kayu, meja, teknologi, komputer, komunikasi, koneksi, material kayu Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
technology | teknologi |
domain | domain |
business | kerja |
computer | laptop |
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer | Pxfuel
ID pelaku bisnis, analisis, analisis google, tablet, tangan manusia, teknologi nirkabel, tangan, bagian tubuh manusia, teknologi, komputer | Pxfuel
inglês | indonésio |
---|---|
business | bisnis |
analytics | analisis |
tablet | tablet |
hand | tangan |
wireless | nirkabel |
technology | teknologi |
computer | komputer |
body | tubuh |
part | bagian |
human | manusia |
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer
ID pelaku bisnis, analisis, analisis google, tablet, tangan manusia, teknologi nirkabel, tangan, bagian tubuh manusia, teknologi, komputer
inglês | indonésio |
---|---|
business | bisnis |
analytics | analisis |
tablet | tablet |
hand | tangan |
wireless | nirkabel |
technology | teknologi |
computer | komputer |
body | tubuh |
part | bagian |
human | manusia |
EN close, handwriting word meeting, calendar desk, human hand, hand, pen, human body part, text, one person, writing Public Domain
ID tutup, rapat kata tulisan tangan, meja kalender, tangan manusia, tangan, pena, bagian tubuh manusia, teks, satu orang, menulis Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
meeting | rapat |
desk | meja |
hand | tangan |
one | satu |
domain | domain |
body | tubuh |
text | teks |
part | bagian |
word | kata |
pen | pena |
writing | menulis |
human | manusia |
EN ipad, tablet, calendar, desk, business, technology, human hand, hand, human body part, holding Public Domain
ID twitter, media sosial, iphone, ponsel, smartphone, bisnis, teknologi, tangan, meja, pemasaran Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
desk | meja |
business | bisnis |
technology | teknologi |
hand | tangan |
domain | domain |
EN ecommerce, shopping, credit card, payment, money, laptop, computer, hand, human hand, human body part Public Domain
ID pengusaha, telepon seluler, komunikasi, koneksi, perangkat, bahasa Inggris, Eropa, Jerman, tangan, memegang Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
hand | tangan |
domain | domain |
computer | perangkat |
EN ecommerce, shopping, credit card, payment, money, laptop, computer, hand, human hand, human body part | Pxfuel
ID e-niaga, belanja, kartu kredit, pembayaran, uang, komputer, tangan, tangan manusia, bagian tubuh manusia, teknologi | Pxfuel
inglês | indonésio |
---|---|
shopping | belanja |
credit | kredit |
payment | pembayaran |
money | uang |
hand | tangan |
human | manusia |
body | tubuh |
part | bagian |
card | kartu kredit |
credit card | kartu |
EN ecommerce, shopping, credit card, payment, money, laptop, computer, hand, human hand, human body part
ID e-niaga, belanja, kartu kredit, pembayaran, uang, komputer, tangan, tangan manusia, bagian tubuh manusia, teknologi
inglês | indonésio |
---|---|
shopping | belanja |
credit | kredit |
payment | pembayaran |
money | uang |
hand | tangan |
human | manusia |
body | tubuh |
part | bagian |
card | kartu kredit |
credit card | kartu |
EN human, hand, robot hand illustration, robot, touch, gesture, communication, diversity, human hand, studio shot Public Domain
ID wanita, kegunaan, modern, smartphone, jalan., teknologi, komunikasi, teknologi nirkabel, ponsel pintar, perangkat informasi portabel Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
human | wanita |
domain | domain |
communication | komunikasi |
EN mobile, smartphone, technology, coffee, human hand, holding, hand, human body part, close-up, one person Public Domain
ID manusia, penjelajahan, Smartphone, sel, telepon, telepon genggam, teknologi, memegang, orang, Iphone Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
technology | teknologi |
holding | memegang |
domain | domain |
human | manusia |
smartphone | smartphone |
EN Free download | business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer | Pxfuel
ID Download Gratis | pelaku bisnis, analisis, analisis google, tablet, tangan manusia, teknologi nirkabel, tangan, bagian tubuh manusia, teknologi, komputer | Pxfuel
inglês | indonésio |
---|---|
