EN Tempo Timesheets, Zephyr, and over 3,000 other apps ensure Jira Software can be custom tailored to fit any and every use case.
EN Tempo Timesheets, Zephyr, and over 3,000 other apps ensure Jira Software can be custom tailored to fit any and every use case.
HU A Tempo Timesheets, a Zephyr és több mint 3000 másik alkalmazás segítségével személyre szabhatod a Jira Software-t, hogy bármilyen felhasználási területnek megfeleljen.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
use | alkalmazás |
and | a |
to | hogy |
EN Atlassian Marketplace offers over 1,000 trusted applications and integrations to ensure Jira Service Management can be customized to fit your use case.
HU Az Atlassian Marketplace több mint 1000 megbízható alkalmazást és integrációt kínál ahhoz, hogy a Jira Service Management rendszert biztosan saját használati esetedre szabhasd.
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
integrations | integráció |
jira | jira |
trusted | megbízható |
to | hogy |
and | a |
your | az |
EN Flexibility to fit any workflow
HU Rugalmasság bármely munkafolyamathoz
EN From ITSM and CAFM to ESM and more: we’ve got the flexibility & features to fit any organization.
HU Az ITSM, a CAFM és az ESM nem minden: arra törekszünk, hogy bármilyen szervezet igényeire megfelelő rugalmasságot és funkciókat biztosítsunk.
inglês | húngaro |
---|---|
features | funkciókat |
organization | szervezet |
to | hogy |
and | a |
EN If you’re currently on server or Data Center, we’ll help you assess whether cloud is the right fit for your business.
HU Ha jelenleg egy szerveren vagy a Data Centeren dolgoztok, akkor segítünk megállapítani, hogy érdemes-e a cégnek felhőalapú megoldásokra váltania.
inglês | húngaro |
---|---|
currently | jelenleg |
if | ha |
you | a |
or | vagy |
the | hogy |
EN To ensure a successful agile transformation and software adoption, our Enterprise Advocate team will work with you to recommend a set of services that best fit your organization’s needs
HU Ahhoz, hogy az agile-transzformáció és szoftverbevezetés sikeres lehessen, Enterprise Advocate csapatunk veled együtt dolgozva ajánl a szervezeted számára leginkább megfelelő szolgáltatáscsomagokat
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
our | és |
with | együtt |
EN Custom-fit Confluence to your team's needs with hundreds of apps in the Atlassian Marketplace including theming, diagramming, and workflow management solutions.
HU Az Atlassian Marketplace-en a Confluence-t a csapatod igényeire szabhatod több száz alkalmazással, többek között témákkal, diagramokkal és munkafolyamat-kezelési megoldásokkal.
inglês | húngaro |
---|---|
hundreds | több száz |
atlassian | atlassian |
to | több |
and | a |
your | az |
EN The classic and stylish two-strap sandals for women are bound to impress with their incredibly comfortable fit and a design that perfectly accentuates any style and look
HU A klasszikus és időtlen kétpántos női papucs tökéletesen optimális viselési kényelemmel és olyan formatervezéssel nyűgöz le, amely képes kiemelni minden stílust és megjelenést
inglês | húngaro |
---|---|
classic | klasszikus |
a | a |
to | minden |
EN Always a perfect fit: the comfortable and fashionable women’s boots made of leather will perfectly round off any outfit in the autumn/winter season.
HU Egyszerűen mindig megfelelőek: A kényelmes és divatos női bőrcsizmák minden öltözetet tökéletesen kiegészítenek az őszi és téli szezonban.
inglês | húngaro |
---|---|
always | mindig |
a | a |
EN The straps can be adjusted to fit your foot using the adjustable buckle, which prevents your feet from slipping out of the sandal
HU A pánt egy állítható csattal a lábhoz igazítható, így megakadályozza, hogy az kicsússzon a szandálból
inglês | húngaro |
---|---|
to | hogy |
EN The upper material of all models is made of Birko-Flor®, a synthetic material that is gentle on the skin and easy to care for, which is covered on the inside with a soft, breathable layer of fleece, thus providing a comfortable fit
HU Valamennyi modell felsőrésze Birko-Flor® szintetikus anyag, amely kíméletes a bőrön és könnyen tisztítható, és amelyet belülről puha, légáteresztő gyapjúréteg borít, így biztosítva a kényelmes illeszkedést
inglês | húngaro |
---|---|
skin | bőr |
easy | könnyen |
a | a |
EN Syncee prioritizes suppliers located in the USA, Europe, and Australia, but we are open to all suppliers globally who fit our requirements.
