EN EVA (ethylene vinyl acetate) is a high-quality, very light, elastic material with extremely good cushioning. As a result, it smooths out slight irregularities in the floor and ensures that every step is softly cushioned.
EN EVA (ethylene vinyl acetate) is a high-quality, very light, elastic material with extremely good cushioning. As a result, it smooths out slight irregularities in the floor and ensures that every step is softly cushioned.
HU Az EVA (etilén-vinil-acetát) kiváló minőségű, nagyon könnyű, rugalmas anyag nagyon jó párnázási tulajdonsággal. Ennek eredményeképp kiegyenlíti a talaj egyenetlenségeit, és biztosítja, hogy minden lépés puhán párnázott legyen.
inglês | húngaro |
---|---|
very | nagyon |
quality | kiváló |
a | a |
every | minden |
EN Seize the summer with strappy sandals. The high-level of comfort offered by these sandals keeps your feet feeling light and comfy throughout the day.
HU Pántos szandállal akár jöhet is a nyár. A magas viselési kényelem gondoskodik a kellemesen könnyű érzetről, még pedig egész nap.
inglês | húngaro |
---|---|
day | nap |
and | a |
EN Cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.
HU Vagány sneaker tavaszra, könnyű vászoncipő nyárra, robusztus csizma őszre és egy pár bélelt cipő télre – nem számít, hogy ilyen alkalomhoz vagy évszakra keresel cipőt, itt megtalálod a tökéletes BIRKENSTOCK lábbelidet.
EN Paired with materials like denim or linen, subtle colours and light T-shirts or shirts, BIRKENSTOCK strappy sandals in high-quality leather add a hip touch to a wide range of looks
HU Farmerrel vagy vászonnal, finom színekkel és könnyű pólókkal vagy ingekkel kombinálva egy kiváló minőségű bőrből készült BIRKENSTOCK szandál a különféle megjelenések trendi kísérője lehet
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
birkenstock | birkenstock |
quality | kiváló |
a | a |
to | egy |
EN A pair of cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.
HU Egy pár vagány sneaker tavaszra, könnyű vászoncipő nyárra, robusztus csizma őszre és egy pár bélelt cipő télre – nem számít, hogy ilyen alkalomhoz vagy évszakra keresel cipőt, itt megtalálod a tökéletes BIRKENSTOCK lábbelidet.
EN The Intensive MoisturisingFluid nourishes the skin with a light consistency and provides plenty of moisture
HU Az Intensive Moisturising Fluid könnyű konzisztenciával táplálja a bőrt, és bőségesen hidratál
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN The light fluid is especially popular for warmer temperatures and is also used by men
HU A könnyű folyadék különösen meleg időben népszerű, és férfiak is használják
inglês | húngaro |
---|---|
especially | különösen |
and | a |
also | is |
popular | népszerű |
EN In the morning, it reduces fine lines and light wrinkles caused by dryness and, in the evening, it provides sufficient care and hydration for overnight regeneration.
HU Reggel csökkenti a szárazság által okozott finom vonalakat és a finom ráncokat, este pedig elegendő gondozást és hidratálást biztosít az éjszakai regenerációhoz.
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
in | által |
EN Natural light protection is currently only possible with mineral UV filters, which can have an effect on the consistency and texture of products
HU A természetes fényvédelem jelenleg csak ásványi UV-szűrőkkel lehetséges, amely hatással lehet a termékek konzisztenciájára és textúrájára
inglês | húngaro |
---|---|
natural | természetes |
currently | jelenleg |
can | lehet |
and | a |
EN This app landing page template uses a premium compressor to make page mobile app, Unbounce landing pages light-weighted, and fast loading without losing quality
HU Ez az alkalmazás céloldal-sablonja prémium kompresszort használ az oldalak mobilalkalmazásának, az Unbounce céloldalak könnyű súlyának és a gyors betöltésnek a minőség romlása nélkül
inglês | húngaro |
---|---|
app | alkalmazás |
premium | prémium |
fast | gyors |
quality | minőség |
this | ez |
a | a |
without | nélkül |
EN Prototype the responsive design ready free tools based on bootstrap 4 improve your website, and no matter what device, the app landing page will have the best possible light.