free | gratis |
business | bisnis |
analytics | analisis |
tablet | tablet |
hand | tangan |
wireless | nirkabel |
technology | teknologi |
computer | komputer |
body | tubuh |
part | bagian |
human | manusia |
EN sketch, drawing, design, paper, pen, notepad, black and white, human hand, hand, human body part Public Domain
ID tulis, meja, minimal, buku catatan, buku, tangan, pria, kantor, bisnis, penulis Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
hand | tangan |
domain | domain |
paper | buku |
EN female, hand, holding, glass, clean, water, close-up., human hand, human body part, food and drink Public Domain
ID menulis, kalender, wanita, buku catatan, pensil, kantor, agenda, belajar, tangan manusia, satu orang Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
hand | tangan |
domain | domain |
and | menulis |
human | manusia |
EN euro, coin, money, finance, currency, cash, hands, human hand, human body part, hand Public Domain
ID makanan, makan, buah-buahan, stroberi, wanita, gadis, orang, tangan, dipetik, bokeh Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
domain | domain |
human | wanita |
hand | tangan |
EN laptop, computer, typing, working, business, hands, human hand, hand, technology, human body part Public Domain
ID Laptop, apel, Keyboard, teknologi, Mac, aplikasi, perangkat lunak, perangkat keras, orang-orang, manusia Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
domain | domain |
technology | teknologi |
laptop | laptop |
EN mobile, smartphone, technology, coffee, human hand, holding, hand, human body part, close-up, one person Public Domain
ID manusia, penjelajahan, Smartphone, sel, telepon, telepon genggam, teknologi, memegang, orang, Iphone Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
technology | teknologi |
holding | memegang |
domain | domain |
human | manusia |
smartphone | smartphone |
EN ipad, tablet, calendar, desk, business, technology, human hand, hand, human body part, holding Public Domain
ID sosial, media, tablet, makna, berita, umpan, aplikasi, perangkat lunak aplikasi, blogging, komunikasi Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
domain | domain |
technology | aplikasi |
tablet | tablet |
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer | Pxfuel
ID pelaku bisnis, analisis, analisis google, tablet, tangan manusia, teknologi nirkabel, tangan, bagian tubuh manusia, teknologi, komputer | Pxfuel
inglês | indonésio |
---|---|
business | bisnis |
analytics | analisis |
tablet | tablet |
hand | tangan |
wireless | nirkabel |
technology | teknologi |
computer | komputer |
body | tubuh |
part | bagian |
human | manusia |
EN business person, analyzing, google analytics, tablet, human hand, wireless technology, hand, human body part, technology, computer
ID pelaku bisnis, analisis, analisis google, tablet, tangan manusia, teknologi nirkabel, tangan, bagian tubuh manusia, teknologi, komputer
inglês | indonésio |
---|---|
business | bisnis |
analytics | analisis |
tablet | tablet |
hand | tangan |
wireless | nirkabel |
technology | teknologi |
computer | komputer |
body | tubuh |
part | bagian |
human | manusia |
EN close, handwriting word meeting, calendar desk, human hand, hand, pen, human body part, text, one person, writing Public Domain
ID kalender merah muda, kalender, buku catatan, buku harian, catatan, meja, teks, di dalam ruangan, kertas, pena Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
desk | meja |
pen | pena |
domain | domain |
text | teks |
EN mosaic portrait, human, head, mosaic, portrait, human head, psychology, thoughts, think, perception Public Domain
ID bahan, warna, sampel, katalog, pola, motif, desainer, tidak ada orang, Desain, fitur dinding - bangunan Public Domain
inglês | indonésio |
---|---|
human | orang |
domain | domain |
EN female, hand, holding, glass, clean, water, close-up., human hand, human body part, food and drink | Pxfuel
ID perempuan, tangan, memegang, gelas, bersih, air, close-up., tangan manusia, bagian tubuh manusia, makanan dan minuman | Pxfuel
inglês | indonésio |
---|---|
hand | tangan |
holding | memegang |
clean | bersih |
water | air |
food | makanan |
and | dan |
drink | minuman |
body | tubuh |
part | bagian |
human | manusia |
EN female, hand, holding, glass, clean, water, close-up., human hand, human body part, food and drink
ID perempuan, tangan, memegang, gelas, bersih, air, close-up., tangan manusia, bagian tubuh manusia, makanan dan minuman
inglês | indonésio |
---|---|
hand | tangan |
holding | memegang |
clean | bersih |
water | air |
food | makanan |
and | dan |
drink | minuman |
body | tubuh |
part | bagian |
human | manusia |
EN woman, holding, hot, cup, tea, human hand, hand, human body part, one person, red | Pxfuel
ID wanita, memegang, panas, cangkir, teh, tangan manusia, tangan, bagian tubuh manusia, satu orang, piala | Pxfuel
inglês | indonésio |
---|---|
holding | memegang |
hot | panas |
hand | tangan |
one | satu |
body | tubuh |
part | bagian |
cup | cangkir |
human | manusia |
woman | wanita |
EN woman, holding, hot, cup, tea, human hand, hand, human body part, one person, red
ID wanita, memegang, panas, cangkir, teh, tangan manusia, tangan, bagian tubuh manusia, satu orang, piala
inglês | indonésio |
---|---|
holding | memegang |
hot | panas |
hand | tangan |
one | satu |
body | tubuh |
part | bagian |
cup | cangkir |
human | manusia |
woman | wanita |
EN In our eyes, freedom of speech is one of the most important basic human rights and we should protect it at all times
ID Menurut pandangan kami, kebebasan berpendapat adalah salah satu hak asasi manusia yang paling penting dan kita perlu melindunginya setiap saat
inglês | indonésio |
---|---|
freedom | kebebasan |
human | manusia |
rights | hak |
important | penting |
is | adalah |
most | paling |
we | kita |
the | dan |
EN Promoting human rights is essential to U.S. policy
ID Bermitra untuk Lindungi para Perempuan dalam Krisis
inglês | indonésio |
---|---|
to | untuk |
EN United States elected to U.N. Human Rights Council
ID Untuk Mendukung Demokrasi, Lawan Korupsi
inglês | indonésio |
---|---|
to | untuk |
EN Meet Jessica Stern, U.S. special envoy to advance the human rights of LGBTQI+ persons
ID 5 eksperimen yang Dilakukan di Stasiun Luar Angkasa Internasional
inglês | indonésio |
---|---|
the | yang |
of | luar |
EN In theory, the Japanese constitution considers digital privacy and freedom human rights
ID Secara teori, konstitusi Jepang mempertimbangkan privasi digital dan kebebasan hak asasi manusia
inglês | indonésio |
---|---|
japanese | jepang |
digital | digital |
privacy | privasi |
freedom | kebebasan |
human | manusia |
rights | hak |
the | dan |
EN Ambassador Michèle Taylor, U.S. permanent representative to the U.N. Human Rights Council, shares her family's history during the Holocaust.
ID Studi menunjukkan bahwa banyak warga Amerika Serikat yang membuat resolusi Tahun Baru pada 1 Januari – misalnya, makan lebih sehat atau lebih sering berolahraga...
inglês | indonésio |
---|---|
her | yang |
during | pada |
EN The Group of Friends calls out the military?s abuse of journalists, human rights defenders and others, as well as its use of internet shutdowns to block information and limit protesters? ability to organize.
ID Kelompok Sahabat menentang pelecehan militer terhadap jurnalis, pembela hak asasi manusia, dan lainnya, serta penutupan internet untuk memblokir informasi dan membatasi kemampuan pengunjuk rasa untuk berorganisasi.
inglês | indonésio |
---|---|
military | militer |
human | manusia |
rights | hak |
others | lainnya |
internet | internet |
block | memblokir |
information | informasi |
limit | membatasi |
ability | kemampuan |
the | dan |
to | untuk |
EN We stand in solidarity with causes dedicated to privacy and to other fundamental human rights
ID Kami bersolidaritas demi privasi dan hak asasi manusia mendasar lainnya
inglês | indonésio |
---|---|
privacy | privasi |
human | manusia |
rights | hak |
we | kami |
other | lainnya |
and | dan |
EN Indonesia is the largest UN peacekeeping troop contributor among the 15 UN Security Council members. It is a member of the UN Human Rights Council (2020-2022) and the UN Economic and Social Council (2021-2023).
ID Indonesia adalah penyumbang pasukan perdamaian PBB terbesar di antara 15 anggota Dewan Keamanan PBB dan merupakan anggota Dewan Hak Asasi Manusia PBB (2020-2022) begitu juga Dewan Ekonomi dan Sosial PBB (2021-2023).