HU A Syncee azokat a beszállítókat részesíti előnyben, akik Európában, az USA-ban, vagy Ausztráliában találhatók, azonban nyitottak vagyunk bármilyen beszállító felé globális szinten, aki megfelel a követelményeinknek.
inglês | húngaro |
---|---|
syncee | syncee |
and | a |
EN Our WordPress hosting provides fit hero section background for a site with pages using responsive design content blocks for full width image gallery
HU A WordPress tárhelyünk megfelelő hős szakasz hátteret biztosít egy olyan oldalhoz, ahol az oldalak reszponzív tervezési tartalomblokkokat használnak a teljes szélességű képgaléria számára
inglês | húngaro |
---|---|
wordpress | wordpress |
full | teljes |
a | a |
for | számára |
section | az |
with | egy |
EN Free contact HTML templates have an original design that will fit into the theme of the website design
HU Az ingyenes kapcsolattartási HTML -sablonok eredeti kialakításúak, és illeszkednek a weboldal tervezésének témájához
inglês | húngaro |
---|---|
free | ingyenes |
html | html |
templates | sablonok |
original | eredeti |
website | weboldal |
the | az |
EN Tempo Timesheets, Zephyr, and over 3,000 other apps ensure Jira Software can be custom tailored to fit any and every use case.
HU A Tempo Timesheets, a Zephyr és több mint 3000 másik alkalmazás segítségével személyre szabhatod a Jira Software-t, hogy bármilyen felhasználási területnek megfeleljen.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
use | alkalmazás |
and | a |
to | hogy |
EN From ITSM and CAFM to ESM and more: we’ve got the flexibility & features to fit any organization.
HU Az ITSM, a CAFM és az ESM nem minden: arra törekszünk, hogy bármilyen szervezet igényeire megfelelő rugalmasságot és funkciókat biztosítsunk.
inglês | húngaro |
---|---|
features | funkciókat |
organization | szervezet |
to | hogy |
and | a |
EN Atlassian Marketplace offers over 1,000 trusted applications and integrations to ensure Jira Service Management can be customized to fit your use case.
HU Az Atlassian Marketplace több mint 1000 megbízható alkalmazást és integrációt kínál ahhoz, hogy a Jira Service Management rendszert biztosan saját használati esetedre szabhasd.
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
integrations | integráció |
jira | jira |
trusted | megbízható |
to | hogy |
and | a |
your | az |
EN Flexibility to fit any workflow
HU Rugalmasság bármely munkafolyamathoz
EN If you’re currently on server or Data Center, we’ll help you assess whether cloud is the right fit for your business.
HU Ha jelenleg egy szerveren vagy a Data Centeren dolgoztok, akkor segítünk megállapítani, hogy érdemes-e a cégnek felhőalapú megoldásokra váltania.
inglês | húngaro |
---|---|
currently | jelenleg |
if | ha |
you | a |
or | vagy |
the | hogy |
EN To ensure a successful agile transformation and software adoption, our Enterprise Advocate team will work with you to recommend a set of services that best fit your organization’s needs
HU Ahhoz, hogy az agile-transzformáció és szoftverbevezetés sikeres lehessen, Enterprise Advocate csapatunk veled együtt dolgozva ajánl a szervezeted számára leginkább megfelelő szolgáltatáscsomagokat
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
our | és |
with | együtt |
EN Custom-fit Confluence to your team's needs with hundreds of apps in the Atlassian Marketplace including theming, diagramming, and workflow management solutions.
HU Az Atlassian Marketplace-en a Confluence-t a csapatod igényeire szabhatod több száz alkalmazással, többek között témákkal, diagramokkal és munkafolyamat-kezelési megoldásokkal.
inglês | húngaro |
---|---|
hundreds | több száz |
atlassian | atlassian |
to | több |
and | a |
your | az |
EN It doesn’t matter if you’re only starting out or getting thousands of loyal visitors a month. Hostinger has a plan that will fit any site that you create.
HU Nem számít, hogy Ön épp csak most vágna bele, vagy már rendelkezik egy havi több ezres látogatói bázissal, a Hostinger mindenféle méretű projektre nyújt releváns megoldást.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
or | vagy |
it | már |
of | egy |
that | hogy |
EN Automatic responsive designs - make your eCommerce website fit all screens.
HU Tegye könnyűvé a vásárlást az automatikus, reszponzív dizájnnal, amely mérettől függetlenül minden képernyőmérethez igazodik.
inglês | húngaro |
---|---|
automatic | automatikus |
your | az |
EN Simply build your website without thinking about its mobile version – our builder will automatically make your content fit perfectly on any screen
HU Ez azt jelenti, hogy Önnek csak egy verziót kell létrehoznia webhelyéből, és a weboldalkészítőnk intelligens technológiája automatikusan tökéletesen illeszti tartalmát bármilyen képernyőre
inglês | húngaro |
---|---|
simply | csak |
will | kell |
automatically | automatikusan |
your | egy |
EN If a document doesn’t fit the media, you can control where items are clipped by using the Page Position option in the Setup area of the Print dialog box.
HU Ha egy dokumentum nem fér el a médián, a Nyomtatás párbeszédpanel Beállítás területének Oldalpozíció beállításában megadhatja, hol legyenek kivágva az elemek.
EN If a document doesn’t fit the media and needs to be clipped, you can specify which part of the document is clipped
HU Ha egy dokumentum nem fér rá a médiára, és emiatt körül kell vágni, megadhatja, hogy a dokumentum mely része legyen levágva
EN To see the bleed and slug areas and printer’s marks, use the Scale To Fit option instead of Page Position; scaled pages are always centered
HU A kifutó és infóterületek, valamint a nyomtatási jelek megjelenítéséhez használja az Igazítás átméretezéssel beállítást az Oldalpozíció helyett; a méretezett oldalak mindig középre kerülnek
EN The Page Position options are unavailable when Scale To Fit, Thumbnails, or Tile is selected.
HU Az Oldalpozíció beállítások nem érhetők el, ha az Igazítás átméretezéssel, a Bélyegképek vagy a Mozaik beállítás van megadva.
EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog
HU Az eseményeid visszaküldik a termékazonosító eseményadatait, és a visszaküldött termékazonosítók megegyeznek a katalógusodban szereplő termékazonosítókkal
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
your | az |
EN Accel Partners invests $60 million in Atlassian in a secondary market transaction, their largest single investment in a software company.
HU Az Accel Partners egy másodlagos piaci tranzakció keretében 60 millió dollárt fektet az Atlassianba: a cégük sosem tett még ennyi pénzt egyetlen szoftvervállalatba.
inglês | húngaro |
---|---|
company | cég |
million | millió |
a | a |
in | egy |
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market
HU A vállalati víziótól az ügyfélértékig meg kell határoznod a céljaidat és a stratégiát, amellyel kiemelkedhetsz a piacon
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
HU Az Atlassiant egymás után már a második évben választották ki jól teljesítőként a legerősebb általános stratégiával és a gyorsan bővülő piaci jelenléttel.
inglês | húngaro |
---|---|
rapidly | gyorsan |
a | a |
EN Global Alliance Partners have deep vertical market experience and business transformation expertise, offering you integration services and/or complementary solutions.
HU Global Alliance-partnerek: mély vertikális piaci szakértelemmel és üzletátalakítási tapasztalattal rendelkeznek, integrációs szolgáltatásokat és/vagy kiegészítő megoldásokat kínálnak.
inglês | húngaro |
---|---|
partners | partnerek |
integration | integráció |
solutions | megoldásokat |
or | vagy |
EN Ready to better serve, market, and expand your business?
HU Készen állsz, hogy még hatékonyabban segítsd a cégedet marketing és növekedés terén?
inglês | húngaro |
---|---|
better | még |
to | hogy |
EN Pivot and accelerate business decisions to improve your speed to market
HU Rugalmasan és gyorsan hozhatod meg az üzleti döntéseket, felgyorsítva ezzel a piacra jutást
inglês | húngaro |
---|---|
decisions | döntéseket |
business | üzleti |
and | a |
your | az |
EN The CELIZ project, which is highly expected by the market, can be realized from Hungarian sources without Chinese loan
HU Magyar forrásból, kínai hitel nélkül valósulhat meg a piac által nagyon várt CELIZ-projekt
inglês | húngaro |
---|---|
project | projekt |
which | a |
hungarian | magyar |
without | nélkül |
by | által |
EN Ideal solutions for the individual needs of various market segments.
HU Ideális megoldások egyedi igényekre, különböző piaci szegmensekben.
inglês | húngaro |
---|---|
solutions | megoldások |
EN Based on market standards like ITIL and proven best practices, we’ve already done a lot of the thinking for you. Our standardized software offers many benefits.
