Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seems like every" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seems like every" de inglês para húngaro

Traduções de seems like every

"seems like every" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

like a az egy ez ha hogy kell ki mint nem szeretnél további több vagy és
every a az csapat egy hogy minden mint nem több vagy és ön

Tradução de inglês para húngaro de seems like every

inglês
húngaro

EN 2021 is drawing to a close, seems like it just flew by! I know, so much has happened, and I don’t mean all the craziness in the news + our pandemic blues

HU A felhőalapú számítástechnika az egyik legdinamikusabban fejlődő és terjedő technológia napjainkban

inglês húngaro
a a

EN It seems like a strange question but Ecuador is the world's largest banana exporter, and the sector has been hammered by the war in Ukraine.

HU Kína leállította az export-importot Litvániával, diplomáciai feszültség miatt.

inglês húngaro
and az

EN The Syncee marketplace seems to be the best place to offer our products and find resellers worldwide

HU A Syncee Marketplace a legjobb helynek bizonyul arra, hogy termékeket kínáljunk és viszonteladókat szerezzünk világszerte

inglês húngaro
syncee syncee
worldwide világszerte
best legjobb
to hogy
and a

EN Post Affiliate Pro seems to have a model which can be called a mission or a vision and they stick to it.

HU Úgy tűnik, a Post Affiliate Pro-nak van egy modellje, amit küldetésnek vagy jövőképnek nevezhetünk, és ehhez ragaszkodnak.

inglês húngaro
or vagy
a a
pro pro
to egy

EN These strappy sandals stand out thanks to their straps that wrap around the ankle and make every woman feel like a goddess

HU A pántos szandál bokát körbe ölelő pántjai minden nőben felkeltik az „istennő vagyok” érzést

inglês húngaro
every minden
a a

EN Joomla is the second most popular CMS in the world. Deploy your website on Joomla optimized servers and get a glimpse of what real performance feels like. We'll guide you every step of the way!

HU A Joomla a második legnépszerűbb CMS a világon. Indítsa weblapját a Joomlára optimalizált szervereken és érezzen rá az igazi teljesítményre. Minden lépésében segíteni fogjuk!

inglês húngaro
joomla joomla
a a
every minden

EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page. 

HU Tudasd velünk, hogy mit szeretnél átbeszélni, és hamarosan felvesszük veled a kapcsolatot. Keresd fel Források című oldalunkat, ahol további anyagokat, például tanulmányokat és dokumentációt találhatsz vállalatok számára.

inglês húngaro
additional további
resources források
and a
what mit
for számára

EN Infobip – a billion dollar company: Scale like a startup, standardize like an enterprise with Atlassian Data Center

HU Infobip – egy egymilliárd dolláros vállalat: méretezz úgy, mint egy startup és szabványosíts úgy, mint egy nagyvállalat az Atlassian Data Centerrel

EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.

HU Egyszerűen állíts be egy eseményindítót, például egy véglegesítést vagy pull-kérelmet, és testreszabhatod a szabályokkal, például egy Jira-ügy frissítésével, az ügy továbbításával a minőségellenőrzési csapatnak stb.

inglês húngaro
simply egyszerűen
jira jira
a a
or vagy

EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.

HU Egyszerűen állíts be egy eseményindítót, például egy véglegesítést vagy pull-kérelmet, és testreszabhatod a szabályokkal, például egy Jira-ügy frissítésével, az ügy továbbításával a minőségellenőrzési csapatnak stb.

inglês húngaro
simply egyszerűen
jira jira
a a
or vagy

EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page. 

HU Tudasd velünk, hogy mit szeretnél átbeszélni, és hamarosan felvesszük veled a kapcsolatot. Keresd fel Források című oldalunkat, ahol további anyagokat, például tanulmányokat és dokumentációt találhatsz vállalatok számára.

inglês húngaro
additional további
resources források
and a
what mit
for számára

EN Encourage your free website visitors to like and share information about you, your products or services via most popular social media websites like Facebook or Twitter

HU Ingyenesen elkészített webhelyének látogatóit nyugodtan bátoríthatja rá, hogy Facebookon, Twitteren vagy más népszerű közösségi oldalakon terjesszék az

inglês húngaro
social közösségi
popular népszerű
website webhely
or vagy
to hogy

EN Behind every great human achievement, there is a team. 

