EN Make life easy for your users by giving them one username and password to log in to all the applications they need access to
"giving business users" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:
giving | a |
business | a minden szolgáltatások számára és üzleti üzleti tevékenység |
users | felhasználó felhasználók felhasználókat |
EN Make life easy for your users by giving them one username and password to log in to all the applications they need access to
HU Könnyítsd meg a felhasználók életét: tedd lehetővé számukra, hogy egyetlen felhasználónévvel és jelszóval be tudjanak jelentkezni minden alkalmazásba, amelyhez hozzá szeretnének férni
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
users | felhasználó |
all | minden |
to | hogy |
EN Make life easy for your users by giving them one username and password to log in to all the applications they need access to
HU Könnyítsd meg a felhasználók életét: tedd lehetővé számukra, hogy egyetlen felhasználónévvel és jelszóval be tudjanak jelentkezni minden alkalmazásba, amelyhez hozzá szeretnének férni
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
users | felhasználó |
all | minden |
to | hogy |
EN Integrate Crowd Data Center with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API, giving you an overview of all changes across your entire product suite.
HU Integrálj harmadik féltől származó eszközöket a Crowd Data Centerrel, hogy jelentsék az audittal kapcsolatos bejegyzéseiket a Crowdnak a REST API-n keresztül, hogy a teljes termékkészleted összes változását átláthasd.
inglês | húngaro |
---|---|
tools | eszközöket |
api | api |
all | összes |
entire | teljes |
EN Results from scanning, testing, and analysis tools are brought front and center in a pull request, giving reviewers better context and confidence to approve changes.
HU A szkennelési, tesztelési és elemzőeszközök találatai előtérbe kerülnek egy pull-kérelem formájában, és ezzel a felülvizsgálatot végzők jobban láthatják a kontextust, illetve magabiztosabban hagyhatják jóvá a módosításokat.
inglês | húngaro |
---|---|
tools | eszközök |
better | jobban |
a | a |
to | egy |
EN The TOPdesk Self-Service Portal is the perfect hub to combine your internal services – giving customers help with whatever they need, when they need it. The self-service portal lets customers:
HU A TOPdesk önkiszolgáló portálja a tökéletes felület a belső szolgáltatások egyesítéséhez - igény szerinti segítségnyújtás az ügyfeleknek. Az önkiszolgáló portál az alábbi lehetőségeket kínálja az ügyfeleknek:
inglês | húngaro |
---|---|
perfect | tökéletes |
internal | belső |
the | az |
services | szolgáltatások |
EN New employee starting? All the service departments know what to do and when, giving the new employee a great experience on their first day.
HU Új munkatárs érkezik? Minden szolgáltató részleg pontosan tudja mikor, mi a feladata ? így az új alkalmazott sem csalódik az első munkanapján.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN Your team will receive class room training and self-study materials, giving them the confidence to independently use and manage TOPdesk.
HU Csapatának a közös oktatás mellett önállóan feldolgozandó feladatokat is adunk, bíztatva őket arra, hogy saját maguk használják és kezeljék a TOPdesket.
inglês | húngaro |
---|---|
team | csapat |
and | a |
to | hogy |
self | saját |
EN You can set your browser to notify you when you receive a cookie, giving you the chance to decide whether to accept it.
HU Beállíthatja böngészőjét, hogy értesítse Önt, ha cookie-t kap, így lehetősége nyílik eldönteni, hogy elfogadja-e azt.
inglês | húngaro |
---|---|
can | lehet |
to | hogy |
EN A fully functioning membership system giving you powerful features you need to run a membership site.?
HU Az OptimizePres az új módszer magas konverziós céloldalak, értékesítési oldalak és tagsági portálok létrehozására. Az integrációs?
inglês | húngaro |
---|---|
you | az |
EN Results from scanning, testing, and analysis tools are brought front and center in a pull request, giving reviewers better context and confidence to approve changes.
HU A szkennelési, tesztelési és elemzőeszközök találatai előtérbe kerülnek egy pull-kérelem formájában, és ezzel a felülvizsgálatot végzők jobban láthatják a kontextust, illetve magabiztosabban hagyhatják jóvá a módosításokat.
inglês | húngaro |
---|---|
tools | eszközök |
better | jobban |
a | a |
to | egy |
EN Integrate Crowd Data Center with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API, giving you an overview of all changes across your entire product suite.
