EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
Traduzir "having to copy" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "having to copy" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de having to copy
inglês
húngaro
HU Az Atlassian segítségével könnyűek az első lépések, és könnyen megvannak a megoldások. Az önkiszolgáló alkalmazás-piactér ötlete is nagyon tetszett.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| easy | könnyen |
| also | is |
| app | alkalmazás |
| a | a |
EN Stay caught up without having to context switch
HU Naprakész maradhatsz kontextusváltás nélkül
| inglês | húngaro |
|---|---|
| without | nélkül |
EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.
HU Ez egy páratlan munkaszervezési eszköz azoknak, akik üzleti tevékenysége világszerte zajlik. Felbecsülhetetlen, hogy az egyes adatrendszereket több helyen is fel tudjuk használni. Enélkül hiányozna a szállításhoz szükséges sebesség.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| business | üzleti |
| a | a |
| to | hogy |
EN One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”
HU Számomra az egyik legnagyobb előny, hogy a véglegesítési üzenetben a Jira-ügyhöz tartozó tényleges véglegesítések szerepelnek.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| the | az |
| one | egyik |
EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.
HU Kezeld a felhasználókat és a tagságokat az LDAP használata nélkül. Tedd hatékonyabbá a felhasználók beilleszkedési folyamatát – nem kell bevonnod az IT-t vagy más csapatokat a felhasználók kezelésébe.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| need | kell |
| without | nélkül |
| users | felhasználó |
EN With Atlassian, it?s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
HU Az Atlassian segítségével könnyűek az első lépések, és könnyen megvannak a megoldások. Az önkiszolgáló alkalmazás-piactér ötlete is nagyon tetszett.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| easy | könnyen |
| also | is |
| app | alkalmazás |
| a | a |
EN I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.”
HU Nagyon tetszett az is, hogy önkiszolgáló alkalmazás-piacterünk lehet.” Az önkiszolgáló alkalmazás-piactér ötlete is nagyon tetszett.
EN This will likely be one paragraph of text that describes the benefits of having TAM and Premier Support. The CTA will be to fill out the form below.
HU Itt valószínűleg egy bekezdésnyi szöveg fog szerepelni, amely ismerteti a TAM és a Premier Support előnyeit. A CTA kitölti az alábbi űrlapot.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| text | szöveg |
| to | egy |
| and | a |
EN When product links are shared in a channel, your team can easily glean the title, status, owner, and more without ever having to leave Slack
HU Amikor terméklinkeket osztotok meg egy csatornán, a csapatod könnyedén áttekintheti a címet, az állapotot, a tulajdonost és a többi információt – anélkül, hogy el kellene hagynia a Slacket
| inglês | húngaro |
|---|---|
| without | anélkül |
| a | a |
EN Automate repetitive manual work and processes without writing a line of code or having to buy and administer an app.
HU Automatizálhatod az ismétlődő manuális munkákat és folyamatokat anélkül, hogy kódot kellene írnod, vagy egy új alkalmazást kellene megvásárolnod és kezelned.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| processes | folyamatokat |
| without | anélkül |
| or | vagy |
| and | az |
| to | hogy |
| a | egy |
EN Having helped thousands of customers, we’ve seen what works and what doesn’t
HU Eddig több ezer ügyfélnek segíthettünk, így pontosan tudjuk, mi az ami működik és mi az, ami nem
| inglês | húngaro |
|---|---|
| works | működik |
| and | az |
EN Thus, you can share files directly with Microsoft Office users without having to export them first!