HU Az igazán nagyszerű emberi eredmények mögött mindig ott áll egy csapat.

inglês húngaro
team csapat
great nagyszerű
is áll
a egy

EN It's even why we price our products so every company can afford them

HU Ezért alakítjuk úgy árazásunkat, hogy termékeinket mindenki meg tudja fizetni

inglês húngaro
so ezért
why hogy

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

HU Az Atlassian minden alkalmazottját arra biztatjuk, hogy a legőszintébb énjét hozza a munkába. Fontosnak tartjuk a sokszínűséget, és elkötelezettek vagyunk amellett, hogy mindenki számára diszkriminációtól mentes munkahelyet biztosítsunk.

inglês húngaro
atlassian atlassian
a a
everyone mindenki
for számára

EN Powerful products for every team

HU Hatékony termékek minden csapatnak

inglês húngaro
products termékek
powerful hatékony
for minden

EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.

HU A Jira Software-t a szoftverfejlesztő csapat minden tagja szeretni fogja, mert nagyszerű szoftvereket adhatnak ki egyszerű tervezés és nyomon követés mellett.

inglês húngaro
jira jira
team csapat
great nagyszerű
to minden

EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.

HU Minden csapatnak megvan a maga egyedi módszere a szoftverek kiadására. Használd a beépített munkafolyamatokat, vagy hozz létre sajátot, hogy illeszkedjen csapatod munkavégzéséhez.

inglês húngaro
unique egyedi
a a
or vagy
your és
to hogy
for minden

EN Tempo Timesheets, Zephyr, and over 3,000 other apps ensure Jira Software can be custom tailored to fit any and every use case.

HU A Tempo Timesheets, a Zephyr és több mint 3000 másik alkalmazás segítségével személyre szabhatod a Jira Software-t, hogy bármilyen felhasználási területnek megfeleljen.

inglês húngaro
jira jira
use alkalmazás
and a
to hogy

EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.

HU A csapatod fejlődésével hozzáadhatod és módosíthatod az ügytípusokat, mezőket és munkafolyamatokat. A Jira Software egy Agile projektmenedzsment-eszköz, amely minden alakú és méretű csapathoz megfelelő.

inglês húngaro
jira jira
for minden

EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.

HU A közösségi funkciók segítségével minden alkalmazott hallathatja a hangját, közreműködhet, tartalmat oszthat meg, és visszajelzést kaphat.

inglês húngaro
social közösségi
features funkciók
a a
to minden

EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale

HU Lehetővé teheted minden csapatnak – akár az informatika, akár a HR vagy a jog területén tevékenykedik –, hogy gyorsan és méretezhetően szervezze meg ügyfélszolgálatát

inglês húngaro
hr hr
quickly gyorsan
every minden
a a

EN Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.

HU Felgyorsíthatod a kulcsfontosságú fejlesztési munkálatokat, megszabadulhatsz a gürcöléstől, és könnyedén telepítheted a változtatásokat – minden egyes módosításhoz visszakövethető auditelőzményekkel.

inglês húngaro
every minden
a a

EN Integrate with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API and get an overview of every change made across your entire ecosystem.

HU Ha harmadik féltől származó eszközökkel integrálod (amelyek a az auditbejegyzéseket a REST API-n keresztül jelentik a Crowdba), akkor az egész ökoszisztémádra kiterjedően kapsz áttekintést minden végrehajtott módosításról.

inglês húngaro
api api
to minden
and a
of keresztül

EN Connect Opsgenie with the tools you use every day

HU Kapcsold össze az Opsgenie-t az általad naponta használt eszközökkel

inglês húngaro
use használt
with össze
the az

EN There’s a pre-built Jira template ready to suit every type of team across the business.

HU Bármilyen típusú csapatról is legyen szó, létezik olyan előre elkészített Jira-sablon, ami megfelel az igényeinek.

inglês húngaro
jira jira
template sablon
pre előre
across az

EN Every new hire’s HR experience starts well before their first day

HU Az új munkatársak jóval az első napjuk előtt megismerkednek a HR-rel

inglês húngaro
hr hr
first a

EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.

HU Az állásinterjúk stresszes, ugyanakkor izgalmas élményt jelentenek a jelölteknek. Megkönnyítheted a dolgukat, ha a Jira Work Managementben kezeled és készíted elő az interjúkat.

inglês húngaro
jira jira
a a

EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.

HU Nézd meg a webináriumunkat, és tanulj hasznos módszereket, amelyekkel egyszerűsítheted a folyamatokat, felkészítheted az új dolgozókat a sikerre, valamint javíthatod a teljes szervezet teljesítményét.

inglês húngaro
processes folyamatokat
performance teljesítmény
entire teljes
organization szervezet
and a

EN We’ve created the Atlassian Migration Program to provide you with step-by-step migration resources, free tools, and dedicated support to help you every step of the way. 

HU Létrehoztuk az Atlassian áttelepítési programot, amely lépésenkénti áttelepítési anyagokat, ingyenes eszközöket és az áttelepítésnek szentelt támogatást biztosít számodra az utad során.

inglês húngaro
atlassian atlassian
free ingyenes
tools eszközöket
and az

EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size

HU Olyan szoftvereket fejlesztünk, amelyek iparágtól és mérettől függetlenül minden csapat számára megkönnyítik a kitűzött célok elérését

inglês húngaro
team csapat
of számára
every minden
their a

EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.

HU Minden csapat együttműködhet az általuk leginkább kedvelt eszközökben. A mérnökök használhatják a Bitbucketet, a nem műszaki csapatok pedig dolgozhatnak a Trellóban.

inglês húngaro
tool eszköz
technical műszaki
every minden
teams csapatok
team csapat

EN What's the catch? There is none. Simply download it free of charge and use it for as long as you want. This great free Office suite has impressed millions of people who now use it every day.

HU Mi a trükk? Nincs trükk. Egyszerűen töltse le ingyenesen, és használja, amíg csak szeretné. Az új ingyenes Office-csomag már több millió embert lenyűgözött, akik nap mint nap használják.

inglês húngaro
free ingyenes
simply egyszerűen
as mint
and a

EN Easily connect with customers, and exceed their expectations every single time

HU Lépjen kapcsolatba ügyfeleivel egyszerűen, és haladja meg az elvárásaikat minden egyes alkalommal

inglês húngaro
easily egyszerűen
every minden
and az

EN Automation is included at no additional cost in every Jira Cloud instance, though there are usage limits to consider depending on the plan you are on

HU Az automatizáció többletköltség nélkül elérhető minden Jira Cloud-példányban, azonban egyes csomagokra felhasználási korlátozások vonatkozhatnak

inglês húngaro
jira jira
no nélkül
to minden
the az

EN Smart filters ensure you can always share the right view of your roadmap for every stakeholder.

HU Az intelligens szűrők segítségével mindig megoszthatod az útvonalterved megfelelő nézetét minden egyes érintett féllel.

inglês húngaro
always mindig
for minden
your az

EN Every Jira Cloud instance now has automation as a built in native feature

HU Az automatizáció mostantól minden Jira Cloud-példányban beépített, natív funkciónak számít

inglês húngaro
jira jira
feature funkció

EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.

