EN Each season brings a different energy to Queenstown, summer is all about the great outdoors, hiking, adventure, al fresco dining late into the evening, and long, hot days
EN Each season brings a different energy to Queenstown, summer is all about the great outdoors, hiking, adventure, al fresco dining late into the evening, and long, hot days
ID Aktivitas petualangan meliputi olahraga salju, bungy jumping, naik perahu jet, wisata berkuda, dan arung jeram di sungai
inglês | indonésio |
---|---|
adventure | petualangan |
the | dan |
EN With 42 dishes to choose from, your senses are in for an adventure, especially when you dine al fresco in our new location at Equarius Hotel
ID Dengan 42 hidangan yang siap dipilih, petualangan penuh cita rasa menanti Anda, khususnya saat bersantap al fresco di lokasi kami yang baru di Equarius Hotel
inglês | indonésio |
---|---|
adventure | petualangan |
especially | khususnya |
new | baru |
hotel | hotel |
in | di |
location | lokasi |
our | kami |
when | saat |
EN At La Terrasse, inspired by famous Parisian cafés, patrons are immersed into the heart of Hanoi. Watching passers-by, reading newspapers, sipping an expresso and dining al fresco, our clients refresh as time imperceptibly slips by.
ID Di La Terrasse, yang terinspirasi kafe Paris terkenal, tamu dapat meresapi jiwa Hanoi. Perhatikan romansa pasangan lokal yang mengabadikan foto pernikahan mereka, bersantailah dengan musik saksofon tiap Kamis, Jumat, dan Sabtu malam.
inglês | indonésio |
---|---|
la | la |
inspired | terinspirasi |
famous | terkenal |
café | kafe |
by | di |
the | dan |
EN From balconies to rooftops, our al fresco spaces offer landscaped environments for coffee, yoga, lunch or one-on-ones.
ID Dari balkon hingga atap gedung, ruangan al fresco kami menawarkan lingkungan yang indah untuk minum kopi, yoga, makan siang, atau pertemuan pribadi.
inglês | indonésio |
---|---|
our | kami |
offer | menawarkan |
environments | lingkungan |
coffee | kopi |
or | atau |
lunch | makan siang |
EN The starting point for the Queenstown Hill Time Walk is at a small car park off Belfast Terrace, not far from the city centre.
ID Titik start untuk Queenstown Hill Time Walk adalah di tempat parkir kecil dekat Belfast Terrace, tidak jauh dari pusat kota.
inglês | indonésio |
---|---|
point | titik |
small | kecil |
centre | pusat |
city | kota |
at | dekat |
is | adalah |
not | tidak |
EN PRESTIGE SUITE, TERRACE, 1 kingsize bed, lounge, sofabed, Lev.6. New design
ID SUITE PRESTIGE, TERAS, 1 tempat tidur king, lounge, tempat tidur sofa, lantai 6. Desain baru
inglês | indonésio |
---|---|
suite | suite |
new | baru |
design | desain |
EN A garden theme spills into the restaurant while couture style extends to the terrace. The two come together as one as a reminder that nature, cuisine and fashion are influenced by the same seasons.
ID Tema taman terlihat menonjol di restoran ini, sementara gaya couture menyebar hingga ke area teras. Keduanya berpadu, mengingatkan bahwa alam, hidangan, dan mode dipengaruhi oleh musim yang sama.
inglês | indonésio |
---|---|
garden | taman |
theme | tema |
restaurant | restoran |
style | gaya |
nature | alam |
fashion | mode |
to | ke |
as | sementara |
the | dan |
same | sama |
by | di |
EN Enjoy fine dining in the unique atmosphere of the Settimo restaurant and lounge bar on the roof terrace while admiring the beauty of Rome.
ID Nikmati santapan mewah dalam suasana unik restoran Settimo dan bar lounge di teras atap sambil memandangi keindahan Roma.
inglês | indonésio |
---|---|
enjoy | nikmati |
unique | unik |
restaurant | restoran |
bar | bar |
beauty | keindahan |
in | di |
the | dan |
EN Suite with panoramic terrace and outdoor Jacuzzi
ID Suite dengan teras memukau dan Jacuzzi luar-ruang
inglês | indonésio |
---|---|
and | dan |
suite | suite |
EN Maya serves local Thai and international cuisines in an air conditioned room or alfresco on the terrace. Delights include a delicious international buffet breakfast with live cooking stations, and an a la carte menu for lunch.