HU Az ITIL-hez hasonló piaci sztenderdek és bevált gyakorlatok alapján, rengeteget gondolkodtunk a legjobb megoldásokon. Sztenderd szoftverünk számos előnyt kínál.
inglês | húngaro |
---|---|
software | szoftver |
a | a |
best | legjobb |
EN CBRE is the market-leading advisor and service provider for office landlords, tenants, occupiers and developers.
HU A CBRE az irodatulajdonosok, -bérlők, és -fejlesztők piacvezető tanácsadója és szolgáltatója.
inglês | húngaro |
---|---|
developers | fejlesztők |
and | a |
EN Success depends on managing a complex mix of decisions about location, brand, management, facilities, amenities and technology, as well as the broader competitive landscape and shifting market trends.
HU A siker azon múlik, hogyan kezeljük a lokációval, márkával, vezetéssel, létesítményekkel, berendezésekkel és technológiával kapcsolatos komplex döntéseket, valamint a szélesebb környezetet és a változó piaci trendeket.
inglês | húngaro |
---|---|
decisions | döntéseket |
a | a |
EN CBRE has one of the largest hotels teams in the world with the focused expertise, market intelligence and global connections to secure success for its clients
HU A CBRE rendelkezik a világon az egyik legnagyobb, szállodákkal foglalkozó szakértői csapattal, amely komoly szakértelemmel, piaci információkkal és globális kapcsolatokkal bír
inglês | húngaro |
---|---|
global | globális |
and | a |
EN CBRE is the market leading advisor on mergers and acquisitions, retail sales and retail management for investors across EMEA.
HU Az EMEA-régió befektetői számára a CBRE a piacvezető tanácsadó az egyesülések és cégfelvásárlások, a kiskereskedelmi értékesítések és a kiskereskedelem igazgatása terén.
inglês | húngaro |
---|---|
for | számára |
and | a |
EN CBRE is the number one specialist in retail property, providing a market leading lease advisory service that ensures your portfolio is working at maximum capacity.
HU A CBRE az elsőszámú szakértő a kiskereskedelmi ingatlanok terén, és piacvezető bérleti tanácsadási szolgáltatása biztosítja, hogy az Ön portfóliója maximális kapacitással működjön.
inglês | húngaro |
---|---|
portfolio | portfólió |
a | a |
your | az |
EN to users in the Romanian market.
HU által biztosított állandó "EUR" rakodólap minőséget.
inglês | húngaro |
---|---|
in | által |
EN Our objective is to continuously develop our services under changing market conditions in order to ensure that our partners use them in the long run and with satisfaction.
HU Célkitűzésük, a változó piaci viszonyok között szolgáltatásaink folyamatos fejlesztése annak érdekében, hogy azokat partnereink hosszú távon és megelégedéssel vegyék igénybe.
inglês | húngaro |
---|---|
long | hosszú |
to | hogy |
our | és |
EN The CELIZ project, which is highly expected by the market, can be realized from Hungarian sources without Chinese loan - MÁV-REC Kft.
HU Magyar forrásból, kínai hitel nélkül valósulhat meg a piac által nagyon várt CELIZ-projekt - MÁV-REC Kft.
inglês | húngaro |
---|---|
project | projekt |
which | a |
hungarian | magyar |
without | nélkül |
by | által |
EN You can get a significant advantage on the online market by selecting your store’s accessories from the Syncee Marketplace. You will find reliable suppliers of fashionable bags and accessories from the US, EU, AU, and worldwide.
HU Válogasd össze termékeidet a Syncee Marketplace-en található egyedi kínálatból, és szerezz előnyt az online piacon. Nálunk megtalálod a legstílusosabb táskákat és kiegészítőket.
inglês | húngaro |
---|---|
online | online |
syncee | syncee |
a | a |
EN Handmade beauty products are trending nowadays as harmful chemicals being outdated and unwanted in the market
HU Tedd sikeressé kozmetikai cikkeket forgalmazó webáruházadat minőségi szépségápolási termékekkel
EN Czech Music Development Program & Comparative Market Research
HU Magáncélú másolás Horvátországban
EN The paper analyzes a set of weblogs of one of the book piracy mirrors to reconstruct the global black-market demand for scholarly literature. All comments and suggestions are welcome.
HU Elemzésünk a világ egyik legnagyobb kalóz könyvtárának az adataiból próbálja megérteni a tudományos könyvek világpiacát. A kézirathoz minden konstruktív észrevételt örömmel várunk szerzőtársaimmal.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
Mostrando 50 de 50 traduções