EN Bamboo Data Center is a continuous delivery pipeline that offers resilience, reliability, and scalibility for teams of any size.
EN Bamboo Data Center is a continuous delivery pipeline that offers resilience, reliability, and scalibility for teams of any size.
HU A Bamboo Data Center egy folyamatos teljesítésű csatorna, amely rugalmasságot, megbízhatóságot és méretezhetőséget biztosít minden csapatnak, mérettől függetlenül.
inglês | húngaro |
---|---|
continuous | folyamatos |
a | a |
for | minden |
EN The Atlassian Trust Center connects you to the latest information on the security, reliability, privacy, and compliance of our products and services.
HU Az Atlassian Trust Center a termékeink és szolgáltatásaink biztonságára, megbízhatóságára, adatvédelmi jellemzőire és megfelelőségére vonatkozó legfrissebb információkkal kapcsol össze.
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
security | biztonság |
and | a |
EN Check out our top FAQs around cloud privacy, security, reliability and compliance
HU Nézd meg a felhőbeli adatvédelemmel, biztonsággal, megbízhatósággal és megfelelőséggel kapcsolatos leggyakoribb kérdéseket
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
EN We commit to delivering the highest level of security, reliability, privacy, and compliance in our products
HU Fontos célunknak tekintjük, hogy termékeink a legnagyobb fokú biztonságot, megbízhatóságot, titkosítást és megfelelőséget kínálják
inglês | húngaro |
---|---|
to | hogy |
and | a |
EN Learn more about security, reliability, privacy, and compliance of our products and services
HU Tudj meg többet termékeink és szolgáltatásaink biztonságáról, megbízhatóságáról és adatvédelméről
inglês | húngaro |
---|---|
more | többet |
security | biztonság |
EN Reliability and performance are critical to keeping your work moving forward
HU A megbízhatóság és a teljesítmény kulcsfontosságúak ahhoz, hogy folyamatosan végezhesd a munkádat
inglês | húngaro |
---|---|
performance | teljesítmény |
to | hogy |
EN When an enterprise software company or real estate logo maker agency has their contact information available, it passes a decency and reliability test
HU Ha egy vállalati szoftvercég vagy ingatlanlogó -készítő ügynökség elérhetőségei elérhetők, az megfelel a tisztességi és megbízhatósági tesztnek
inglês | húngaro |
---|---|
available | elérhető |
or | vagy |
a | a |
EN We commit to delivering the highest level of security, reliability, privacy, and compliance in our products
HU Fontos célunknak tekintjük, hogy termékeink a legnagyobb fokú biztonságot, megbízhatóságot, titkosítást és megfelelőséget kínálják
inglês | húngaro |
---|---|
to | hogy |
and | a |
EN InterSystems Visual Studio Code extension enables you to rapidly build solutions that leverage the scalability, connectivity, and reliability of InterSystems IRIS Data Platform.
HU Az InterSystems Visual Studio Code kiterjesztése lehetővé teszi az InterSystems IRIS Data Platform skálázhatóságát, csatlakoztathatóságát és megbízhatóságát kihasználó megoldások gyors elkészítését.
inglês | húngaro |
---|---|
enables | lehetővé teszi |
solutions | megoldások |
and | és |
EN It is not surprising that so much of this research relies on the scalability and reliability of InterSystems technology.
HU Nem meglepő, hogy e kutatás nagy része az InterSystems technológia skálázhatóságára és megbízhatóságára támaszkodik.
inglês | húngaro |
---|---|
and | az |
EN Proven mission-critical security and reliability for the world’s most important applications
HU Nagy teljesítményű, gépi tanulást támogató alkalmazások építése és telepítése
inglês | húngaro |
---|---|
applications | alkalmazások |
EN Bamboo Data Center is a continuous delivery pipeline that offers resilience, reliability, and scalibility for teams of any size.
HU A Bamboo Data Center egy folyamatos teljesítésű csatorna, amely rugalmasságot, megbízhatóságot és méretezhetőséget biztosít minden csapatnak, mérettől függetlenül.
inglês | húngaro |
---|---|
continuous | folyamatos |
a | a |
for | minden |
EN The Atlassian Trust Center connects you to the latest information on the security, reliability, privacy, and compliance of our products and services.