ID Maya menyajikan masakan lokal Thai dan internasional di ruangan ber-AC atau di teras terbuka. Hidangan yang disajikan mencakup sarapan prasmanan lezat dengan dapur terbuka dan menu a la carte untuk makan siang.
inglês | indonésio |
---|---|
local | lokal |
international | internasional |
room | ruangan |
delicious | lezat |
breakfast | sarapan |
la | la |
menu | menu |
in | di |
or | atau |
lunch | makan siang |
the | dan |
for | untuk |
EN Venezia brings you the taste of Italy with home-style classics and contemporary dishes. Watch chefs cooking at an open kitchen, and order pizzas cooked in a traditional wood-fired oven. Dine in air conditioned comfort or on the pool view terrace.
ID Cicipi hidangan rumahan klasik dan kontemporer bercita-rasa Italia di Venezia. Saksikan chef memasak di dapur terbuka, dan pesan pizza yang dimasak dalam oven kayu api tradisional. Bersantaplah di ruang nyaman ber-AC atau di teras menghadap kolam renang.
inglês | indonésio |
---|---|
contemporary | kontemporer |
cooking | memasak |
open | terbuka |
kitchen | dapur |
traditional | tradisional |
pool | kolam |
wood | kayu |
or | atau |
in | di |
the | dan |
EN A stunning infinity outdoor swimming pool on the 5th-floor terrace, surrounded by soft lawns, a pool bar, cabanas and loungers. You'll also have access to the state-of-the art Sofitel Fitness on the second floor.
ID Kolam renang luar ruang tak berbatas yang memukau di teras lantai 5, dikelilingi halaman rumput yang lembut, bar kolam, pondokan, dan kursi teras. Anda juga memiliki akses ke gym So FIT yang canggih di lantai dua.
inglês | indonésio |
---|---|
stunning | memukau |
pool | kolam |
bar | bar |
access | akses |
to | ke |
by | di |
also | juga |
the | dan |
have | memiliki |
EN Accents of onyx, stone and exotic dark wood, with a color palette that evokes the Polynesian seaside and landscape. Inspiring views of gardens or the Arabian Gulf from your private balcony or terrace.
ID Dengan aksen onyx, bebatuan, dan kayu gelap nan eksotis serta warna yang mencerminkan lanskap dan tepi laut Polinesia. Pemandangan taman atau Teluk Arab yang indah dari balkon atau teras pribadi.
inglês | indonésio |
---|---|
dark | gelap |
wood | kayu |
color | warna |
views | pemandangan |
gardens | taman |
or | atau |
the | dan |
from | dari |
EN Beach Villa, Private 3 Bedroom Villa, Private Pool, Direct Beach Access, Rooftop Terrace
ID Vila Pantai, 3 Kamar Tidur Pribadi, Kolam Renang Pribadi, Akses Langsung Pantai, Teras Rooftop
inglês | indonésio |
---|---|
beach | pantai |
private | pribadi |
pool | kolam |
direct | langsung |
access | akses |
EN Terrace or Private Pool or Duplex
ID Teras atau Kolam Renang Pribadi atau Dupleks
inglês | indonésio |
---|---|
or | atau |
private | pribadi |
pool | kolam |
EN Eden Villa, Private 4 Bedroom Villa, Private Pool & Beach, Garden, Sunset Terrace
ID Vila Eden, Vila 4 Kamar Tidur Pribadi, Kolam Renang dan Pantai Pribadi, Taman, Teras Sunset
inglês | indonésio |
---|---|
private | pribadi |
pool | kolam |
beach | pantai |
garden | taman |
EN Riviera Villa, Private 4 Bedroom Villa, Private Pool & Beach, Garden, Rooftop Terrace
ID Vila Riviera, 4 Kamar Tidur Pribadi, Kolam Renang dan Pantai Pribadi, Taman, Teras Rooftop
inglês | indonésio |
---|---|
private | pribadi |
pool | kolam |
beach | pantai |
garden | taman |
EN Palm Villa, Private 4 Bedroom Villa, Private Pool & Beach, Garden, Rooftop Terrace
ID Vila Palm, Vila 4 Kamar Tidur Pribadi, Kolam Renang dan Pantai Pribadi, Taman, Teras Rooftop
inglês | indonésio |
---|---|
private | pribadi |
pool | kolam |
beach | pantai |
garden | taman |
EN This bar is a laid-back lounge for sipping vintage cocktails and enjoying a flavoured shisha alone or with friends. Relax in an ambiance characterised by subdued lighting and dark wood accents opening to a spacious terrace.
ID Pendekatan baru dan penuh nostalgia terhadap seni meramu minuman dapat ditemukan di area bar yang anggun, yang terletak di samping restoran Porterhouse ini. Menampilkan delapan jenis campuran khas yang mengusung seni meracik koktail sepanjang zaman.
inglês | indonésio |
---|---|
bar | bar |
in | di |
and | dan |
Mostrando 19 de 19 traduções