EN TENCEL™ Lyocell fibers are naturally soft to the touch and offer long-lasting comfort. When viewed under an electron microscope, TENCEL™ Lyocell fibers exhibit a smooth surface area, giving fabrics a soft feel and ensuring comfort for sensitive skin.
ID Kemampuan untuk menyerap kelembaban membuat TENCEL™ Lyocell dan serat Modal bebas ketegangan tanpa efek statis. Dibandingkan dengan sintetis, tidak ada muatan elektrostatik dalam serat TENCEL™ Lyocell.
EN TENCEL™ Lyocell and Modal fibers are naturally soft to the touch with an exquisitely soft handfeel, enhancing your quality of sleep and home life.
ID Serat TENCEL™ Lyocell dan Modal secara alami lembut pada kulit Anda dengan sentuhan lembut yang indah, meningkatkan kualitas tidur dan kehidupan rumah Anda.
EN Change to the Bitcoin protocol that makes old blocks invalid which were valid in the past. Bitcoin Segwit transactions feature was implemented as a soft fork to the network.
ID Mengubah protokol Bitcoin yang membuat blok lama tidak valid padahal sebelumnya valid. Fitur transaksi segwit Bitcoin diimplementasikan sebagai soft fork ke jaringan.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| protocol | protokol |
| old | lama |
| blocks | blok |
| valid | valid |
| transactions | transaksi |
| feature | fitur |
| network | jaringan |
| to | ke |
| as | sebagai |
| a | sebelumnya |
| change | mengubah |
| the | yang |
EN A change to the Bitcoin Cash protocol that makes old blocks invalid which were valid in the past. Bitcoin Segwit transactions feature was implemented as a soft fork to the network.
ID Ubah ke Bitcoin Cash Protokol yang membuat blok lama yang dulu valid menjadi tidak valid. Fitur transaksi Bitcoin segwit diimplementasikan sebagai soft fork ke dalam jaringan.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| change | ubah |
| bitcoin | bitcoin |
| protocol | protokol |
| old | lama |
| blocks | blok |
| valid | valid |
| transactions | transaksi |
| feature | fitur |
| network | jaringan |
| to | ke |
| in | dalam |
| as | sebagai |
| the | yang |
EN EMQ X Cloud can process millions of MQTT messages per second and guarantee millisecond latency in message delivery with the soft real-time runtime system.
ID EMQ X Cloud dapat memproses jutaan pesan MQTT per detik dan menjamin latensi mili detik dalam pengiriman pesan dengan sistem runtime real-time.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| emq | emq |
| x | x |
| can | dapat |
| millions | jutaan |
| mqtt | mqtt |
| guarantee | menjamin |
| latency | latensi |
| delivery | pengiriman |
| runtime | runtime |
| process | memproses |
| second | detik |
| system | sistem |
| per | per |
| in | dalam |
| the | dan |
EN TENCEL™ Modal fibers are known for being exquisitely soft and pleasant to the skin
ID Serat TENCEL™ Modal dikenal sangat lembut dan nyaman di kulit
EN Owing to the fiber’s sleek cross-section, TENCEL™ Modal fibers enhance the soft touch of fabrics even after repeated washing.
ID Karena penampang serat yang ramping, serat TENCEL™ Modal meningkatkan sentuhan lembut kain bahkan setelah dicuci berulang kali.
EN Measurements and hand evaluations of softness show that TENCEL™ Modal fibers are twice as soft as cotton
ID Pengukuran dan evaluasi kelembutan tangan menunjukkan bahwa serat TENCEL™ Modal dua kali lebih lembut dari kapas
EN TENCEL™ Modal fibers are produced by Eco Soft technology, offering exquisite softness to textiles.
ID Sebagai langkah awal perubahan dalam teknologi serat selulosa berbasis kayu, TENCEL™ Luxe memperkenalkan filamen eco-botanik.
EN TENCEL™ Lyocell fibers are naturally soft to the touch and offer long-lasting comfort
ID "Serat TENCEL™ Lyocell dan Modal bisa dikombinasikan dengan serat lain untuk mengoptimalkan properti kain yang dihasilkan dari pakaian olahraga untuk setiap kegiatan olahraga
EN When viewed under an electron microscope, TENCEL™ Lyocell fibers exhibit a smooth surface area, giving fabrics a soft feel and ensuring comfort for sensitive skin.
ID Sebagai komponen pakaian olahraga, serat TENCEL™ Lyocell dan Modal mempertahankan kualitas hidrofilik dari waktu ke waktu (dengan permukaan serat yang menarik air), menjadikannya alternatif yang praktis untuk serat sintetis.
EN Soft to the touch, TENCEL™ Luxe Lyocell filaments produce lightweight fabrics
ID Lembut saat disentuh, filamen TENCEL™ Luxe Lyocell menghasilkan kain ringan
EN Naturally soft to the touch, TENCEL™ Lyocell fibers keep your living spaces pleasantly comfortable. Displaying a luxurious sheen and silky surface, TENCEL™ Lyocell fibers make carpets and upholstery shine radiantly with vibrant colors.
ID Lembut alami saat disentuh, serat TENCEL™ Lyocell menjaga ruang tamu Anda tetap nyaman. Menampilkan permukaan kemilau dan sutra yang mewah, serat TENCEL™ Lyocell membuat karpet dan jok bersinar dengan warna-warna cerah.
EN TENCEL™ Modal fibers in home fabrics are also exceptionally soft on your skin and have efficient moisture absorption, enabling towels to dry quickly
ID Serat TENCEL™ Modal dalam kain rumah juga sangat lembut di kulit Anda dan memiliki penyerapan kelembaban yang efisien, memungkinkan handuk cepat kering
EN In comparison to cotton, TENCEL ™ Modal fibers remain soft over time and are able to withstand repeated wash and dry cycles, allowing fabrics to retain their softness.
ID Dibandingkan dengan kapas, serat TENCEL™ Modal tetap lunak dari waktu ke waktu dan mampu menahan siklus pencucian dan pengeringan berulang, memungkinkan kain mempertahankan kelembutannya."
EN When viewed under an electron microscope, TENCEL™ Lyocell fibers exhibit a smooth surface area, producing a soft handfeel and ensuring comfort for sensitive skin.
ID Saat dilihat dibawah mikroskop elektron, serat TENCEL™ Lyocell menunjukkan permukaan yang lembut, memberikan kain yang terasa lembut dan memastikan kenyamanan untuk kulit sensitif.
EN The programme provided them with relevant technical skills and training in simulated workplace scenarios to allow them to develop their soft skills
ID Program ini membekali mereka dengan keterampilan teknis yang relevan, disertai dengan skenario simulasi tempat kerja agar mereka bisa mengembangkan soft-skill mereka
| inglês | indonésio |
|---|---|
| programme | program |
| relevant | relevan |
| technical | teknis |
| skills | keterampilan |
| workplace | tempat kerja |
| develop | mengembangkan |
| the | yang |
| to | agar |
| with | dengan |
EN Change to the Bitcoin protocol that makes old blocks invalid which were valid in the past. Bitcoin Segwit transactions feature was implemented as a soft fork to the network.
ID Mengubah protokol Bitcoin yang membuat blok lama tidak valid padahal sebelumnya valid. Fitur transaksi segwit Bitcoin diimplementasikan sebagai soft fork ke jaringan.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| protocol | protokol |
| old | lama |
| blocks | blok |
| valid | valid |
| transactions | transaksi |
| feature | fitur |
| network | jaringan |
| to | ke |
| as | sebagai |
| a | sebelumnya |
| change | mengubah |
| the | yang |
EN Clean the case with a soft, slightly damp cloth that's been soaked in soap and water.
ID Bersihkan case dengan kain lembut agak lembab yang telah dibasahi dengan air dan sabun.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| water | air |
| the | dan |
EN With this, it can equip students to improve their soft skills to be able to compete in the world of work.
ID Dengan ini dapat membekali mahasiswa dalam meningkatkan kemampuan softskill untuk dapat bersaing di dunia kerja.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| students | mahasiswa |
| work | kerja |
| can | dapat |
| improve | meningkatkan |
| skills | kemampuan |
| in | di |
| world | dunia |
| to | untuk |
| with | dengan |
EN A stunning infinity outdoor swimming pool on the 5th-floor terrace, surrounded by soft lawns, a pool bar, cabanas and loungers. You'll also have access to the state-of-the art Sofitel Fitness on the second floor.
ID Kolam renang luar ruang tak berbatas yang memukau di teras lantai 5, dikelilingi halaman rumput yang lembut, bar kolam, pondokan, dan kursi teras. Anda juga memiliki akses ke gym So FIT yang canggih di lantai dua.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| stunning | memukau |
| pool | kolam |
| bar | bar |
| access | akses |
| to | ke |
| by | di |
| also | juga |
| the | dan |
| have | memiliki |
EN Our technical assessments help assess efficiency in soft and hard skills, job performance, and readiness skills.