HU Az Atlassian Trust Center a termékeink és szolgáltatásaink biztonságára, megbízhatóságára, adatvédelmi jellemzőire és megfelelőségére vonatkozó legfrissebb információkkal kapcsol össze.
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
security | biztonság |
and | a |
EN Reliability and performance are critical to keeping your work moving forward
HU A megbízhatóság és a teljesítmény kulcsfontosságúak ahhoz, hogy folyamatosan végezhesd a munkádat
inglês | húngaro |
---|---|
performance | teljesítmény |
to | hogy |
EN Check out our top FAQs around cloud privacy, security, reliability and compliance
HU Nézd meg a felhőbeli adatvédelemmel, biztonsággal, megbízhatósággal és megfelelőséggel kapcsolatos leggyakoribb kérdéseket
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
EN Logitech Select is a comprehensive service plan that delivers reliability, continuity, and peace of mind for each room you designate
HU A Logitech Select olyan átfogó szolgáltatáscsomag, amely megbízhatóságot, folytonosságot és lelki nyugalmat biztosít minden bevont tárgyalóterem esetében
inglês | húngaro |
---|---|
comprehensive | átfogó |
a | a |
for | minden |
EN Hostinger has been super reliable. We’ve pulled big sales off of the back of the website, and consistent reliability has been key. It helped us put a lot of traffic through the site. I don’t think there’s ever been downtime.
HU A Hostinger nagyon megbízható volt. A webhely hátuljáról nagy eladásokat vontunk le, és a következetes megbízhatóság kulcsfontosságú volt. Ez segített nekünk nagy forgalmat irányítani a webhelyen. Szerintem soha nem volt leállás.
inglês | húngaro |
---|---|
reliable | megbízható |
big | nagy |
a | a |
website | webhely |
the | nem |
EN Build a customized ecosystem to integrate all the capabilities you need and automate key functions.
HU Alakíts ki testreszabott, minden szükséges funkciót lefedő ökoszisztémát, és automatizáld a kulcsfontosságú funkciókat!
inglês | húngaro |
---|---|
need | szükséges |
a | a |
all | minden |
EN We were initially looking for a tool for IT and HR. But then we realised TOPdesk was a genuine Shared Service tool and we’d be able to include many more functions.
HU Kezdetben az IT és a HR számára kerestünk eszközt. Aztán rájöttünk, hogy a TOPdesk egy olyan szoftver, amellyel sokkal több funkciót is igénybe vehetünk.
inglês | húngaro |
---|---|
hr | hr |
it | azt |
a | a |
more | több |
for | számára |
EN More than 430 calculation functions and a wide variety of analysis features help you get the most out of your data
HU A több mint 430 számítási függvény és az elemzési funkciók széles választékának köszönhetően kihozhatja a maximumot az adatokból
inglês | húngaro |
---|---|
wide | széles |
features | funkciók |
a | a |
more | több |
EN With more than 350 computational functions at your disposal, you can quickly solve even the most difficult calculations and make sound decisions based on solid results.
HU A több mint 350 számítási függvény segítségével a legösszetettebb számítási feladatokat is gyorsan megoldhatja, és a megbízható eredmények alapján megalapozott döntéseket hozhat.
inglês | húngaro |
---|---|
quickly | gyorsan |
decisions | döntéseket |
and | a |
more | több |
even | is |
EN More than 430 calculation functions
HU Több mint 430 számítási függvény
inglês | húngaro |
---|---|
more | több |
EN Comprehensive drawing and picture functions: Draw and design directly in the worksheet with Excel-compatible AutoShapes
HU Átfogó rajzolási és képkezelő funkciók: Közvetlenül a munkalapban rajzolhat és tervezhet az Excel-kompatibilis Automatikus alakzatok funkció segítségével.
inglês | húngaro |
---|---|
directly | közvetlenül |
and | a |
EN It has more functions than others I've tried to modify the feed and that's important to us.
HU Sokkal több funkciója van, mint a többinek, meg tudom változtatni a termékek adatait a fájlban, ami nagyon fontos a számomra.
inglês | húngaro |
---|---|
important | fontos |
and | a |
more | több |
EN Our products have a long-lasting nourishing effect on the skin and strengthen the skin’s natural functions without having any detrimental effect.
HU Termékeink hosszan tartóan ápolják a bőrt, és erősítik a bőr természetes funkcióit anélkül, hogy megterhelnék azt.
inglês | húngaro |
---|---|
skin | bőr |
natural | természetes |
without | anélkül |
a | a |
the | hogy |
EN Corporate Functions & Services
HU Vállalati Funkciók és Szolgáltatások
inglês | húngaro |
---|---|
services | szolgáltatások |
EN Build a customized ecosystem to integrate all the capabilities you need and automate key functions.
HU Alakíts ki testreszabott, minden szükséges funkciót lefedő ökoszisztémát, és automatizáld a kulcsfontosságú funkciókat!
inglês | húngaro |
---|---|
need | szükséges |
a | a |
all | minden |
EN We were initially looking for a tool for IT and HR. But then we realised TOPdesk was a genuine Shared Service tool and we’d be able to include many more functions.
HU Kezdetben az IT és a HR számára kerestünk eszközt. Aztán rájöttünk, hogy a TOPdesk egy olyan szoftver, amellyel sokkal több funkciót is igénybe vehetünk.
inglês | húngaro |
---|---|
hr | hr |
it | azt |
a | a |
more | több |
for | számára |
EN Jill Bolte Taylor got a research opportunity few brain scientists would wish for: She had a massive stroke, and watched as her brain functions -- motion, speech, self-awareness -- shut down one by one
HU Jill Bolte Taylor olyan kutatási lehetőséget kapott, melyet kevés tudós kívánna önmagának: masszív agyvérzést kapott, és megfigyelte, amint agyfunkciói: mozgása, beszéde, és öntudata, egymás után kapcsoltak ki
inglês | húngaro |
---|---|
and | és |
EN It lets you organize your website files, create MySQL databases, manage domains, FTP accounts, and email accounts, and perform many other management functions through your cPanel account.
HU cPanel-fiókja segítségével rendszerezheti webhelye fájljait, létrehozhat MySQL-adatbázisokat, kezelhet domaineket, FTP─ és emailfiókokat, valamint egyéb kezelőfunkciókat használhat.
inglês | húngaro |
---|---|
and | egy |
other | egyéb |
EN Excellent interface and some unique and powerful design tools that give you a lot of control over how your online presence looks and functions.
HU Nagyszerű felület, valamint egyedi és robusztus dizájneszközök, amelyekkel nagyban befolyásolhatja online jelenléte megjelenését és működését.
inglês | húngaro |
---|---|
unique | egyedi |
online | online |
and | és |
EN This form only functions as a pathway for you to contact us with regard to all issues related to our processing of your personal data and to the exercise of those certain rights
HU Ez az űrlap csak arra szolgál, hogy kapcsolatba léphess velünk a személyes adataid kezelésével kapcsolatos összes kérdésben, és gyakorolhasd ezeket a jogokat
EN These cookies are used for basic functions of our site and to remember choices you've already made. These cannot be deactivated since they are esential for basic website features.
HU Ezek a sütik az oldal alapfunkcióit szolgálják, valamint megjegyzik a preferenciákat. Nem lehet őket kikapcsolni, mivel nélkülözhetetlenek a weboldal alapvető működéséhez.
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
HU Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
HU Biztosítják a programok zökkenőmentes működését és az erőforrások tökéletes elosztását a határidőn belüli megvalósítás érdekében
inglês | húngaro |
---|---|
resources | források |
EN From incubator to IPO, the most successful startups run on the Atlassian suite
HU A legsikeresebb startupok az Atlassian készletét használják, akár inkubátorban vannak még, akár épp most lépnek a tőzsdére
inglês | húngaro |
---|---|
startups | startupok |
atlassian | atlassian |
the | az |
EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.
HU Nem szükséges minden egyes projekthez külön létrehozni és beállítani a szabályokat, ezzel a funkcióval az adminisztrátorok egyetlen szabállyal több projektet, sőt akár a példány összes projektjét automatizálják.
inglês | húngaro |
---|---|
rules | szabályokat |
feature | funkció |
a | a |
all | összes |
EN Scaling Agile and transforming your team is no small feat, and we've learned from our customers that committing to a least a full year of using Jira Align to support your transformation makes teams more successful in the long run.
HU Az Agile méretezése és a csapatod átalakítása nem kis kihívás, és ügyfeleink véleménye szerint ha a cégek legalább egy teljes évre elkötelezik magukat a Jira Align mellett, akkor hosszabb távon sikeresebb lesz a csapatok átalakulása.
inglês | húngaro |
---|---|
small | kis |
full | teljes |
jira | jira |
a | a |
teams | csapatok |
to | egy |
EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*
HU A Bamboo díjszabása a felhasználók helyett az ügynökökön alapul. Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.*
EN Create, merge, and comment on a pull request, or re-run a failed build, all without leaving your channel.
HU Hozzon létre, fésüljön össze és kommentáljon pull-kérelmeket, illetve futtasson újra egy hibás buildet; mindezt anélkül, hogy elhagyná a csatornáját.
inglês | húngaro |
---|---|
create | hozzon létre |
without | anélkül |
a | a |
EN The arch supports that run alongside the sides of the footbed surround the tarsal bones inside and out. This gives the foot the stability it needs when it takes a step.
HU A talpágy oldalsó szélei mentén hosszanti irányba futó boltozat-alátámasztás belül és kívül is körbefogja a lábtőcsontokat. Ezáltal biztosítja a lábnak járás közben a szükséges stabilitást.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN What happens when I run out of Autodesk tokens and my users try to open a product?
HU Mi történik, ha elfogynak az Autodesk-tokenjeim, és a felhasználóim megpróbálnak megnyitni egy terméket?
inglês | húngaro |
---|---|
autodesk | autodesk |
users | felhasználó |
a | a |
to | egy |
EN Our long history as a family-run business, our cutting-edge technologies and the knowledge and dedication of our employees set us and our products apart
HU Hagyományosan családi irányítással működő vállalatunk tevékenységét és termékeit alapvetően a legkorszerűbb technológiák, valamint munkatársaink tudása és elkötelezett munkája határozza meg
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN Even if these substances are permitted in certain ratios, they naturally raise the question: How does the body react to these substances in the long run?
HU Még akkor is, ha ezen anyagok használatát csak bizonyos arányban engedélyezik, óhatatlanul felmerül bennünk a kérdés: Hogyan reagál testünk hosszú távon ezekre az anyagokra?
inglês | húngaro |
---|---|
certain | bizonyos |
long | hosszú |
if | ha |
how | hogyan |
EN Our objective is to continuously develop our services under changing market conditions in order to ensure that our partners use them in the long run and with satisfaction.
HU Célkitűzésük, a változó piaci viszonyok között szolgáltatásaink folyamatos fejlesztése annak érdekében, hogy azokat partnereink hosszú távon és megelégedéssel vegyék igénybe.
inglês | húngaro |
---|---|
long | hosszú |
to | hogy |
our | és |
EN We run a lot of shops and every order export is professionally managed by Syncee. We are very happy with the individual solutions they provide for our purposes.
HU Több webáruházzal használjuk a Syncee-t és profi módon kezeli a rendeléseket. Nagyon boldogak vagyunk, hogy az egyedi igényeinket is teljesítették.
inglês | húngaro |
---|---|
syncee | syncee |
very | nagyon |
a | a |
EN Customer support is a great help and fast to resolve problems. The data feed updates daily with the option to run it on your own, I would recommend the app to anyone that wants a supplier with a data feed.
HU Az ügyfélszolgálat nagyszerű és gyorsan megoldotta a problémámat. Az adatfájl feltöltés tényleg automatikus. Ajánlom mindenkinek aki beszállítót keres adatfájllal.
inglês | húngaro |
---|---|
fast | gyorsan |
support | ügyfélszolgálat |
great | nagyszerű |
a | a |
EN To help you create the right website for your business, whether you're an entrepreneur or run a large firm, an HTML template for the company includes a page builder plugin.
HU A vállalkozás HTML -sablonja tartalmaz egy oldalépítő beépülő modult, amely segít a vállalkozásának megfelelő webhely létrehozásában, legyen az vállalkozó vagy nagyvállalat.
inglês | húngaro |
---|---|
html | html |
help | segít |
a | a |
website | webhely |
to | egy |
or | vagy |
your | az |
EN Such landing pages are competitive and contribute to sales, whether you run an online store or real estate agency
HU Az ilyen céloldalak versenyképesek és hozzájárulnak az értékesítéshez, akár online áruházat, akár ingatlanirodát üzemeltet
inglês | húngaro |
---|---|
online | online |
and | az |
EN Run To Achieve Your Fitness Goal
HU Három Lépésről Lépésre Tervezett Terv
Mostrando 50 de 50 traduções