HU Integrálj harmadik féltől származó eszközöket a Crowd Data Centerrel, hogy jelentsék az audit bejegyzéseiket a Crowdnak a REST API-n keresztül, hogy a teljes termékkészleted összes változását átláthasd.
inglês | húngaro |
---|---|
tools | eszközöket |
api | api |
all | összes |
entire | teljes |
EN Conservationists in Chile are giving this species a fighting chance
HU Nyolcvan évig dolgozott fajtája megmentéséért Diego, az óriásteknős
EN The TOPdesk Self-Service Portal is the perfect hub to combine your internal services – giving customers help with whatever they need, when they need it. The self-service portal lets customers:
HU A TOPdesk önkiszolgáló portálja a tökéletes felület a belső szolgáltatások egyesítéséhez - igény szerinti segítségnyújtás az ügyfeleknek. Az önkiszolgáló portál az alábbi lehetőségeket kínálja az ügyfeleknek:
inglês | húngaro |
---|---|
perfect | tökéletes |
internal | belső |
the | az |
services | szolgáltatások |
EN New employee starting? All the service departments know what to do and when, giving the new employee a great experience on their first day.
HU Új munkatárs érkezik? Minden szolgáltató részleg pontosan tudja mikor, mi a feladata ? így az új alkalmazott sem csalódik az első munkanapján.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN Your team will receive class room training and self-study materials, giving them the confidence to independently use and manage TOPdesk.
HU Csapatának a közös oktatás mellett önállóan feldolgozandó feladatokat is adunk, bíztatva őket arra, hogy saját maguk használják és kezeljék a TOPdesket.
inglês | húngaro |
---|---|
team | csapat |
and | a |
to | hogy |
self | saját |
EN A podcast giving autistic women and non-binary people a voice, by Catherine Asta.
HU Catherine Asta podcastja az autista nőkről és a nem bináris emberekről.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN We operate corporate offices in 15 countries and test centers in more than 150, giving our company a truly global reach
HU Vállalati irodákat működtetünk 15 országban és tesztközpontokat több mint 150-ben, így valóban globális hatósukat kínáljuk cégünknek
inglês | húngaro |
---|---|
company | cég |
global | globális |
more | több |
EN Motion Engine allows our servo drives to store and execute indexed and sequenced moves giving them stand-alone capability without the need for a controller
HU A Motion Engine lehetővé teszi szervohajtásaink számára, hogy indexelt és szekvenciált mozgásokat tároljanak és hajtsanak végre, így önállóan, vezérlő nélkül is képesek működni
inglês | húngaro |
---|---|
allows | lehetővé teszi |
without | nélkül |
a | a |
for | számára |
EN A business and marketing automation software aka integrated small business CRM business automation made easy. To?
HU A PremiumWebCart IPN egy nagyon hasznos segédprogram, amely nem csak a tranzakciós adatok, hanem az ügyfelek?
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
to | egy |
EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users
HU Ahogyan a Standard csomagunk esetében, a felhasználónkénti átlagköltség csökken 101 felhasználó elérése esetén, és még olcsóbb lesz a további felhasználók hozzáadásával
inglês | húngaro |
---|---|
standard | standard |
the | lesz |
more | még |
and | a |
users | felhasználó |
EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira
HU A teljes felhasználók a Jira Align minden funkciójához hozzáférnek, míg az integrált felhasználók a Jirában vagy más, csapatmunkát segítő eszközben dolgoznak, és a munkaelemeiket a Jirába szinkronizálják
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
integrated | integrált |
or | vagy |
users | felhasználó |
EN You don't pay for the team-level users. That's right, we give you 4x that number of integrated users for free for each full Jira Align user!
HU A csapatszintű felhasználókért nem kell fizetned. Jól látod, minden teljes Jira Align-felhasználó mellé négyszer annyi integrált felhasználót adunk ingyen!
inglês | húngaro |
---|---|
integrated | integrált |
full | teljes |
jira | jira |
for | minden |
users | felhasználó |
the | nem |
number | a |
EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.
HU Kezeld a felhasználókat és a tagságokat az LDAP használata nélkül. Tedd hatékonyabbá a felhasználók beilleszkedési folyamatát – nem kell bevonnod az IT-t vagy más csapatokat a felhasználók kezelésébe.
inglês | húngaro |
---|---|
need | kell |
without | nélkül |
users | felhasználó |
EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.