HU Így közvetlenül oszthatja meg a fájlokat a Microsoft Office-felhasználókkal, anélkül, hogy exportálnia kellene számukra.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| files | fájlokat |
| directly | közvetlenül |
| microsoft | microsoft |
| users | felhasználó |
| without | anélkül |
| to | hogy |
EN Creative one page free templates instantly browse nearby lists without having to enter their current location
HU A kreatív egyoldalas ingyenes sablonok azonnal böngészhetnek a közeli listák között anélkül, hogy meg kellene adniuk jelenlegi helyüket
| inglês | húngaro |
|---|---|
| creative | kreatív |
| free | ingyenes |
| templates | sablonok |
| without | anélkül |
| current | jelenlegi |
| to | hogy |
EN Having Succeeded In The Team Website Template
HU Nagy Csapatunk Vezetője Weboldal Sablon
| inglês | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| template | sablon |
EN Unique discount codes that affiliates can advertise. Customers that use the code will get a discount (without having to click on any affiliate links) while affiliates receive a commission for the sale. Discount coupons feature
HU Egyedi kedvezménykódok, amelyeket a partnerek hirdethetnek. A kódot használó ügyfelek kedvezményt kapnak (anélkül, hogy a kapcsolt linkre kattintanak), míg a partnerek jutalékot kapnak az eladásért.Kedvezményes kupon funkció
| inglês | húngaro |
|---|---|
| unique | egyedi |
| without | anélkül |
| customers | ügyfelek |
| feature | funkció |
| a | a |
| affiliates | partnerek |
| the | az |
| to | hogy |
EN Stay caught up without having to context switch
HU Naprakész maradhatsz kontextusváltás nélkül
| inglês | húngaro |
|---|---|
| without | nélkül |
EN One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”
HU Számomra az egyik legnagyobb előny, hogy a véglegesítési üzenetben a Jira-ügyhöz tartozó tényleges véglegesítések szerepelnek.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| the | az |
| one | egyik |
EN Your employees now get the help they need, without having to engage with an agent.
HU Alkalmazottaid mostantól anélkül kaphatják meg a számukra szükséges segítséget, hogy ehhez ügynökhöz kellene fordulniuk.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| help | segítséget |
| need | szükséges |
| without | anélkül |
| they | a |
| to | hogy |
EN Bandwidth, memory, and storage will never prevent you from having the best streaming experience again.
HU A sávszélesség, a memória és a tárhely többé nem akadályozhat meg abban, hogy élvezhessed a lehető legjobb streaming élményt.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| best | legjobb |
| the | hogy |
EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in having blog posts commented on and in exchanging information with users of our blog (Article 6(1)(f) GDPR).
HU Ezen adatok kezelésének jogalapja az a jogos érdekünk, hogy a blogbejegyzésekhez hozzászólások érkezzenek, és hogy információkat cserélhessünk blogunk felhasználóival (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
| inglês | húngaro |
|---|---|
| users | felhasználó |
| gdpr | gdpr |
| information | adatok |
| our | és |
EN Unique discount codes that affiliates can advertise. Customers that use the code will get a discount (without having to click on any affiliate links) while affiliates receive a commission for the sale. Discount coupons feature
HU Egyedi kedvezménykódok, amelyeket a partnerek hirdethetnek. A kódot használó ügyfelek kedvezményt kapnak (anélkül, hogy a kapcsolt linkre kattintanak), míg a partnerek jutalékot kapnak az eladásért.Kedvezményes kupon funkció
| inglês | húngaro |
|---|---|
| unique | egyedi |
| without | anélkül |
| customers | ügyfelek |
| feature | funkció |
| a | a |
| affiliates | partnerek |
| the | az |
| to | hogy |
EN Our products have a long-lasting nourishing effect on the skin and strengthen the skin’s natural functions without having any detrimental effect.
HU Termékeink hosszan tartóan ápolják a bőrt, és erősítik a bőr természetes funkcióit anélkül, hogy megterhelnék azt.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| skin | bőr |
| natural | természetes |
| without | anélkül |
| a | a |
| the | hogy |
EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
HU Az Atlassian segítségével könnyűek az első lépések, és könnyen megvannak a megoldások. Az önkiszolgáló alkalmazás-piactér ötlete is nagyon tetszett.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| easy | könnyen |
| also | is |
| app | alkalmazás |
| a | a |
EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.
HU Kezeld a felhasználókat és a tagságokat az LDAP használata nélkül. Tedd hatékonyabbá a felhasználók beilleszkedési folyamatát – nem kell bevonnod az IT-t vagy más csapatokat a felhasználók kezelésébe.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| need | kell |
| without | nélkül |
| users | felhasználó |
EN With Atlassian, it?s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
HU Az Atlassian segítségével könnyűek az első lépések, és könnyen megvannak a megoldások. Az önkiszolgáló alkalmazás-piactér ötlete is nagyon tetszett.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| easy | könnyen |
| also | is |
| app | alkalmazás |
| a | a |
EN I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.”
HU Nagyon tetszett az is, hogy önkiszolgáló alkalmazás-piacterünk lehet.” Az önkiszolgáló alkalmazás-piactér ötlete is nagyon tetszett.
EN When product links are shared in a channel, your team can easily glean the title, status, owner, and more without ever having to leave Slack
HU Amikor terméklinkeket osztotok meg egy csatornán, a csapatod könnyedén áttekintheti a címet, az állapotot, a tulajdonost és a többi információt – anélkül, hogy el kellene hagynia a Slacket
| inglês | húngaro |
|---|---|
| without | anélkül |
| a | a |
EN This will likely be one paragraph of text that describes the benefits of having TAM and Premier Support. The CTA will be to fill out the form below.
HU Itt valószínűleg egy bekezdésnyi szöveg fog szerepelni, amely ismerteti a TAM és a Premier Support előnyeit. A CTA kitölti az alábbi űrlapot.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| text | szöveg |
| to | egy |
| and | a |
EN Automate repetitive manual work and processes without writing a line of code or having to buy and administer an app.
HU Automatizálhatod az ismétlődő manuális munkákat és folyamatokat anélkül, hogy kódot kellene írnod, vagy egy új alkalmazást kellene megvásárolnod és kezelned.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| processes | folyamatokat |
| without | anélkül |
| or | vagy |
| and | az |
| to | hogy |
| a | egy |
EN Having helped thousands of customers, we’ve seen what works and what doesn’t
HU Eddig több ezer ügyfélnek segíthettünk, így pontosan tudjuk, mi az ami működik és mi az, ami nem
| inglês | húngaro |
|---|---|
| works | működik |
| and | az |
EN With the addition of being able to host up to 100 sites and having unlimited bandwidth, you’ll also get a free domain name.
HU Ezekben akár 100 webhelyet üzemeltethet, emellett korlátlan sávszélességet és ingyenes domainnevet is kap.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| also | is |
| free | ingyenes |
| unlimited | korlátlan |
EN While doing so, create, toggle, edit, add, or remove smooth or corner points without ever having to switch tools.
HU Ehhez a sima pontok vagy a sarokpontok létrehozása, szerkesztése, váltása, hozzáadása vagy eltávolítása során nem is kell eszközt váltania.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| to | nem |
EN In addition to having technology compliance that meets accessibility standards, there are other features that can be implemented to ensure an assessment is accessible from the start beyond traditional accommodations:
HU Amellett, hogy a technológia megfelel az akadálymentesítési szabványoknak, további funkciók is bevezethetők annak biztosítására, hogy az értékelés a kezdetektől elérhető legyen a hagyományos szálláshelyeken túl:
| inglês | húngaro |
|---|---|
| features | funkciók |
| the | az |
| to | hogy |
EN Save time. Say goodbye to writer’s block – our AI is always having a good writing day.
HU Takarítson meg időt: intsen búcsút az alkotói válságnak; mesterséges intelligenciánknak mindig jó napja van, ha írásról van szó.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| always | mindig |
| is | van |
EN Having your own store with its own URL also helps you scale your brand and build credibility
HU Egy saját URL-címmel rendelkező üzlet a márka építésében és a hitelesség növelésében is segítséget nyújt
| inglês | húngaro |
|---|---|
| url | url |
| also | is |
| own | saját |
EN If you’re stuck for ideas, we’ve done the heavy lifting for you and compiled a list of some of the trending products that are having a moment online right now.
HU Ha kifogyott az ötletekből, mi segítünk megszabadulni a terhektől: összeállítottunk egy listát azokról a népszerű termékekről, amelyek jelenleg nagyon kelendőek az interneten.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| a | a |
EN Having a well-designed website shows that your brand is legitimate, building trust among potential clients
HU Egy jól megtervezett weboldal segítségével megmutathatja, hogy márkája legitim, így megnyerheti potenciális ügyfelei bizalmát
| inglês | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| well | jól |
| a | egy |
| that | hogy |
EN Alternatively, let our AI Website Builder make your website from scratch. This way, you will only have to customize the site without having to choose the template or add your own images.
HU Másik megoldásként bízza meg AI Webhelykészítőnket webhelye létrehozásával. Így csupán testre kell szabnia az oldalt, és nem kell sablont választania vagy saját képeit feltöltenie.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| own | saját |
| your | az |
EN If you have at least basic knowledge, you can later add new items yourself or make a small change or update without having to use your agency every time.
HU Ha legalább az alapismeretekkel rendelkezik, később maga is hozzáadhat új elemeket, vagy elvégezhet egy-egy kisebb változtatást vagy frissítést anélkül, hogy minden alkalommal az ügynökségét kellene igénybe vennie.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| have | egy |
| without | anélkül |
| or | vagy |
| to | hogy |
EN That, paired with more people having access to mobile devices, expands QR code acceptance statistics.
HU Ez, párosítva azzal, hogy több ember fér hozzá mobileszközökhöz, kibővíti a QR-kód elfogadási statisztikáját.
EN Choose custom positioning and color for embeddable widgets, then copy and paste autogenerated code into your website, app, or help center.
HU Válassz egyéni pozicionálást és színt a beágyazható widgetek számára, majd illeszd be az automatikusan generált kódot a webhelyedbe, alkalmazásodba vagy súgódba.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| custom | egyéni |
| for | számára |
| or | vagy |
| and | a |
| your | az |
EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.
HU Amennyiben például olyan szerencsétlen helyzet adódik, hogy ellopnak egy laptopot, a távoli VCS-példány továbbra is megőrzi a forráskód egy példányát.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| remote | távoli |
| vcs | vcs |
| a | a |
| the | hogy |
| source | forráskód |
EN If this instance is lost, it can cause productivity and data loss, and it will need to be replaced with another copy of the source code
HU Ha ez a példány elveszik, hátrányt okozhat a produktivitásban és adatvesztést eredményezhet, majd pótolni kell a forráskód egy másik példányával
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| and | a |
| this | ez |
| need | kell |
| to | egy |
| source | forráskód |
EN A distributed model architecture avoids these pitfalls by keeping a full copy of the source code at each VCS instance
HU Az elosztott modellnél nem jelentkeznek ezek a buktatók, ugyanis mindegyik VCS-példány megőrzi a forráskód teljes másolatát
| inglês | húngaro |
|---|---|
| full | teljes |
| vcs | vcs |
| a | a |
| source | forráskód |
| the | az |
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
HU A szoftver egy példányának telepítésére és használatára egy családi háztartásban legfeljebb 3 (három) számítógépen vagy szervezetenként 1 (egy) számítógépen.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| software | szoftver |
| or | vagy |
| three | három |
| to | egy |
EN Access to or a copy of your information
HU Hozzáférés az Ön adataihoz vagy azok másolatához
| inglês | húngaro |
|---|---|
| access | hozzáférés |
| or | vagy |
EN Even for those who are not interested in royalties, the first 3 chapters offer a very interesting introduction on how people listen to music, how musicians make music and how people copy it in the 21st century.
HU A tanulmány amelett érvel, hogy ezt a rendszert nem csak, …
| inglês | húngaro |
|---|---|
| not | nem |
| a | a |
EN The grid widget will go through visual studio dynamic content in the fields and will copy and paste them in the drop table menu from meta fields to the latest version websites’ block with only one select button
HU A rács widget végigmegy a vizuális stúdió dinamikus tartalmán a mezőkben, és csak egyetlen kiválasztógombbal másolja és illeszti be őket a legördülő táblázat menüjébe a metamezőkből a legújabb verziójú webhelyek blokkjába
| inglês | húngaro |
|---|---|
| visual | vizuális |
| latest | legújabb |
| and | a |
EN In an unfortunate scenario like a stolen laptop, the remote VCS instance will still retain a copy of the source code.
HU Amennyiben például olyan szerencsétlen helyzet adódik, hogy ellopnak egy laptopot, a távoli VCS-példány továbbra is megőrzi a forráskód egy példányát.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| remote | távoli |
| vcs | vcs |
| a | a |
| the | hogy |
| source | forráskód |
EN If this instance is lost, it can cause productivity and data loss, and it will need to be replaced with another copy of the source code
HU Ha ez a példány elveszik, hátrányt okozhat a produktivitásban és adatvesztést eredményezhet, majd pótolni kell a forráskód egy másik példányával
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| and | a |
| this | ez |
| need | kell |
| to | egy |
| source | forráskód |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
having to copy copy another copy share — copy copy paste free copy then copy ad copy digital copy complimentary copy full copy copy video fully functional copy product copy simply copy email copy copy and paste easily copy single copy own copy copy and paste copy free copy products copy code copy paste data copy remote git repository copy wish to copy copy your movies pdf copy copy a widget copy your spotify simple copy change copy the command having having experience without having without ever having users having re having user having having actual commits despite having having started value having product without having we’re having more—without having now’ without having then having
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe