EN Quality Unit reserves the right at any time and from time to time to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Service (or any part thereof) with or without notice.
EN Quality Unit reserves the right at any time and from time to time to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Service (or any part thereof) with or without notice.
HU A Quality Unit fenntartja a jogot, hogy bármikor és időről időre módosítsa vagy ideiglenesen vagy véglegesen megszüntesse a Szolgáltatást (vagy annak bármely részét) előzetes értesítéssel vagy anélkül.
inglês | húngaro |
---|---|
time | idő |
or | vagy |
without | anélkül |
at any time | bármikor |
and | a |
to | hogy |
EN Over 150,000+ customers use Atlassian to empower their teams and drive their missions forward.
HU Az Atlassian világszerte több mint 150 000 ezer ügyfélnek segít, hogy csapataik a lehető leghatékonyabban teljesíthessék feladataikat.
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
to | hogy |
and | a |
EN Stay up to date and move work forward with Confluence Cloud on iOS & Android. Download the app today.
HU Maradj naprakész, és mozdítsd előre a munkát az iOS- és Android-platformon futó Confluence Cloud segítségével. Töltsd le az alkalmazást még ma.
inglês | húngaro |
---|---|
ios | ios |
today | ma |
on | előre |
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud.
HU Kevesebb adminisztráció és több innováció: a Homegate AG magasabb fokozatba váltott az Atlassian Cloud segítségével.
inglês | húngaro |
---|---|
less | kevesebb |
more | több |
forward | a |
atlassian | atlassian |
innovation | innováció |
EN Reliability and performance are critical to keeping your work moving forward
HU A megbízhatóság és a teljesítmény kulcsfontosságúak ahhoz, hogy folyamatosan végezhesd a munkádat
inglês | húngaro |
---|---|
performance | teljesítmény |
to | hogy |
EN The information on this page contains forward-looking statements, which involve uncertainties when providing estimated effective dates
HU Az ezen az oldalon található információ a jövőre vonatkozó állításokat tartalmaz, amelyek az előre látható hatálybalépési dátumok megállapításakor bizonytalanságot eredményeznek
inglês | húngaro |
---|---|
on | előre |
the | az |
EN Our free mobile apps for cloud offer fast, secure collaboration without the added step of signing in to a VPN. Wherever you’re working from, you can easily stay connected and keep work moving forward.
HU Ingyenes felhőalapú mobilalkalmazásaink révén az együttműködés gyors és biztonságos, anélkül, hogy be kellene jelentkezni egy VPN-be. Bárhonnan is dolgozol, egyszerűen kapcsolatban maradhatsz, és folytathatod a munkát.
inglês | húngaro |
---|---|
free | ingyenes |
fast | gyors |
secure | biztonságos |
collaboration | együttműködés |
without | anélkül |
vpn | vpn |
easily | egyszerűen |
a | a |
to | hogy |
our | és |
EN The information on this page contains forward-looking statements which involve uncertainties when providing estimated effective dates
HU Az ezen az oldalon található információ a jövőre vonatkozó állításokat tartalmaz, amelyek az előre látható hatálybalépési dátumok megállapításakor bizonytalanságot eredményeznek
inglês | húngaro |
---|---|
on | előre |
the | az |
EN All forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, and is subject to change.
HU Minden jövőre vonatkozó állítás ismert és ismeretlen kockázatokra, bizonytalanságokra épül, és ezért változhat.
inglês | húngaro |
---|---|
and | ez |
all | minden |
EN Call Management: Register incoming tickets and resolve them or forward them to your suppliers.
HU Incidenskezelés: rögzítse a bejövő hibajegyeket, majd oldja meg, vagy továbbítsa őket beszállítóinak.
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
EN CBRE’s Portfolio and Location Advisory team identifies the best locations for your operations, employees and customers to drive your business objectives forward.
HU A CBRE portfólió- és helyszíntanácsadással foglalkozó csapata megkeresi az Ön tevékenységei, alkalmazottai és ügyfelei szempontjából legkedvezőbb helyszíneket, melyek hozzásegítik Önt üzleti céljai teljesítéséhez.
inglês | húngaro |
---|---|
business | üzleti |
EN CBRE's Portfolio and Location Advisory team identify the best locations for your operations, employees and customers to drive your business objectives forward.
HU A CBRE Portfólió és a Lokáció-tanácsadó csapata azonosítja a legjobb lokációkat az Ön számára az üzletmenet, a munkavállalók és az ügyfelek számára az üzleti célok eléréséhez.
inglês | húngaro |
---|---|
portfolio | portfólió |
customers | ügyfelek |
business | üzleti |
best | legjobb |
for | számára |
EN I am really impressed with Syncee and all the options there are. Syncee is fantastic and I look forward to more simple days.
HU Nagyon lenyűgözött a Syncee és az összes funkció amivel rendelkezik. Ez egy fantasztikus alkalmazás és alig várom, hogy könnyebbé tegye a mindennapjaimat.
inglês | húngaro |
---|---|
syncee | syncee |
all | összes |
and | a |
EN Forward Thinking Cleaning Website Template
HU Szöveg És Idézet Weboldal Sablon
inglês | húngaro |
---|---|
website | weboldal |
template | sablon |
EN Stay up to date and move work forward with Confluence Cloud on iOS & Android. Download the app today.
HU Maradj naprakész, és mozdítsd előre a munkát az iOS- és Android-platformon futó Confluence Cloud segítségével. Töltsd le az alkalmazást még ma.
inglês | húngaro |
---|---|
ios | ios |
today | ma |
on | előre |
EN CBRE’s Portfolio and Location Advisory team identifies the best locations for your operations, employees and customers to drive your business objectives forward.
HU A CBRE portfólió- és helyszíntanácsadással foglalkozó csapata megkeresi az Ön tevékenységei, alkalmazottai és ügyfelei szempontjából legkedvezőbb helyszíneket, melyek hozzásegítik Önt üzleti céljai teljesítéséhez.
inglês | húngaro |
---|---|
business | üzleti |
EN CBRE's Portfolio and Location Advisory team identify the best locations for your operations, employees and customers to drive your business objectives forward.
HU A CBRE Portfólió és a Lokáció-tanácsadó csapata azonosítja a legjobb lokációkat az Ön számára az üzletmenet, a munkavállalók és az ügyfelek számára az üzleti célok eléréséhez.
inglês | húngaro |
---|---|
portfolio | portfólió |
customers | ügyfelek |
business | üzleti |
best | legjobb |
for | számára |
EN We look forward to your inquiry.
HU Örömmel várjuk megkeresését.
inglês | húngaro |
---|---|
your | és |
EN Over 200,000+ customers use Atlassian to empower their teams and drive their missions forward.
HU Az Atlassian világszerte több mint 200 000 ezer ügyfélnek segít, hogy csapataik a lehető leghatékonyabban teljesíthessék feladataikat.
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
to | hogy |
and | a |
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud.
HU Kevesebb adminisztráció és több innováció: a Homegate AG magasabb fokozatba váltott az Atlassian Cloud segítségével.
inglês | húngaro |
---|---|
less | kevesebb |
more | több |
forward | a |
atlassian | atlassian |
innovation | innováció |
EN Reliability and performance are critical to keeping your work moving forward
HU A megbízhatóság és a teljesítmény kulcsfontosságúak ahhoz, hogy folyamatosan végezhesd a munkádat
inglês | húngaro |
---|---|
performance | teljesítmény |
to | hogy |
EN Our free mobile apps for cloud offer fast, secure collaboration without the added step of signing in to a VPN. Wherever you’re working from, you can easily stay connected and keep work moving forward.
HU Ingyenes felhőalapú mobilalkalmazásaink révén az együttműködés gyors és biztonságos, anélkül, hogy be kellene jelentkezni egy VPN-be. Bárhonnan is dolgozol, egyszerűen kapcsolatban maradhatsz, és folytathatod a munkát.
inglês | húngaro |
---|---|
free | ingyenes |
fast | gyors |
secure | biztonságos |
collaboration | együttműködés |
without | anélkül |
vpn | vpn |
easily | egyszerűen |
a | a |
to | hogy |
our | és |
EN The information on this page contains forward-looking statements which involve uncertainties when providing estimated effective dates
HU Az ezen az oldalon található információ a jövőre vonatkozó állításokat tartalmaz, amelyek az előre látható hatálybalépési dátumok megállapításakor bizonytalanságot eredményeznek
inglês | húngaro |
---|---|
on | előre |
the | az |
EN All forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties, and is subject to change.
HU Minden jövőre vonatkozó állítás ismert és ismeretlen kockázatokra, bizonytalanságokra épül, és ezért változhat.
inglês | húngaro |
---|---|
and | ez |
all | minden |
EN Call Management: Register incoming tickets and resolve them or forward them to your suppliers.
HU Incidenskezelés: rögzítse a bejövő hibajegyeket, majd oldja meg, vagy továbbítsa őket beszállítóinak.
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
EN Bogo by Takayuki Miyoshi ? Bogo is a straight-forward multilingual plugin that does not cause headaches.
HU Bogo, szerzője Takayuki Miyoshi ? Bogo egy könnyen kezelhető többnyelvű bővítmény, ami nem okozzon fejfájást.
inglês | húngaro |
---|---|
a | egy |
not | nem |
EN Prometric, at the forefront of paving the assessment industry’s path forward with new solutions and innovation, ensures that people have reliable access to secure assessments anytime, anywhere
HU A Prometric, az élen járva az értékelési ipar új megoldásokkal és innovációval való előkészítésében, biztosítja, hogy az emberek bármikor, bárhol megbízhatóan férjenek hozzá a biztonságos értékelésekhez
inglês | húngaro |
---|---|
innovation | innováció |
people | emberek |
reliable | megbízható |
secure | biztonságos |
to | hogy |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
inglês | húngaro |
---|---|
less | kevesebb |
time | idő |
documents | dokumentumokat |
everything | mindent |
more | több |
EN The Telegraph’s IT team improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.
HU A The Telegraph IT-csapatának sikerült 66%-kal lerövidítenie a megoldáshoz szükséges időtartamokat, és 50%-kal csökkenteni a hívások várakozási idejét – így az ügyfelek elégedettsége is 140%-kal nőtt.
inglês | húngaro |
---|---|
team | csapat |
time | idő |
and | a |
EN Amway Business Owners can choose to work part time or full time to earn extra income with our low-cost and low-risk business model.
HU Az Amway Üzleti Vállalkozók saját maguk dönthetik el, hogy részmunkaidőben vagy teljes munkaidőben vesznek részt ebben az alacsony költségű és alacsony kockázatú üzleti modellben.
inglês | húngaro |
---|---|
amway | amway |
or | vagy |
full | teljes |
our | saját |
business | üzleti |
and | az |
to | hogy |
EN Quality Unit reserves the right to update and change the Terms of Service from time to time without notice
HU A Quality Unit fenntartja a jogot, hogy időről időre értesítés nélkül frissítse és módosítsa a Szolgáltatási feltételeket
inglês | húngaro |
---|---|
time | idő |
without | nélkül |
notice | értesítés |
to | hogy |
EN No, we are unable to support splitting token packs into separate teams at this time. If you are interested in purchasing Flex for multiple teams in your Autodesk Account, please place an order for one team at a time.
HU Nem, jelenleg a tokencsomagok több csapatra való felosztása nem támogatott. Ha több csapat számára is szeretné megvásárolni a Flexet Autodesk Account-fiókjában, csapatonként egyesével adjon le megrendelést.
inglês | húngaro |
---|---|
autodesk | autodesk |
if | ha |
a | a |
team | csapat |
for | számára |
EN The storage of the IP address, time and time zone of access serves to prevent abuse of the rating function.
HU Az IP-cím, valamint a hozzáférés időpontjának és időzónájának tárolása az értékelési funkcióval való visszaélés megelőzésére szolgál.
inglês | húngaro |
---|---|
ip | ip |
address | cím |
time | idő |
access | hozzáférés |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
inglês | húngaro |
---|---|
less | kevesebb |
time | idő |
documents | dokumentumokat |
everything | mindent |
more | több |
EN In this case, the loss means less dollar value at the time of withdrawal than at the time of deposit.
HU Ebben az esetben a veszteség a lehívás időpontjában kisebb dollárértéket eredményez, mint a letétbe helyezés időpontjában.
inglês | húngaro |
---|---|
time | idő |
the | az |
EN is 100 DAI at the time of deposit. This also means that the dollar value of Alice’s deposit is 200 USD at the time of deposit.
HU 100 DAI a letétbe helyezés időpontjában. Ez azt is jelenti, hogy Alíz letétjének dollárértéke a letétbe helyezés időpontjában 200 USD.
inglês | húngaro |
---|---|
time | idő |
this | ez |
also | is |
the | hogy |
that | azt |
EN Easily communicate real-time status to your users. Just like DigitalOcean, Dropbox, and Intercom.
HU Közöld egyszerűen a valós idejű állapotot a felhasználóiddal – épp úgy, mint a DigitalOcean, a Dropbox és az Intercom.
inglês | húngaro |
---|---|
users | felhasználó |
easily | egyszerűen |
and | a |
your | az |
EN 1% donated of all profit, employee time, and equity
HU Minden haszon, alkalmazotti munkaidő és tőke 1%-át társadalmi célokra fordítjuk
inglês | húngaro |
---|---|
all | minden |
EN We begin hosting our quarterly internal innovation days, ShipIt. It's like 20% time on steroids.
HU Először szerveztük meg negyedéves nemzetközi innovációs napunkat. Ez a ShipIt, ahol mindenki a lehető legtöbbet nyújtja.
inglês | húngaro |
---|---|
innovation | innováció |
its | a |
EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.
HU Vállaltuk, hogy tőkénk, termékeink, nyereségünk és alkalmazotti munkaidőnk 1%-át jótékony célokra fordítjuk. Így született meg az Atlassian Foundation.
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
and | az |
to | hogy |
EN Atlas Camp, our annual developer conference, kicks off for the very first time.
HU Első alkalommal nyitja meg kapuit az Atlas Camp, éves fejlesztői konferenciánk.
inglês | húngaro |
---|---|
first | első |
the | az |
EN We've joined forces with leading companies around the world to donate 1% of equity, profit, employee time, and software licenses to the community.
HU A világ számos vezető vállalatához hasonlóan mi is vállaltuk, hogy tőkénk, nyereségünk, alkalmazotti munkaidőnk és szoftverlicenceink 1%-át a rászoruló közösségeknek adományozzuk.
inglês | húngaro |
---|---|
world | világ |
and | a |
to | hogy |
EN Save time, stay focused and work smarter with Jira automation.
HU Takaríts meg időt, koncentrálj a feladataidra, és dolgozz okosabban a Jira Automation szolgáltatással.
inglês | húngaro |
---|---|
time | idő |
jira | jira |
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
HU A Jenkinsről áttérő csapatok könnyedén importálhatják a buildeket a Bamboo-ba, minimálisra csökkentve ezzel az átállási időt. A mérnököknek jobb dolga is akad, mint kismillió kattintással újból létrehozni a konfigurációkat.
inglês | húngaro |
---|---|
teams | csapatok |
time | idő |
better | jobb |
the | az |
EN 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools See why Atlassian is recognized as a Leader in the Magic Quadrant for the fourth time! Get the report →
HU A Gartner 2021-es Magic Quadrant jelentése a nagyvállalati agilis tervezőeszközökről Tudd meg, hogy miért került az Atlassian negyedjére is a Magic Quadrant vezetői közé! Jelentés letöltése →
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
HU Biztosítják a programok zökkenőmentes működését és az erőforrások tökéletes elosztását a határidőn belüli megvalósítás érdekében
inglês | húngaro |
---|---|
resources | források |
EN Save time by setting up new users to be automatically added to specified groups.
HU Időt takaríthatsz meg, ha beállítod, hogy az új felhasználókat a rendszer automatikusan a meghatározott csoportokhoz adja hozzá.
inglês | húngaro |
---|---|
time | idő |
automatically | automatikusan |
users | felhasználó |
to | hogy |
EN With just one place to provision and de-provision accounts, you’ll save time and reduce the risk of security breaches.
HU Mivel csupán egy helyen kell elvégezned a fiókok létesítését és megszüntetését, ezzel időt takarítasz meg és a biztonsági visszaélések kockázatát is csökkented.
inglês | húngaro |
---|---|
time | idő |
to | egy |
EN Centralize alerts and notify the right people at the right time
HU Kezeld a riasztásokat egy helyen, és értesítsd a megfelelő embereket a megfelelő időben
inglês | húngaro |
---|---|
time | idő |
and | a |
the | egy |
EN There’s no time to start from scratch, chances are we have a template for that.
HU Nincs idő arra, hogy teljesen a nulláról induljatok: nagy valószínűséggel az elinduláshoz is megvan a sablonunk.
inglês | húngaro |
---|---|
time | idő |
a | a |
that | az |
to | hogy |
Mostrando 50 de 50 traduções