ID Penilaian teknis kami membantu Anda menilai efisiensi teknis dalam soft skill dan hard skill, performa pekerjaan, dan kesiapan.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| technical | teknis |
| assessments | penilaian |
| help | membantu |
| efficiency | efisiensi |
| job | pekerjaan |
| performance | performa |
| in | dalam |
EN Journey on to Nugget Point and you will see amazing wildlife including fur seals, Hooker’s sea lions and sea elephants as well as yellow—eyed and blue penguins and blue penguins and, often, Hector’s dolphins playing in the waves
ID Menjelajahlah ke Nugget Point dan Anda akan melihat margasatwa menakjubkan yang meliputi anjing laut berbulu, singa laut Hooker, dan gajah laut serta—penguin bermata kuning dan biru serta, kerapkali lumba-lumba Hector bermain-main di tengah gelombang
EN Lake Pukaki, a shimmering blue jewel set against a backdrop of Aoraki/Mt Cook, gets its distinctive deep blue tones from finely-ground minerals carried in the glacier-fed waters
ID Danau Pukaki, danau biru dengan latar Aoraki/Mt Cook, mendapatkan warna biru tua uniknya dari serbuk mineral halus yang terbawa oleh gletser yang hanyut bersama air
| inglês | indonésio |
|---|---|
| lake | danau |
| glacier | gletser |
| in | bersama |
EN blue abstract shapes, Blue, abstract, shapes, textures, backgrounds, pattern, futuristic, technology, illustration Public Domain
ID pola # 2, Hitam, 3D, Segitiga, Gelap, Abstrak, Pola, semua hitam, hitam dan putih, bw Public Domain
| inglês | indonésio |
|---|---|
| pattern | pola |
| domain | domain |
EN blue, sky blue, watercolor, canvas, paint, paper, stain, brush strokes, abstract, artistic Public Domain
ID tekstur latar belakang hitam, tekstur, latar belakang, bingkai penuh, pola, tidak ada orang, bertekstur, pengulangan, close-up, abu-abu Public Domain
| inglês | indonésio |
|---|---|
| domain | domain |
EN blue sliced orange, blue, orange, citrus, fruit, food, vitamins, juicy, citrus Fruit, yellow Public Domain
ID segar dan sehat, Segar, Sehat, sitron, makanan, sayur, kesegaran, kayu - Bahan, Makan sehat, lada - Sayuran Public Domain
| inglês | indonésio |
|---|---|
| domain | domain |
| food | makanan |
EN Click the blue support button found in the bottom right of the screen.
ID Klik tombol bantuan warna biru yang ada di sudut kanan bawah layar.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| support | bantuan |
| right | kanan |
| screen | layar |
| click | klik |
| in | di |
| button | tombol |
| the | bawah |
| blue | biru |
EN Type in ?get a refund? then click the blue ?Live chat? button. (Note: the live chat function doesn?t seem to be online 24/7, so if this button doesn?t appear, we?d advise you to wait for an hour and then try again.)
ID Ketik “get a refund” lalu klik tombol biru “Live chat”. (Catatan: fungsi live chat kelihatannya tidak online setiap saat, jadi jika tombol ini tidak muncul, kami sarankan untuk menunggu sejam dan mencobanya lagi).
| inglês | indonésio |
|---|---|
| click | klik |
| blue | biru |
| chat | chat |
| button | tombol |
| note | catatan |
| function | fungsi |
| online | online |
| so | jadi |
| appear | muncul |
| in | untuk |
| if | jika |
| we | kami |
| again | lagi |
| a | dan |
| doesn | tidak |
| then | lalu |
EN The Otago Peninsula is home to breeding areas for the Little Blue Penguin and the rare Yellow-eyed Penguin.
ID Daerah Coastal Otago merupakan tempat pengembang-biakan Penguin Biru Kecil, dan Penguin Bermata Kuning yang langka.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| areas | daerah |
| little | kecil |
| rare | langka |
| yellow | kuning |
| is | merupakan |
| the | dan |
| blue | biru |
EN Don't miss the little blue penguins of Oamaru and the spectacular town of Kurow, which sits at the junction of two rivers.