EN If you wish to set up a VPN on your Mac, you?ll first need to be logged into your device as an administrator, so you have the rights to adjust the network and security settings. If you don?t have these rights, contact your computer?s main administrator.
ID Jika Anda ingin memasang VPN di Mac, Anda perlu masuk ke dalam perangkat Anda sebagai administrator, sehingga memiliki hak untuk mengubah pengaturan jaringan dan keamanan. Jika Anda tidak memiliki hak tersebut, hubungi administrator utama komputer Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
administrator | administrator |
rights | hak |
security | keamanan |
settings | pengaturan |
contact | hubungi |
if | jika |
mac | mac |
don | tidak |
main | utama |
to | ke |
network | jaringan |
computer | komputer |
device | perangkat |
as | sebagai |
so | sehingga |
the | dan |
set up | memasang |
need | perlu |
have | memiliki |
EN Broadcasting rights prevent channels from showing certain programs or events in other countries. For example, if Fox Sports US has the rights to show the Super Bowl in the United States, that doesn?t mean they can show it in Europe.
ID Hak siar mencegah saluran untuk menayangkan program atau acara tertentu di negara lain. Contoh, jika Fox Sports Amerika punya hak siar untuk menayangkan Super Bowl di Amerika Serikat, tapi bukan berarti mereka bisa menayangkannya di Eropa.
inglês | indonésio |
---|---|
prevent | mencegah |
channels | saluran |
programs | program |
events | acara |
other | lain |
mean | berarti |
europe | eropa |
in | di |
if | jika |
certain | tertentu |
or | atau |
example | contoh |
can | bisa |
rights | hak |
countries | negara |
super | super |
united | serikat |
it | tapi |
to | untuk |
EN We respect your rights under the GDPR. Your rights include the following:-
ID Kami menghormati hak Anda berdasarkan GDPR. Berikut ini yang termasuk dalam Hak Anda: -
inglês | indonésio |
---|---|
rights | hak |
under | berdasarkan |
gdpr | gdpr |
include | termasuk |
we | kami |
your | anda |
the | yang |
following | berikut |
EN You acknowledge and understand that the ownership of the Intellectual Property Rights of any design will be determined in a separate Intellectual Property Rights Transfer Agreement.
ID Anda mengakui dan memahami bahwa kepemilikan Hak atas Kekayaan Intelektual dari setiap Desain akan ditentukan dalam perjanjian terpisah, sebagaimana dimaksud dalam Perjanjian Pengalihan/Penggunaan Hak Atas Kekayaan Intelektual.
inglês | indonésio |
---|---|
acknowledge | mengakui |
ownership | kepemilikan |
intellectual | intelektual |
design | desain |
determined | ditentukan |
rights | hak |
agreement | perjanjian |
in | dalam |
you | anda |
the | dan |
EN In order to avoid the undesired matters, you are obliged to register the Intellectual Property Rights contained in the Design bought the Director General of Intellectual Property Rights, on your own initiative and expenses.
ID Untuk menghindari hal-hal yang tidak diinginkan, Anda atas beban biaya sendiri berkewajiban mendaftarkan Hak atas Kekayaan Intelektual yang terkandung dalam Desain yang dibelinya tersebut pada Direktorat Jenderal Hak atas Kekayaan Intelektual.
inglês | indonésio |
---|---|
intellectual | intelektual |
design | desain |
rights | hak |
avoid | menghindari |
in | dalam |
own | sendiri |
to | untuk |
the | yang |
of | atas |
EN The rights, powers or law enforcement efforts which contained in this Agreement are cumulative with and not exclusive of any rights, powers or legal effortwhich provided independently of this Agreement.
ID Hak-hak, kekuasaan-kekuasaan atau upaya-upaya penegakan hukum yang terdapat dalam Perjanjian ini bersifat kumulatif dengan dan tidak eksklusif terhadap setiap hak, kekuasaan atau upaya hukum yang disediakan secara independen dari Perjanjian ini.
inglês | indonésio |
---|---|
efforts | upaya |
agreement | perjanjian |
exclusive | eksklusif |
rights | hak |
are | terdapat |
or | atau |
provided | disediakan |
in | dalam |
law | hukum |
the | dan |
this | ini |
EN We respect your rights under the GDPR. Your rights include the following:-
ID Kami menghormati hak Anda berdasarkan GDPR. Berikut ini yang termasuk dalam Hak Anda: -
inglês | indonésio |
---|---|
rights | hak |
under | berdasarkan |
gdpr | gdpr |
include | termasuk |
we | kami |
your | anda |
the | yang |
following | berikut |
EN Educate students about their academic rights and the rights of their professors.