HU Hozzárendelheted, visszavonhatod és módosíthatod az egyéni felhasználók, csoportok vagy anonim felhasználók munkatér- és oldaljogosultságait. Az ingyenes csomag a munkaterek vagy oldalak jogosultságainak beállítását nem teszi lehetővé.
inglês | húngaro |
---|---|
free | ingyenes |
or | vagy |
users | felhasználó |
and | a |
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
HU A rendszergazdáknak lehetőségük van minden felhasználó számára hozzáférést biztosítani a Flex-előfizetéshez tartozó összes termékhez, valamint arra is, hogy korlátozzák a hozzáférést bizonyos termékek vagy felhasználók esetében.
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
all | összes |
users | felhasználó |
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
HU A rendszergazdáknak lehetőségük van minden felhasználó számára hozzáférést biztosítani a Flex-előfizetéshez tartozó összes termékhez, valamint arra is, hogy korlátozzák a hozzáférést bizonyos termékek vagy felhasználók esetében.
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
all | összes |
users | felhasználó |
EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.
HU Kezeld a felhasználókat és a tagságokat az LDAP használata nélkül. Tedd hatékonyabbá a felhasználók beilleszkedési folyamatát – nem kell bevonnod az IT-t vagy más csapatokat a felhasználók kezelésébe.
inglês | húngaro |
---|---|
need | kell |
without | nélkül |
users | felhasználó |
EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users
HU Ahogyan a Standard csomagunk esetében, a felhasználónkénti átlagköltség csökken 101 felhasználó elérése esetén, és még olcsóbb lesz a további felhasználók hozzáadásával
inglês | húngaro |
---|---|
standard | standard |
the | lesz |
more | még |
and | a |
users | felhasználó |
EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira
HU A teljes felhasználók a Jira Align minden funkciójához hozzáférnek, míg az integrált felhasználók a Jirában vagy más, csapatmunkát segítő eszközben dolgoznak, és a munkaelemeiket a Jirába szinkronizálják
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
integrated | integrált |
or | vagy |
users | felhasználó |
EN You don't pay for the team-level users. That's right, we give you 4x that number of integrated users for free for each full Jira Align user!
HU A csapatszintű felhasználókért nem kell fizetned. Jól látod, minden teljes Jira Align-felhasználó mellé négyszer annyi integrált felhasználót adunk ingyen!
inglês | húngaro |
---|---|
integrated | integrált |
full | teljes |
jira | jira |
for | minden |
users | felhasználó |
the | nem |
number | a |
EN Stakeholder Users are available for free and included in the Enterprise plan. Only the Responder Users are counted as a user in our per user pricing.
HU A döntéshozó felhasználók ingyenesen rendelkezésre állnak, és részét képezik az Enterprise csomagnak. A felhasználónkénti díjszabásban csak az intézkedő felhasználók számítanak felhasználónak.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
users | felhasználó |
EN Set space or page permissions for individual users, groups, or anonymous users.
HU Beállíthatod az egyéni felhasználók, a csoportok és az anonim felhasználók munkatér- és oldaljogosultságait.