HU Minden csapatnak saját stílusa van a teendők listáján szereplő munkák elkészültté nyilvánításakor. Létrehozhatsz egy egyéni munkafolyamatot, amelynek segítségével csapatod a lehető leghatékonyabban dolgozhat.

inglês húngaro
custom egyéni
a a
own saját
to egy

EN Respond to, resolve, and learn from every incident

HU Reagálj az incidensekre, oldd meg őket, és tanulj mindegyikből

inglês húngaro
and az

EN Connect Opsgenie with the tools you use every day.

HU Kapcsold össze az Opsgenie-t az általad naponta használt eszközökkel.

inglês húngaro
use használt
with össze
the az

EN Start with a blank page or choose from over 75 customizable templates for every team–from strategy and planning docs to reports.

HU Kezdj üres oldallal, vagy válassz a több mint 75 testreszabható sablonból, melyek közül minden csapat megtalálja a magának megfelelőt – a stratégiai és tervezési dokumentumoktól a jelentésekig.

EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.

HU Minden csapat együttműködhet az általuk leginkább kedvelt eszközökben. A mérnökök használhatják a Bitbucketet, a nem műszaki csapatok pedig dolgozhatnak a Trellóban.

inglês húngaro
tool eszköz
technical műszaki
every minden
teams csapatok
team csapat

EN Explore powerful collaboration features, admin permissions, and security settings on every plan level.

HU Fedezd fel a nagyszerű együttműködési funkciókat, az adminisztrátori jogosultságokat és a biztonsági beállításokat a különböző csomagszinteken.

inglês húngaro
features funkciókat
and a

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

HU Egyetlen szerveroldali adattár „központi” kódbázisként történő használata helyett az elágazás minden fejlesztőnek ad egy szerveroldali adattárat

EN With the Slack and Atlassian integrations, “Every comment someone makes on the Confluence page or in InVision gets pushed to Slack, so we get real-time updates.”

HU A Slack- és az Atlassian-integrációknak köszönhetően „minden megjegyzés, amit valaki a Confluence-oldalon vagy az InVision rendszerében hagy, push-üzenetként a Slackbe kerül, így valós időben jutunk friss információkhoz.”

EN This way, you can rest assured that every Atlassian cloud user is abiding by the same set of authentication and security requirements.

HU Így nyugodt lehetsz afelől, hogy minden felhőalapú Atlassian-felhasználóra ugyanazok a hitelesítési és biztonsági követelmények érvényesek.

inglês húngaro
atlassian atlassian
user felhasználó
and a
the hogy
set minden

EN When you move to Cloud, you get the best of Atlassian – a platform that grows with you, integrates with all your tools, and gets smarter and faster every day.

HU Amikor a felhőre váltasz, az Atlassian legjavát kapod – egy platformot, amely veled együtt növekszik, integrálható minden eszközöddel, ráadásul napról napra okosabb és gyorsabb lesz.

EN EVA (ethylene vinyl acetate) is a high-quality, very light, elastic material with extremely good cushioning. As a result, it smooths out slight irregularities in the floor and ensures that every step is softly cushioned.

HU Az EVA (etilén-vinil-acetát) kiváló minőségű, nagyon könnyű, rugalmas anyag nagyon jó párnázási tulajdonsággal. Ennek eredményeképp kiegyenlíti a talaj egyenetlenségeit, és biztosítja, hogy minden lépés puhán párnázott legyen.

inglês húngaro
very nagyon
quality kiváló
a a
every minden

EN Use tokens every 24 hours while a product is open. Close a product to stop token use.

HU Használja fel a tokeneket 24 óránként, amíg egy termék meg van nyitva. A tokenek használatának leállításához zárja be a terméket.

inglês húngaro
a a
to egy
is van

EN With 90+ integrations to choose from, and an awesome open API to make your own integrations, you can continue to use the tools you rely on every day.

HU A naponta használatban lévő eszközeit továbbra is alkalmazhatja, hiszen több, mint 90 integrációból választhat és egy kiváló nyílt API segítségével saját integrációját is létrehozhatja.

inglês húngaro
integrations integráció
api api
and a
own saját

Mostrando 50 de 50 traduções