ID Jangan lewatkan penguin biru kecil di Oamaru dan kota kecil Kurow yang spektakuler, yang terletak di pertemuan dua sungai.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| little | kecil |
| oamaru | oamaru |
| spectacular | spektakuler |
| town | kota |
| rivers | sungai |
| the | dan |
| blue | biru |
| two | dua |
EN The Oamaru Blue Penguin Colony offers a unique opportunity to observe the world's smallest penguin.
ID Koloni Oamaru Blue Penguin menawarkan kesempatan unik mengintip penguin terkecil di dunia.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| oamaru | oamaru |
| offers | menawarkan |
| unique | unik |
| opportunity | kesempatan |
| the | dunia |
EN The snow is compacted at the top of the glacier into blue ice hundreds of metres deep.
ID Salju dipadatkan di puncak gletser menjadi es biru dengan kedalaman ratusan meter.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| snow | salju |
| top | puncak |
| glacier | gletser |
| ice | es |
| metres | meter |
| into | di |
| hundreds | ratusan |
EN In summer, its bright blue colour contrasts with the burnt-orange landscape that surrounds it.
ID Di musim panas, warna birunya yang cerah kontras dengan warna landskap di sekitarnya yang berwarna oranye kecoklatan.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| in | di |
| with | dengan |
EN Now connect to the VPN. This is done by pressing on the little switch button, making it turn blue.
ID Sekarang hubungkan perangkat ke VPN. Hal ini dilakukan dengan menekan tombol daya kecil, sehingga berubah menjadi warna biru.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| vpn | vpn |
| little | kecil |
| now | sekarang |
| to | ke |
| button | tombol |
| this | hal |
| the | ini |
| by | dengan |
| on | sehingga |
| blue | biru |
EN Tui and bellbird song fills the forest; shags (cormorants), gannets and little blue penguins dive for their dinner; fur seals lounge on the rocks around the edge of Tonga Island.
ID Kicauan burung Tui dan Bellbird memenuhi hutan; burung shag (cormorant), gannet dan penguin biru kecil menyelam untuk makan malamnya; anjing laut berbulu bermalas-malasan di atas batu di sekitar pinggiran dari Tonga Island.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| forest | hutan |
| little | kecil |
| around | di |
| the | dan |
| blue | biru |
| for | untuk |
EN The beautiful whio (blue duck) is the target of a Department of Conservation recovery plan, and numbers are increasing steadily.
ID Whio (bebek biru) yang cantik adalah sasaran rencana pemulihan Department of Conservation, dan jumlahnya meningkat dengan perlahan tapi pasti.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| beautiful | cantik |
| recovery | pemulihan |
| plan | rencana |
| is | adalah |
| the | dan |
| blue | biru |
EN From cooking demonstrations to designer goods and artisan food, Bay of Plenty’s markets are top notch – and, in this sunny part of the country, there’s a high chance you’ll strike a blue sky day.
ID Mulai dari demonstrasi memasak hingga benda karya desainer dan makanan artisan, pasar-pasar Bay of Plenty juaranya – dan, di bagian negara dengan matahari melimpah ini kemungkinan besar Anda akan mendapati hari berlangit biru.
EN Blue Lakes and Tasman Glacier View Walk
ID Jalan Kaki Menikmati Pemandangan di Blue Lakes dan Tasman Glacier
| inglês | indonésio |
|---|---|
| tasman | tasman |
| view | pemandangan |
| and | dan |
EN Here, steep cliffs rise out of deep blue water and fur seals sunbathe on rocks
ID Di sini, tebing-tebing curam muncul dari air biru yang dalam dan anjing laut berbulu berjemur di atas bebatuan karang
| inglês | indonésio |
|---|---|
| blue | biru |
| water | air |
| here | sini |
| and | dan |
| on | dalam |
EN combine trout fishing with jet boating, for the ultimate day out. Saltwater fishermen and fisherwomen will enjoy the bounty of Fiordland's pristine coast, rich in blue cod, gurnard, tuna and more.
ID menggabungkan memancing ikan trout dengan jetboat, untuk aktivitas hari yang terbaik. Pemancing di laut akan menikmati kelimpahan pantai bersih Fiordland yang kaya akan ikan cod biru, gurnard, tuna, dan banyak lagi.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| fishing | memancing |
| in | di |
| more | banyak |
| enjoy | menikmati |
| coast | pantai |
| the | dan |
| day | hari |
| blue | biru |
| for | untuk |
EN Living alongside them you'll often see the world's smallest penguins, known as Little Blue Penguins or Korora
ID Hidup bersama burung ini, Anda akan sering melihat penguin terkecil di dunia, yang dikenal sebagai Little Blue Penguins atau Korora
| inglês | indonésio |
|---|---|
| often | sering |
| known | dikenal |
| or | atau |
| see | melihat |
| as | sebagai |
| the | dunia |
EN The Otago Peninsula is home to breeding colonies of Little Blue Penguins and rare Yellow-eyed Penguins, who reside here year-round.