inglês | húngaro |
---|---|
users | felhasználó |
page | a |
EN If you’re on the Startup, Business, or Enterprise plan, Statuspage users (team members) get SSO with Atlassian Access for no additional charge
HU A Startup, Business vagy Enterprise csomag igénybevétele esetén a Statuspage-felhasználók (csapattagok) kiegészítő díj nélkül kapják az SSO-szolgáltatást az Atlassian Access termékkel
inglês | húngaro |
---|---|
sso | sso |
atlassian | atlassian |
the | az |
or | vagy |
users | felhasználó |
no | nélkül |
EN Provide the Services; marketing and advertising; personalise the Services; improve the Services; business operations; recognise users across Services; with your consent
HU Szolgáltatások nyújtása; marketing és hirdetés; a Szolgáltatások személyre szabása; a szolgáltatások javítása; üzleti műveletek; felhasználók felismerése a különböző szolgáltatások-ban; az Ön beleegyezésével
inglês | húngaro |
---|---|
services | szolgáltatások |
operations | műveletek |
consent | beleegyezés |
business | üzleti |
users | felhasználó |
marketing | marketing |
EN Users will find the help center, social media links, and contact form when they scroll down the page, so it’s better to dedicate the main area of the About Us template to the verbal introduction of your business
HU A felhasználók megtalálják a súgót, a közösségi média linkjeit és a kapcsolatfelvételi űrlapot, amikor lefelé görgetnek az oldalon, ezért jobb, ha a Rólunk sablon fő területét a vállalkozás szóbeli bemutatásának szenteli
inglês | húngaro |
---|---|
social | közösségi |
better | jobb |
when | amikor |
so | ezért |
about | rólunk |
template | sablon |
users | felhasználó |
and | a |
your | az |
EN Provide the Services; marketing and advertising; personalise the Services; improve the Services; business operations; recognise users across Services; with your consent
HU Szolgáltatások nyújtása; marketing és hirdetés; a Szolgáltatások személyre szabása; a szolgáltatások javítása; üzleti műveletek; felhasználók felismerése a különböző szolgáltatások-ban; az Ön beleegyezésével
inglês | húngaro |
---|---|
services | szolgáltatások |
operations | műveletek |
consent | beleegyezés |
business | üzleti |
users | felhasználó |
marketing | marketing |
EN Provide the Services; marketing and advertising; personalise the Services; improve the Services; business operations; recognise users across Services; with your consent
HU Szolgáltatások nyújtása; marketing és hirdetés; a Szolgáltatások személyre szabása; a szolgáltatások javítása; üzleti műveletek; felhasználók felismerése a különböző szolgáltatások-ban; az Ön beleegyezésével
inglês | húngaro |
---|---|
services | szolgáltatások |
operations | műveletek |
consent | beleegyezés |
business | üzleti |
users | felhasználó |
marketing | marketing |
EN Provide the Services; marketing and advertising; personalise the Services; improve the Services; business operations; recognise users across Services; with your consent
HU Szolgáltatások nyújtása; marketing és hirdetés; a Szolgáltatások személyre szabása; a szolgáltatások javítása; üzleti műveletek; felhasználók felismerése a különböző szolgáltatások-ban; az Ön beleegyezésével
inglês | húngaro |
---|---|
services | szolgáltatások |
operations | műveletek |
consent | beleegyezés |
business | üzleti |
users | felhasználó |
marketing | marketing |
EN Provide the Services; marketing and advertising; personalise the Services; improve the Services; business operations; recognise users across Services; with your consent
HU Szolgáltatások nyújtása; marketing és hirdetés; a Szolgáltatások személyre szabása; a szolgáltatások javítása; üzleti műveletek; felhasználók felismerése a különböző szolgáltatások-ban; az Ön beleegyezésével
inglês | húngaro |
---|---|
services | szolgáltatások |
operations | műveletek |
consent | beleegyezés |
business | üzleti |
users | felhasználó |
marketing | marketing |
EN Provide the Services; marketing and advertising; personalise the Services; improve the Services; business operations; recognise users across Services; with your consent
HU Szolgáltatások nyújtása; marketing és hirdetés; a Szolgáltatások személyre szabása; a szolgáltatások javítása; üzleti műveletek; felhasználók felismerése a különböző szolgáltatások-ban; az Ön beleegyezésével
inglês | húngaro |
---|---|
services | szolgáltatások |
operations | műveletek |
consent | beleegyezés |
business | üzleti |
users | felhasználó |
marketing | marketing |
EN Provide the Services; marketing and advertising; personalise the Services; improve the Services; business operations; recognise users across Services; with your consent
HU Szolgáltatások nyújtása; marketing és hirdetés; a Szolgáltatások személyre szabása; a szolgáltatások javítása; üzleti műveletek; felhasználók felismerése a különböző szolgáltatások-ban; az Ön beleegyezésével
