EN The Telegraph’s IT team improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.
EN The Telegraph’s IT team improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.
HU A The Telegraph IT-csapatának sikerült 66%-kal lerövidítenie a megoldáshoz szükséges időtartamokat, és 50%-kal csökkenteni a hívások várakozási idejét – így az ügyfelek elégedettsége is 140%-kal nőtt.
inglês | húngaro |
---|---|
team | csapat |
time | idő |
and | a |
EN Dry skin has particularly low sebaceous gland activity and consequently reduced oil production
HU A száraz bőr faggyúmirigy-aktivitása különösen alacsony, és ennek következtében alacsony az olajtermelődése is
inglês | húngaro |
---|---|
dry | száraz |
skin | bőr |
and | a |
EN Both result in visible signs of aging like reduced radiance and moisture, wrinkles, slackness and pigment imbalances
HU Mindkettő az öregedés látható jeleit eredményezi, mint például a csökkent ragyogás és hidratáltság, a ráncok, petyhüdtség és a pigmentek egyensúlyhiánya
inglês | húngaro |
---|---|
visible | látható |
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
HU Emellett 5,8 napról 2,9 napra csökkentettük az átlagos fejlesztési ciklusidőt, a szabványos eltérés pedig 19,8 napról 3,5 napra csökkent.
EN Dry skin has particularly low sebaceous gland activity and consequently reduced oil production
HU A száraz bőr faggyúmirigy-aktivitása különösen alacsony, és ennek következtében alacsony az olajtermelődése is
inglês | húngaro |
---|---|
dry | száraz |
skin | bőr |
and | a |
EN Both result in visible signs of aging like reduced radiance and moisture, wrinkles, slackness and pigment imbalances
HU Mindkettő az öregedés látható jeleit eredményezi, mint például a csökkent ragyogás és hidratáltság, a ráncok, petyhüdtség és a pigmentek egyensúlyhiánya
inglês | húngaro |
---|---|
visible | látható |
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
HU Emellett 5,8 napról 2,9 napra csökkentettük az átlagos fejlesztési ciklusidőt, a szabványos eltérés pedig 19,8 napról 3,5 napra csökkent.
EN Planning and especially personnel costs are noticeably reduced and transparency is increased
HU A tervezési és mindenekelőtt a személyzeti költségek érezhetően csökkennek, az átláthatóság pedig nő
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
EN Our people are at the heart of Atlassian. Meet the unique builders and innovators leading the way.
HU Az Atlassian számára a munkatársak jelentik a legnagyobb értéket. Ismerd meg úttörő fejlesztőinket és innovátorainkat!
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
and | a |
EN We've joined forces with leading companies around the world to donate 1% of equity, profit, employee time, and software licenses to the community.
HU A világ számos vezető vállalatához hasonlóan mi is vállaltuk, hogy tőkénk, nyereségünk, alkalmazotti munkaidőnk és szoftverlicenceink 1%-át a rászoruló közösségeknek adományozzuk.
inglês | húngaro |
---|---|
world | világ |
and | a |
to | hogy |
EN organize, track, and manage the things that matter. Integrate with industry leading technologies for a seamless
HU hatékonyabban szervezeti meg, követheti nyomon és felügyelheti a fontos dolgokat. Az iparág vezető technológiáival is integrálhatod, így igazán zökkenőmentes
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN The average price per user of other leading competitor products is based on plans that include Access-equivalent features.
HU A vezető versenytársak termékeinek felhasználónkénti átlagos árát az Access csomagunkkal egyenértékű funkciókat tartalmazó csomagok alapján határoztuk meg.
inglês | húngaro |
---|---|
user | felhasználó |
features | funkciókat |
products | a |
the | az |
EN Bitbucket is the first of the leading Git solutions to ensure we won't expose your code, we won't lose your code, and our Cloud will stay up with a 3rd party SOC 2 Type II audit.
HU A Bitbucket a vezető Git-megoldások között elsőként biztosítja, hogy nem fogja felfedni vagy elveszíteni a kódodat, és hogy Cloud szolgáltatásunk meg fog felelni külső SOC 2, II. típusú auditálásokon.
inglês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
solutions | megoldások |
your | vagy |
a | a |
with | között |
to | hogy |
EN CBRE’s Capital Advisors team provides independent and industry-leading capital markets advice, backed by our unrivalled financial expertise and global real asset insight.
HU A CBRE tőkepiaci tanácsadói csapata független és ágazatvezető tőkepiaci tanácsadást nyújt, páratlan pénzügyi szakértelmünket és az ingatlanokról összegyűjtött globális tudásunkat latba vetve.
inglês | húngaro |
---|---|
financial | pénzügyi |
global | globális |
and | a |
EN CBRE’s Investment Properties team is the leading advisor on the sale and acquisition of investment properties across EMEA.
HU A CBRE befektetési célú ingatlanokkal foglalkozó csapata vezető tanácsadó az EMEA-régióban a befektetési célú ingatlanok értékesítése és felvásárlása terén.
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
EN CBRE is the market-leading advisor and service provider for office landlords, tenants, occupiers and developers.
HU A CBRE az irodatulajdonosok, -bérlők, és -fejlesztők piacvezető tanácsadója és szolgáltatója.
inglês | húngaro |
---|---|
developers | fejlesztők |
and | a |
EN CBRE is the market leading advisor on mergers and acquisitions, retail sales and retail management for investors across EMEA.
HU Az EMEA-régió befektetői számára a CBRE a piacvezető tanácsadó az egyesülések és cégfelvásárlások, a kiskereskedelmi értékesítések és a kiskereskedelem igazgatása terén.
inglês | húngaro |
---|---|
for | számára |
and | a |
EN CBRE is the number one specialist in retail property, providing a market leading lease advisory service that ensures your portfolio is working at maximum capacity.
HU A CBRE az elsőszámú szakértő a kiskereskedelmi ingatlanok terén, és piacvezető bérleti tanácsadási szolgáltatása biztosítja, hogy az Ön portfóliója maximális kapacitással működjön.
inglês | húngaro |
---|---|
portfolio | portfólió |
a | a |
your | az |
EN FreeOffice services for OEMs: FreeOffice is one of the leading free Office suites worldwide. Please contact us if you are an OEM and need custom software development of FreeOffice.
HU A FreeOffice szolgáltatásai OEM-ek részére: A FreeOffice globális szinten az egyik vezető ingyenes irodai programcsomag. Ha Ön OEM, és FreeOffice-alapú egyedi fejlesztésű szoftvert igényel, forduljon hozzánk.
inglês | húngaro |
---|---|
free | ingyenes |
if | ha |
custom | egyedi |
EN Become a leading home decor dropshipper with quality Syncee products
HU Legyél sikeres webáruház-tulajdonos minőségi lakberendezési árucikkekkel!
EN Syncee is a leading dropshipping app for Jumpseller, with a reliable US, EU, and AUS supplier base with fast shipping.
HU A Syncee egy vezető drosphipping alkalmazás a Jumpselleren, ahol a listázott beszállítók nem csak Magyarországról származnak, hanem egész Európából, az Amerikai Egyesült Államokból, Ausztráliából és a világ számos más pontjából.
inglês | húngaro |
---|---|
syncee | syncee |
app | alkalmazás |
a | a |
EN Leading Buiding Company Website Template
HU Digitális Termékek Weboldal Sablon
inglês | húngaro |
---|---|
website | weboldal |
template | sablon |
EN Leading Real Estate Agents Website Template
HU Az Ideális Otthon Megtalálása Weboldal Sablon
inglês | húngaro |
---|---|
website | weboldal |
template | sablon |
EN Providing leading solutions Website Template
HU Vezető megoldások biztosítása Weboldal sablon
inglês | húngaro |
---|---|
solutions | megoldások |
website | weboldal |
template | sablon |
leading | vezető |
EN Leading In The New Reality HTML Template
HU Ingyenes 30 Napos Terv HTML Sablon
inglês | húngaro |
---|---|
html | html |
template | sablon |
EN CBRE’s Capital Advisors team provides independent and industry-leading capital markets advice, backed by our unrivalled financial expertise and global real asset insight.
HU A CBRE tőkepiaci tanácsadói csapata független és ágazatvezető tőkepiaci tanácsadást nyújt, páratlan pénzügyi szakértelmünket és az ingatlanokról összegyűjtött globális tudásunkat latba vetve.
inglês | húngaro |
---|---|
financial | pénzügyi |
global | globális |
and | a |
EN CBRE’s Investment Properties team is the leading advisor on the sale and acquisition of investment properties across EMEA.
HU A CBRE befektetési célú ingatlanokkal foglalkozó csapata vezető tanácsadó az EMEA-régióban a befektetési célú ingatlanok értékesítése és felvásárlása terén.
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
EN CBRE is the market leading advisor on mergers and acquisitions, retail sales and retail management for investors across EMEA.
HU Az EMEA-régió befektetői számára a CBRE a piacvezető tanácsadó az egyesülések és cégfelvásárlások, a kiskereskedelmi értékesítések és a kiskereskedelem igazgatása terén.
inglês | húngaro |
---|---|
for | számára |
and | a |
EN CBRE is the number one specialist in retail property, providing a market leading lease advisory service that ensures your portfolio is working at maximum capacity.
HU A CBRE az elsőszámú szakértő a kiskereskedelmi ingatlanok terén, és piacvezető bérleti tanácsadási szolgáltatása biztosítja, hogy az Ön portfóliója maximális kapacitással működjön.
inglês | húngaro |
---|---|
portfolio | portfólió |
a | a |
your | az |
EN CBRE is the market-leading advisor and service provider for office landlords, tenants, occupiers and developers.
HU A CBRE az irodatulajdonosok, -bérlők, és -fejlesztők piacvezető tanácsadója és szolgáltatója.
inglês | húngaro |
---|---|
developers | fejlesztők |
and | a |
EN We’re founded on two core principles: excellence and customer success. As a leading provider of data solutions for organisations with critical needs, we realise that lives and livelihoods rely on our technology.
HU Két alapelvre épülünk: kiválóság és az ügyfelek sikere. A kritikus szükségletű szervezetek adatmegoldásainak vezető szolgáltatójaként tisztában vagyunk azzal, hogy életek és megélhetés függ a technológiánktól.
inglês | húngaro |
---|---|
customer | ügyfelek |
a | a |
two | két |
our | és |
EN As the leading provider of data solutions for industries with critical needs like healthcare, finance, and logistics, we realise that lives and livelihoods rely on our technology.What is your industry focus?
HU Az olyan kritikus igényű iparágak vezető adatmegoldás-szolgáltatójaként, mint az egészségügy, a pénzügy és a logisztika, tisztában vagyunk azzal, hogy életek és megélhetés függ a technológiánktól.Mire fókuszál az Ön iparága?
inglês | húngaro |
---|---|
our | és |
EN Leading Investment Bank Chooses InterSystems IRIS to Future-Proof its Equity Trading Platform
HU Vezető befektetési bank az InterSystems IRIS-t választja részvénykereskedelmi platformjának jövőbiztosítására
inglês | húngaro |
---|---|
its | az |
leading | vezető |
EN CV3 is the leading full service cloud platform for high volume digital commerce. CommerceV3 (CV3) allows?
HU Első osztályú minden egyben tárolt bevásárlókosár online e-kereskedelmi áruházához FTP-hozzáféréssel, megosztott SSL-lel és legendás támogatással. Eladás?
inglês | húngaro |
---|---|
commerce | kereskedelmi |
for | minden |
EN A leading global provider of credit card processing, fraud and security risk management solutions. CyberSource integrates?
HU A hitelkártya-feldolgozási, csalási és biztonsági kockázatkezelési megoldások vezető globális szolgáltatója. A CyberSource integrálja az SOP visszahívást?
inglês | húngaro |
---|---|
global | globális |
solutions | megoldások |
a | a |
EN An open-source eCommerce software and platform trusted by the world?s leading brands. To connect your Post?
HU Az integráció lehetővé teszi, hogy automatikusan partneeket vegyen fel a MailChimp levelezési listáira. Ezenkívül mindkét alkalmazást?
inglês | húngaro |
---|---|
to | hogy |
and | a |
your | az |
EN A leading provider of small business merchant accounts, mobile payments, electronic payments, and ACH processing services.?
HU Egy felhatalmazott intézmény, amely biztonságos internetes kártya- és fizetési megoldásokat kínál az e-kereskedelmi oldalakhoz. Ez a?
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN The leading binary options trading platform provider. The integration is as simple as activating a plugin?
HU Mindent az egyben megoldás mindenkinek, aki gyönyörű weboldalt szeretne készíteni. A Squarespace egy webhelykészítő hosztolt megoldása?
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
the | az |
is | egy |
EN A solution that helps to build a community website with the leading forum software. With these?
HU PHP bevásárlókosár CMS-sel és help desk-kel. Az integrációs módszer általános követőkódot használ speciális ViArt-változókkal. Csak a?
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
the | az |
EN As a leading IoT provider, Bosch offers innovative solutions for smart homes, Industry 4.0, and connected mobility
HU Vezető IoT-vállalatként a Bosch innovatív megoldásokat kínál az intelligens otthonokhoz, az ipar 4.0-hoz és a hálózatba kapcsolt mobilitáshoz
inglês | húngaro |
---|---|
solutions | megoldásokat |
a | a |
EN Our people are at the heart of Atlassian. Meet the unique builders and innovators leading the way.
HU Az Atlassian számára a munkatársak jelentik a legnagyobb értéket. Ismerd meg úttörő fejlesztőinket és innovátorainkat!
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
and | a |
EN We've joined forces with leading companies around the world to donate 1% of equity, profit, employee time, and software licenses to the community.
HU A világ számos vezető vállalatához hasonlóan mi is vállaltuk, hogy tőkénk, nyereségünk, alkalmazotti munkaidőnk és szoftverlicenceink 1%-át a rászoruló közösségeknek adományozzuk.
inglês | húngaro |
---|---|
world | világ |
and | a |
to | hogy |
EN organize, track, and manage the things that matter. Integrate with industry leading technologies for a seamless
HU hatékonyabban szervezeti meg, követheti nyomon és felügyelheti a fontos dolgokat. Az iparág vezető technológiáival is integrálhatod, így igazán zökkenőmentes
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN The average price per user of other leading competitor products is based on plans that include Access-equivalent features.
HU A vezető versenytársak termékeinek felhasználónkénti átlagos árát az Access csomagunkkal egyenértékű funkciókat tartalmazó csomagok alapján határoztuk meg.
inglês | húngaro |
---|---|
user | felhasználó |
features | funkciókat |
products | a |
the | az |
EN COP27's host country is leading the way towards effective climate action by planting thousands of mangrove trees. But why are they important?
HU Huszonegy civil szervezet kérte az Európai Bizottságot, hogy védje meg a magyarországi tavakat.
inglês | húngaro |
---|---|
the | az |
way | a |
EN Bitbucket is the first of the leading Git solutions to ensure we won't expose your code, we won't lose your code, and our Cloud will stay up with a 3rd party SOC 2 Type II audit.
HU A Bitbucket a vezető Git-megoldások között elsőként biztosítja, hogy nem fogja felfedni vagy elveszíteni a kódodat, és hogy Cloud szolgáltatásunk meg fog felelni külső SOC 2, II. típusú auditálásokon.
inglês | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
solutions | megoldások |
your | vagy |
a | a |
with | között |
to | hogy |
EN Choose one of the premium plans and enjoy all the greatest features, industry leading performance and top of the class 24/7 live support on the market
HU Válassza prémium csomagjaink egyikét, és élvezze a számos nagyszerű funkció, az iparágban vezető teljesítmény és a világszínvonalú, 24/7-ben elérhető ügyféltámogatás előnyeit
inglês | húngaro |
---|---|
premium | prémium |
performance | teljesítmény |
and | a |
EN Transform collaboration spaces with Logitech Tap IP and leading video conferencing room solutions
HU A Logitech Tap IP eszközzel és a vezető videókonferencia-termi megoldásokkal átalakíthatja az együttműködési tereket
inglês | húngaro |
---|---|
ip | ip |
and | a |
EN You'll get 24/7/365 dedicated Live support and highest level leading features like Unlimited hardware resources, free domain, SSL & SSH!
HU Ezekhez a 24/7/365-ös dedikált élő támogatást és a legmagasabb szintű funkciókat is megkapja - utóbbiakra példák a korlátlan hardver-erőforrások, az ingyenes domain, az SSL és az SSH!
inglês | húngaro |
---|---|
features | funkciókat |
resources | források |
live | élő |
free | ingyenes |
unlimited | korlátlan |
and | a |
EN “We are proud to leverage our industry-leading test delivery solutions to bolster access for those seeking to advance their English language proficiency.”
HU "Büszkék vagyunk arra, hogy iparági vezető tesztelosztási megoldásainkat felhasználjuk az angol nyelvtudás előmozdítására törekvő hozzáférés megerősítésére."
inglês | húngaro |
---|---|
leading | vezető |
access | hozzáférés |
to | hogy |
Mostrando 50 de 50 traduções