ID Daerah Coastal Otago merupakan tempat pengembang-biakan Penguin Biru Kecil, dan Penguin Bermata Kuning yang langka.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| little | kecil |
| rare | langka |
| yellow | kuning |
| is | merupakan |
| the | dan |
| blue | biru |
EN Auckland’s Hauraki Gulf is home to a million hectares of sheltered, sparkling blue waters and islands - perfect for a boat cruise or sailing trip.
ID Aucklands Hauraki Gulf merupakan rumah bagi jutaan hektar laut biru yang berkilau, dan pulau yang terlindung - sempurna untuk berpesiar dengan perahu atau berperahu layar.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| blue | biru |
| islands | pulau |
| perfect | sempurna |
| or | atau |
| home | rumah |
| is | merupakan |
| and | dan |
EN Combine quality boutiques, big brands and charming streets with views of soaring mountains and a turquoise-blue lake, and you’ve got Queenstown – one of the country’s most scenically stunning places to go shopping.
ID Queenstown menawarkan pengalaman berbelanja kelas satu yang dikelilingi oleh pemandangan alam bagai lukisan.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| shopping | berbelanja |
| views | pemandangan |
| the | yang |
EN The town of Oamaru boasts attractive historic buildings and its own colony of little blue penguins which wander up the beach at dusk. As you carry on to Dunedin, be sure to stop off at the famous and mysterious Moeraki Boulders.
ID Kota Oamaru memiliki gedung bersejarah yang menarik dan koloni penguin biru kecil yang berjalan-jalan di pantai saat matahari tenggelam. Saat Anda melanjutkan perjalanan ke Dunedin, pastikan Anda berhenti di Moeraki Boulders yang terkenal dan misterius.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| town | kota |
| oamaru | oamaru |
| attractive | menarik |
| historic | bersejarah |
| little | kecil |
| beach | pantai |
| dunedin | dunedin |
| famous | terkenal |
| to | ke |
| stop | berhenti |
| you | anda |
| the | dan |
| its | yang |
| blue | biru |
| as | saat |
EN Grab some pancakes and then check out the Punakaiki Pancake rocks, cycle on the Wilderness Trail, or admire the blue waters at Hokitika Gorge
ID Belilah beberapa pancake dan lihat batu-batu pancake Punakaiki, bersepeda di Wilderness Trail, atau kagumi air yang biru di ngarai Hokitika Gorge
| inglês | indonésio |
|---|---|
| or | atau |
| the | dan |
| blue | biru |
| some | beberapa |
EN April is still quite warm in the North Island, and even in the South Island where temperatures start to dip, days are crisp and clear and bright blue skies are common.
ID April masih cukup hangat di North Island, dan bahkan di South Island di mana suhu mulai turun, hari-hari sejuk dan cerah serta langit biru cerah biasa terjadi.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| april | april |
| warm | hangat |
| in | di |
| temperatures | suhu |
| start | mulai |
| common | biasa |
| still | masih |
| days | hari |
| the | dan |
| blue | biru |
EN Due to their complexity, office moves can be a nightmare to project manage and even harder to accurately budget for, especially given the hidden costs that can arise out of the blue.
ID Karena kompleksitasnya, pemindahan kantor dapat menjadi mimpi buruk untuk mengelola proyek dan bahkan lebih sulit untuk dianggarkan secara akurat, terutama mengingat biaya tersembunyi yang dapat muncul tiba-tiba.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| office | kantor |
| project | proyek |
| accurately | akurat |
| especially | terutama |
| hidden | tersembunyi |
| costs | biaya |
| can | dapat |
| the | dan |
EN hp laptop computer, nikon dslr camera, smartphone, blue, laptop, computer, near, dslr, camera, phone Public Domain
ID kantor, kerja, bisnis, ruang kerja, meja, meja tulis, gadget, Macbook, Laptop, komputer Public Domain
| inglês | indonésio |
|---|---|
| domain | domain |
| laptop | laptop |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe