EN Therefore Syncee employees put a lot of energy into meeting individual wants.
EN Therefore Syncee employees put a lot of energy into meeting individual wants.
HU Éppen ezért a Syncee szakemberei sok energiát fektetnek az egyedi igények kielégítésére.
inglês | húngaro |
---|---|
syncee | syncee |
a | a |
into | az |
EN AmCham Energy and Environment Committee published Position Brief
HU A mellékvonalak lehetőségei az új európai vasútszabályozási környezetben
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
EN How To Save Energy Website Template
HU Bármilyen Berendezés Javítása Weboldal Sablon
inglês | húngaro |
---|---|
website | weboldal |
template | sablon |
EN Its operations are divided into four business sectors: Mobility Solutions, Industrial Technology, Consumer Goods, and Energy and Building Technology
HU A cégcsoport négy üzleti területen végzi tevékenységét, ezek a mobilitási megoldások, az ipari technika, a fogyasztási cikkek, valamint az energia- és épülettechnika
inglês | húngaro |
---|---|
solutions | megoldások |
industrial | ipari |
business | üzleti |
are | ezek |
and | a |
EN The open-pored and thus very breathable surface makes for a comfortable foot climate, even during more strenuous physical activity.
HU A nyitott pórusú és ezért rendkívül légáteresztő felület gondoskodik a láb kényelmes klímájáról, még megerőltető fizikai tevékenység során is.
inglês | húngaro |
---|---|
open | nyitott |
a | a |
more | még |
EN Thus, you can share files directly with Microsoft Office users without having to export them first!
HU Így közvetlenül oszthatja meg a fájlokat a Microsoft Office-felhasználókkal, anélkül, hogy exportálnia kellene számukra.
inglês | húngaro |
---|---|
files | fájlokat |
directly | közvetlenül |
microsoft | microsoft |
users | felhasználó |
without | anélkül |
to | hogy |
EN We need this additional data to be able to subsequently trace the possible abuse of an e-mail address and thus for our legal protection.
HU Ezekre a plusz adatokra azért van szükségünk, hogy később nyomon tudjuk követni az e-mail-címekkel való potenciális visszaélést, ami következésképpen a mi jogi védelmünket is szolgálja.
inglês | húngaro |
---|---|
legal | jogi |
need | szükség |
we | mi |
to | hogy |
our | és |
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.
HU Az IP-cím, valamint a hozzáférés dátumának és időpontjának tárolása arra szolgál, hogy észlelhessük az e-mail-cím esetleges későbbi illetéktelen felhasználását, ami következésképpen a saját jogi védelmünket is szolgálja.
inglês | húngaro |
---|---|
ip | ip |
address | cím |
time | idő |
access | hozzáférés |
legal | jogi |
to | hogy |
our | és |
EN The upper material of all models is made of Birko-Flor®, a synthetic material that is gentle on the skin and easy to care for, which is covered on the inside with a soft, breathable layer of fleece, thus providing a comfortable fit
HU Valamennyi modell felsőrésze Birko-Flor® szintetikus anyag, amely kíméletes a bőrön és könnyen tisztítható, és amelyet belülről puha, légáteresztő gyapjúréteg borít, így biztosítva a kényelmes illeszkedést
inglês | húngaro |
---|---|
skin | bőr |
easy | könnyen |
a | a |
EN Thus, for the past 3 years, various stretches of motorways have gradually become free for their users
HU Így az elmúlt 3 évben az autópályák különböző szakaszai fokozatosan szabaddá váltak a felhasználók számára
inglês | húngaro |
---|---|
for | számára |
the | az |
users | felhasználó |
years | a |
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.
HU Az IP-cím, valamint a hozzáférés dátumának és időpontjának tárolása arra szolgál, hogy észlelhessük az e-mail-cím esetleges későbbi illetéktelen felhasználását, ami következésképpen a saját jogi védelmünket is szolgálja.
inglês | húngaro |
---|---|
ip | ip |
address | cím |
time | idő |
access | hozzáférés |
legal | jogi |
to | hogy |
our | és |
EN The Swiss Federal Council concluded on Wednesday that there remain "substantial differences between Switzerland and the EU on key aspects of the agreement", such as wage protection and state aid, and "the conditions are thus not met for the signing".
HU Csökkent az euróövezet és az EU 27 tagállamának ipari termelése decemberben éves és havi összevetésben.
inglês | húngaro |
---|---|
and | az |
EN Different zoom levels will affect how Photoshop sees your image and thus how the tool identifies edges.
HU A különböző nagyítási szintek befolyásolják, hogyan észleli a Photoshop a képet, és hogyan azonosítja az eszköz a szegélyeket.
inglês | húngaro |
---|---|
tool | eszköz |
different | különböző |
how | hogyan |
and | a |
your | az |
EN Using this review screen, test-takers can select and immediately view any item in the test, thus eliminating the need to flip through the pages of a test booklet in search of a particular question.
HU Ezzel az áttekintő képernyővel a tesztfelvevők kiválaszthatják és azonnal megtekinthetik a teszt bármely elemét, így szükségtelenné válik egy tesztfüzet lapjainak lapozgatása egy adott kérdés keresése során.
inglês | húngaro |
---|---|
immediately | azonnal |
a | a |
to | egy |
EN However, it should be pointed out that the external data protection officer generally cannot have any decision-making authority; this lies solely with the person responsible and thus usually with the company management of his client.
HU Azonban meg kell jegyezni, hogy a külső adatvédelmi tisztviselő általában nem kell minden döntéshozó hatóság; e hazugság kizárólag az a személy a felelős, így általában a vállalat vezetése az ügyfél.
inglês | húngaro |
---|---|
company | vállalat |
should | kell |
and | a |
EN Anonymous access makes your Confluence site publicly available, enabling access to your content to users outside of your organization
HU A névtelen hozzáféréssel a Confluence-webhelyedet nyilvánosan is elérhetővé teheted, és így a szervezeten kívülről is hozzá lehet férni a tartalomhoz
inglês | húngaro |
---|---|
available | elérhető |
EN As our client you’ll have access to our globally integrated network of skills, information and resources, enabling your business to turn real estate into real advantage.
HU Ügyfelünkként igénybe veheti globálisan integrált képességeink, információink és erőforrásaink hálózatát, ami lehetővé teszi az Ön vállalkozása számára, hogy ingatlanjai révén valódi előnyre tegyen szert.
inglês | húngaro |
---|---|
integrated | integrált |
EN As our client you’ll have access to our globally integrated network of skills, information and resources, enabling your business to turn real estate into real advantage.
HU Ügyfelünkként igénybe veheti globálisan integrált képességeink, információink és erőforrásaink hálózatát, ami lehetővé teszi az Ön vállalkozása számára, hogy ingatlanjai révén valódi előnyre tegyen szert.
inglês | húngaro |
---|---|
integrated | integrált |
EN All of the functionality in InterSystems IRIS can now be invoked via Python, as well as via ObjectScript, enabling your existing Python developers to develop and maintain sophisticated InterSystems IRIS applications with their current skills.
HU Az InterSystems IRIS összes funkciója mostantól Pythonon és ObjectScript nyelven keresztül is meghívható, így a meglévő Python-fejlesztők a jelenlegi tudásukkal kifinomult InterSystems IRIS-alkalmazásokat fejleszthetnek és tarthatnak fenn.
inglês | húngaro |
---|---|
developers | fejlesztők |
current | jelenlegi |
all | összes |
and | a |
in | keresztül |
your | az |
EN A billing and recurring subscription management system enabling startups to accept and track one-time charges and?
HU Ez az 1999 óta aktívan fejlesztett termék gyorsan elindítja üzletét. A ccBill-lel való integráció az általuk?
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN Smart Objects preserve an image's source content with all its original characteristics, enabling you to perform nondestructive editing to the layer.
HU Az intelligens objektumok megőrzik a kép eredeti tartalmát és valamennyi eredeti jellemzőjét, így visszafordítható módon szerkesztheti a réteget.
inglês | húngaro |
---|---|
original | eredeti |
you | a |
the | az |
EN CISI- Transitioning to a Hybrid Test-Delivery Model: Introducing remote assessment technology, enabling greater flexibility and convenience for candidates, and maintaining test programme integrity | Prometric
HU CISI – Átállás hibrid teszt-eladási modellre: Távoli értékelési technológia bevezetése, amely nagyobb rugalmasságot és kényelmet biztosít a jelöltek számára, valamint a tesztprogram integritásának megőrzése | Prometric
inglês | húngaro |
---|---|
remote | távoli |
a | a |
EN CISI- Transitioning to a Hybrid Test-Delivery Model: Introducing remote assessment technology, enabling greater flexibility and convenience for candidates, and maintaining test programme integrity
HU CISI – Átállás hibrid teszt-eladási modellre: Távoli értékelési technológia bevezetése, amely nagyobb rugalmasságot és kényelmet biztosít a jelöltek számára, valamint a tesztprogram integritásának megőrzése
inglês | húngaro |
---|---|
remote | távoli |
a | a |
EN Enabling SSL protection, your site’s URL will start with HTTPS, and the browser will display a padlock icon
HU Az SSL védelem aktiválásával weboldalának URL-je HTTPS előtaggal fog kezdődni, és a címsorban megjelenik majd egy lakat ikon
inglês | húngaro |
---|---|
url | url |
a | a |
Mostrando 24 de 24 traduções