inglês | húngaro |
---|---|
services | szolgáltatások |
operations | műveletek |
consent | beleegyezés |
business | üzleti |
users | felhasználó |
marketing | marketing |
EN Provide the Services; marketing and advertising; personalise the Services; improve the Services; business operations; recognise users across Services; with your consent
HU Szolgáltatások nyújtása; marketing és hirdetés; a Szolgáltatások személyre szabása; a szolgáltatások javítása; üzleti műveletek; felhasználók felismerése a különböző szolgáltatások-ban; az Ön beleegyezésével
inglês | húngaro |
---|---|
services | szolgáltatások |
operations | műveletek |
consent | beleegyezés |
business | üzleti |
users | felhasználó |
marketing | marketing |
EN Provide the Services; marketing and advertising; personalise the Services; improve the Services; business operations; recognise users across Services; with your consent
HU Szolgáltatások nyújtása; marketing és hirdetés; a Szolgáltatások személyre szabása; a szolgáltatások javítása; üzleti műveletek; felhasználók felismerése a különböző szolgáltatások-ban; az Ön beleegyezésével
inglês | húngaro |
---|---|
services | szolgáltatások |
operations | műveletek |
consent | beleegyezés |
business | üzleti |
users | felhasználó |
marketing | marketing |
EN Provide the Services; marketing and advertising; personalise the Services; improve the Services; business operations; recognise users across Services; with your consent
HU Szolgáltatások nyújtása; marketing és hirdetés; a Szolgáltatások személyre szabása; a szolgáltatások javítása; üzleti műveletek; felhasználók felismerése a különböző szolgáltatások-ban; az Ön beleegyezésével
inglês | húngaro |
---|---|
services | szolgáltatások |
operations | műveletek |
consent | beleegyezés |
business | üzleti |
users | felhasználó |
marketing | marketing |
EN Provide the Services; marketing and advertising; personalise the Services; improve the Services; business operations; recognise users across Services; with your consent
HU Szolgáltatások nyújtása; marketing és hirdetés; a Szolgáltatások személyre szabása; a szolgáltatások javítása; üzleti műveletek; felhasználók felismerése a különböző szolgáltatások-ban; az Ön beleegyezésével
inglês | húngaro |
---|---|
services | szolgáltatások |
operations | műveletek |
consent | beleegyezés |
business | üzleti |
users | felhasználó |
marketing | marketing |
EN Provide the Services; marketing and advertising; personalise the Services; improve the Services; business operations; recognise users across Services; with your consent
HU Szolgáltatások nyújtása; marketing és hirdetés; a Szolgáltatások személyre szabása; a szolgáltatások javítása; üzleti műveletek; felhasználók felismerése a különböző szolgáltatások-ban; az Ön beleegyezésével
inglês | húngaro |
---|---|
services | szolgáltatások |
operations | műveletek |
consent | beleegyezés |
business | üzleti |
users | felhasználó |
marketing | marketing |
EN If you’re on the Startup, Business, or Enterprise plan, Statuspage users (team members) get SSO with Atlassian Access for no additional charge
HU A Startup, Business vagy Enterprise csomag igénybevétele esetén a Statuspage-felhasználók (csapattagok) kiegészítő díj nélkül kapják az SSO-szolgáltatást az Atlassian Access termékkel
inglês | húngaro |
---|---|
sso | sso |
atlassian | atlassian |
the | az |
or | vagy |
users | felhasználó |
no | nélkül |
EN Do you want to make sure that your data centre is fail-safe and equipped for the future of your business? We plan and configure your IT infrastructure to your exact business needs.
HU Nem akar kockázatokat adatközpontja megbízhatósága és jövőorientáltsága tekintetében? A Bechtle élen jár a testre szabott IT-infrastruktúrák tervezésében és konfigurálásában.
inglês | húngaro |
---|---|
the | nem |
EN CBRE’s Supply Chain management team provides strategic solutions to complex business problems that help drive real business advantage.
HU Piacvezető eszközeinkkel, helyi és globális szintű szaktudásunkkal testre szabott módon elemezzük az Ön vállalkozásának beszállítói láncát, majd pozitív változást hozó ajánlásokat teszünk.
inglês | húngaro |
---|---|
that | az |
EN By doing so, we are able to provide business visitors with relevant content via email which (for the avoidance of doubt) we will only send if a business visitor has consented to this
HU Ezáltal képesek vagyunk üzleti látogatóink számára releváns tartalmat küldeni e-mailben, ezt pedig (a kétségek eloszlatására) csakis akkor tesszük, ha az üzleti látogató ehhez beleegyezését adta
inglês | húngaro |
---|---|
content | tartalmat |
business | üzleti |
by | által |
if | ha |
a | a |
the | az |
for | számára |
Mostrando 50 de 50 traduções