HU A bootstrap 4 alapú, reszponzív, tervezésre kész, ingyenes eszközök prototípusa javítja webhelyét, és bármilyen eszköztől függetlenül az alkalmazás céloldala a lehető legjobb megvilágításban lesz.
inglês | húngaro |
---|---|
ready | kész |
free | ingyenes |
tools | eszközök |
bootstrap | bootstrap |
device | eszköz |
app | alkalmazás |
website | webhely |
best | legjobb |
will | lesz |
and | a |
your | az |
EN Features On Light Background Website Template
HU Innovatív Építési Módszerek Weboldal Sablon
inglês | húngaro |
---|---|
website | weboldal |
template | sablon |
EN The airless dispensers we use for our facial creams protect the creams perfectly against light and air so your facial care will last longer even with natural preservatives
HU Az arckrémeinkhez légmentes adagolókat használunk, amelyek optimálisan védik a krémeket a fénytől és az oxigéntől, így a természetes tartósítószereket tartalmazó arcápoló hosszabb ideig eltartható
inglês | húngaro |
---|---|
longer | hosszabb |
natural | természetes |
and | a |
your | az |
EN The Intensive MoisturisingFluid nourishes the skin with a light consistency and provides plenty of moisture
HU Az Intensive Moisturising Fluid könnyű konzisztenciával táplálja a bőrt, és bőségesen hidratál
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN The light fluid is especially popular for warmer temperatures and is also used by men
HU A könnyű folyadék különösen meleg időben népszerű, és férfiak is használják
inglês | húngaro |
---|---|
especially | különösen |
and | a |
also | is |
popular | népszerű |
EN In the morning, it reduces fine lines and light wrinkles caused by dryness and, in the evening, it provides sufficient care and hydration for overnight regeneration.
HU Reggel csökkenti a szárazság által okozott finom vonalakat és a finom ráncokat, este pedig elegendő gondozást és hidratálást biztosít az éjszakai regenerációhoz.
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
in | által |
EN Natural light protection is currently only possible with mineral UV filters, which can have an effect on the consistency and texture of products
HU A természetes fényvédelem jelenleg csak ásványi UV-szűrőkkel lehetséges, amely hatással lehet a termékek konzisztenciájára és textúrájára
inglês | húngaro |
---|---|
natural | természetes |
currently | jelenleg |
can | lehet |
and | a |
EN EVA (ethylene vinyl acetate) is a high-quality, very light, elastic material with extremely good cushioning. As a result, it smooths out slight irregularities in the floor and ensures that every step is softly cushioned.
HU Az EVA (etilén-vinil-acetát) kiváló minőségű, nagyon könnyű, rugalmas anyag nagyon jó párnázási tulajdonsággal. Ennek eredményeképp kiegyenlíti a talaj egyenetlenségeit, és biztosítja, hogy minden lépés puhán párnázott legyen.
inglês | húngaro |
---|---|
very | nagyon |
quality | kiváló |
a | a |
every | minden |
EN From the cutting edge of science, she shares her latest findings -- including the development of a tool that uses light to activate specific neurons and create dramatic behavioral changes in mice
HU A tudomány élvonalából osztja meg legújabb eredményeit – ideértve egy olyan eszköz kifejlesztését is, amely fényt használ célzott idegsejtek aktiválására, hogy az egereknél drámai viselkedésbeli változásokat hozzon létre
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
HU Jelenítsd meg a kontextuális információt a kód mellett a Bitbucket Jira-ügyek fülével. Tekintsd meg és lépj interakcióba a Jira-ügyekkel, fűzz hozzájuk megjegyzéseket, nézd meg a csatolmányokat, szerkeszd őket stb.
inglês | húngaro |
---|---|
code | kód |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
and | a |
the | őket |
EN Interact with Jira issues in Bitbucket and your IDE
HU Jira-ügyek kezelése a Bitbucketben és az IDE-ben
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
and | a |
your | az |
EN Required two-step verification (also known as 2FA) means users will need to have 2FA enabled in order to interact (view, push, clone, etc.) with your account’s private content.
HU Ha előírod a kétlépcsős azonosítást (másként a 2FA funkciót), a felhasználók csak akkor tudják használni (megtekinteni, beküldeni, klónozni stb.) a fiókod privát tartalmait, ha náluk is be van kapcsolva ez a funkció.
inglês | húngaro |
---|---|
also | is |
users | felhasználó |
required | van |
EN That’s why we use cookies to improve our sites, to offer information based on your interests and to interact with social media.
HU Ezért cookie-kat használunk a weboldalaink jobbá tételéhez, az Ön egyéni érdeklődési köreire alapozott információk nyújtásához és a közösségi médiával való kapcsolattartáshoz.
inglês | húngaro |
---|---|
social | közösségi |
and | a |
your | az |
EN When you interact with us, you can choose to limit the information you provide
HU Amikor kapcsolatba lép velünk, dönthet úgy, hogy korlátozza az Ön által megadott adatokat
inglês | húngaro |
---|---|
when | amikor |
to | hogy |
the | az |
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
HU Jelenítsd meg a kontextuális információt a kód mellett a Bitbucket Jira-ügyek fülével. Tekintsd meg és lépj interakcióba a Jira-ügyekkel, fűzz hozzájuk megjegyzéseket, nézd meg a csatolmányokat, szerkeszd őket stb.
inglês | húngaro |
---|---|
code | kód |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
and | a |
the | őket |
EN That’s why we use cookies to improve our sites, to offer information based on your interests and to interact with social media.
HU Ezért cookie-kat használunk a weboldalaink jobbá tételéhez, az Ön egyéni érdeklődési köreire alapozott információk nyújtásához és a közösségi médiával való kapcsolattartáshoz.
inglês | húngaro |
---|---|
social | közösségi |
and | a |
your | az |
EN When you interact with us, you can choose to limit the information you provide
HU Amikor kapcsolatba lép velünk, dönthet úgy, hogy korlátozza az Ön által megadott adatokat
inglês | húngaro |
---|---|
when | amikor |
to | hogy |
the | az |
EN When you interact with us, you can choose to limit the information you provide
HU Amikor kapcsolatba lép velünk, dönthet úgy, hogy korlátozza az Ön által megadott adatokat
inglês | húngaro |
---|---|
when | amikor |
to | hogy |
the | az |
EN When you interact with us, you can choose to limit the information you provide
HU Amikor kapcsolatba lép velünk, dönthet úgy, hogy korlátozza az Ön által megadott adatokat
inglês | húngaro |
---|---|
when | amikor |
to | hogy |
the | az |
EN When you interact with us, you can choose to limit the information you provide
HU Amikor kapcsolatba lép velünk, dönthet úgy, hogy korlátozza az Ön által megadott adatokat
inglês | húngaro |
---|---|
when | amikor |
to | hogy |
the | az |
EN When you interact with us, you can choose to limit the information you provide
HU Amikor kapcsolatba lép velünk, dönthet úgy, hogy korlátozza az Ön által megadott adatokat
inglês | húngaro |
---|---|
when | amikor |
to | hogy |
the | az |
EN When you interact with us, you can choose to limit the information you provide
HU Amikor kapcsolatba lép velünk, dönthet úgy, hogy korlátozza az Ön által megadott adatokat
inglês | húngaro |
---|---|
when | amikor |
to | hogy |
the | az |
EN When you interact with us, you can choose to limit the information you provide
HU Amikor kapcsolatba lép velünk, dönthet úgy, hogy korlátozza az Ön által megadott adatokat
inglês | húngaro |
---|---|
when | amikor |
to | hogy |
the | az |
EN When you interact with us, you can choose to limit the information you provide
HU Amikor kapcsolatba lép velünk, dönthet úgy, hogy korlátozza az Ön által megadott adatokat
inglês | húngaro |
---|---|
when | amikor |
to | hogy |
the | az |
EN When you interact with us, you can choose to limit the information you provide
HU Amikor kapcsolatba lép velünk, dönthet úgy, hogy korlátozza az Ön által megadott adatokat
inglês | húngaro |
---|---|
when | amikor |
to | hogy |
the | az |
EN When you interact with us, you can choose to limit the information you provide
HU Amikor kapcsolatba lép velünk, dönthet úgy, hogy korlátozza az Ön által megadott adatokat
inglês | húngaro |
---|---|
when | amikor |
to | hogy |
the | az |
EN When you interact with us, you can choose to limit the information you provide
HU Amikor kapcsolatba lép velünk, dönthet úgy, hogy korlátozza az Ön által megadott adatokat
inglês | húngaro |
---|---|
when | amikor |
to | hogy |
the | az |
EN Required two-step verification (also known as 2FA) means users will need to have 2FA enabled in order to interact (view, push, clone, etc.) with your account’s private content.
HU Ha előírod a kétlépcsős azonosítást (másként a 2FA funkciót), a felhasználók csak akkor tudják használni (megtekinteni, beküldeni, klónozni stb.) a fiókod privát tartalmait, ha náluk is be van kapcsolva ez a funkció.
inglês | húngaro |
---|---|
also | is |
users | felhasználó |
required | van |
EN Simply find the DApp you want to interact with, connect with a QR code or deep link, and you’re good to go
HU Csak keresse meg azt a dAppot, amelyhez kapcsolódni kíván, csatlakozzon hozzá a megfelelő QR-kód vagy mélyhivatkozás segítségével, és Öné a pálya
inglês | húngaro |
---|---|
simply | csak |
code | kód |
a | a |
or | vagy |
EN To interact successfully with a DApp, you’ll need to connect your wallet and give the DApp permission to make signed transactions
HU Ahhoz, hogy sikeresen kommunikálhasson egy dAppal, csatlakoztatnia kell hozzá a tárcáját, és engedélyeznie kell, hogy a dApp aláírt tranzakciókat hajtson végre
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
need | kell |
to | hogy |
EN Tap [Connect] to give the DApp permission to interact with your wallet
HU A [Csatlakozás] (Connect) gombra koppintva adja meg az engedélyt a dAppnak, hogy kommunikáljon a tárcájával
inglês | húngaro |
---|---|
to | hogy |
your | az |
EN an application like MetaMask. Far more than a simple wallet, it allows you to interact with websites that integrate Ethereum.
HU egy olyan alkalmazásra, mint a MetaMask. Sokkal több mint egy egyszerű tárca, lehetővé teszi az Ethereumot integráló webhelyekkel való interakciót.
inglês | húngaro |
---|---|
allows | lehetővé teszi |
simple | egyszerű |
a | a |
more | több |
EN Unlike your regular smartphone or desktop software, it comes packaged as a browser extension, allowing users to directly interact with supporting webpages
HU A szokásos okostelefonos vagy asztali szoftvertől eltérően ez egy böngésző bővítmény, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy közvetlenül kapcsolatba lépjenek a támogató weboldalakkal
inglês | húngaro |
---|---|
directly | közvetlenül |
a | a |
or | vagy |
users | felhasználó |
EN Once that’s arrived, we can start to interact with
HU Amint ez megérkezett, elkezdhetjük az interakciót a
inglês | húngaro |
---|---|
once | a |
EN The workflow of the application is very similar to that of the browser extension. You can make direct transfers of ether or tokens from your wallet, or even interact with Uniswap as we saw above.
HU Az alkalmazás munkafolyamata nagyon hasonló a böngésző bővítményéhez. A tárcájából közvetlenül utalhat ethert vagy tokeneket, vagy akár interakcióba léphet az Uniswappal, ahogy fentebb láttuk.
inglês | húngaro |
---|---|
very | nagyon |
similar | hasonló |
or | vagy |
you | a |
your | az |
EN Our websites may enable you to interact with us and others via social media platforms
HU Weboldalaink lehetővé teszik, hogy másokkal is kapcsolatba léphessen a közösségimédia-platformokon
inglês | húngaro |
---|---|
may | lehet |
and | a |
to | hogy |
EN Our websites may enable you to interact with us and others via social media platforms
HU Weboldalaink lehetővé teszik, hogy másokkal is kapcsolatba léphessen a közösségimédia-platformokon
inglês | húngaro |
---|---|
may | lehet |
and | a |
to | hogy |
EN Our websites may enable you to interact with us and others via social media platforms
HU Weboldalaink lehetővé teszik, hogy másokkal is kapcsolatba léphessen a közösségimédia-platformokon
inglês | húngaro |
---|---|
may | lehet |
and | a |
to | hogy |
EN Our websites may enable you to interact with us and others via social media platforms
HU Weboldalaink lehetővé teszik, hogy másokkal is kapcsolatba léphessen a közösségimédia-platformokon
inglês | húngaro |
---|---|
may | lehet |
and | a |
to | hogy |
EN Our websites may enable you to interact with us and others via social media platforms
HU Weboldalaink lehetővé teszik, hogy másokkal is kapcsolatba léphessen a közösségimédia-platformokon
inglês | húngaro |
---|---|
may | lehet |
and | a |
to | hogy |
Mostrando 50 de 50 traduções