ID Mendidik siswa tentang hak-hak akademik mereka dan hak-hak profesor mereka.
inglês | indonésio |
---|---|
students | siswa |
academic | akademik |
rights | hak |
about | tentang |
the | dan |
EN We respect the intellectual property rights of others and we prohibit users from uploading, posting or otherwise transmitting on Our Website (or otherwise through Trips) any materials that violate another person's intellectual property rights
ID Kami menghormati hak kekayaan intelektual orang lain dan kami melarang pengguna untuk mengunggah, mengeposkan, atau sebaliknya, mengirimkan materi-materi yang melanggar hak kekayaan intelektual orang lain pada Situs Web Kami (atau melalui Trips)
inglês | indonésio |
---|---|
intellectual | intelektual |
users | pengguna |
materials | materi |
rights | hak |
persons | orang |
through | melalui |
or | atau |
the | dan |
EN We may assign our rights and duties under these Terms without such assignment being considered a change to the Terms and without notice to you, provided your rights under these Terms are not prejudiced
ID Kami dapat mengalihkan hak dan kewajiban kami menurut Ketentuan ini tanpa menganggap pengalihan tersebut sebagai perubahan atas Ketentuan dan tanpa pemberitahuan kepada Anda, asalkan hak Anda di bawah Ketentuan ini tidak menjadi berkurang
inglês | indonésio |
---|---|
rights | hak |
change | perubahan |
notice | pemberitahuan |
terms | ketentuan |
may | dapat |
to | kepada |
without | tanpa |
not | tidak |
the | dan |
EN You agree that Foursquare is not responsible or liable for any threatening, defamatory, obscene, offensive, illegal or other content or conduct of any third party or any infringement of another's rights, including intellectual property rights.
ID Kamu setuju bahwa Foursquare tidak bertanggung jawab atas konten atau perilaku yang mengancam, mencemarkan nama baik, cabul, ofensif, ilegal atau yang lainnya oleh pihak ketiga atau pelanggaran hak pihak lain, termasuk hak kekayaan intelektual.
inglês | indonésio |
---|---|
agree | setuju |
illegal | ilegal |
content | konten |
conduct | perilaku |
intellectual | intelektual |
including | termasuk |
responsible | bertanggung jawab |
or | atau |
rights | hak |
not | tidak |
other | lain |
third | pihak ketiga |
of | atas |
EN You agree that Foursquare is not responsible or liable for any threatening, defamatory, obscene, offensive, illegal or other content or conduct of any third party or any infringement of another's rights, including intellectual property rights.
ID Kamu setuju bahwa Foursquare tidak bertanggung jawab atas konten atau perilaku yang mengancam, mencemarkan nama baik, cabul, ofensif, ilegal atau yang lainnya oleh pihak ketiga atau pelanggaran hak pihak lain, termasuk hak kekayaan intelektual.
inglês | indonésio |
---|---|
agree | setuju |
illegal | ilegal |
content | konten |
conduct | perilaku |
intellectual | intelektual |
including | termasuk |
responsible | bertanggung jawab |
or | atau |
rights | hak |
not | tidak |
other | lain |
third | pihak ketiga |
of | atas |
EN You agree that Foursquare is not responsible or liable for any threatening, defamatory, obscene, offensive, illegal or other content or conduct of any third party or any infringement of another's rights, including intellectual property rights.
ID Kamu setuju bahwa Foursquare tidak bertanggung jawab atas konten atau perilaku yang mengancam, mencemarkan nama baik, cabul, ofensif, ilegal atau yang lainnya oleh pihak ketiga atau pelanggaran hak pihak lain, termasuk hak kekayaan intelektual.
inglês | indonésio |
---|---|
agree | setuju |
illegal | ilegal |
content | konten |
conduct | perilaku |
intellectual | intelektual |
including | termasuk |
responsible | bertanggung jawab |
or | atau |
rights | hak |
not | tidak |
other | lain |
third | pihak ketiga |
of | atas |
Mostrando 50 de 50 traduções