EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues.
EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues.
HU Szűrd ki a felesleges információkat a példányodban azáltal, hogy archiválod a régi projekteket és a mögöttük álló ügyeket.
inglês | húngaro |
---|---|
by | által |
and | a |
your | az |
EN For any upgrade or downgrade in plan level, your credit card that you provided will be charged the new rate and billing cycle will be reset. Old recurring order will be stopped by our team.
HU A csomagszintű frissítések vagy leminősítések esetén az Ön által megadott bankkártyáját az új díjjal terheljük meg, és a számlázási ciklus visszaáll. A régi visszatérő rendelést csapatunk leállítja.
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
and | a |
in | által |
your | az |
EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues.
HU Szűrd ki a felesleges információkat a példányodban azáltal, hogy archiválod a régi projekteket és a mögöttük álló ügyeket.
inglês | húngaro |
---|---|
by | által |
and | a |
your | az |
EN This 200-year old bank is still innovating and changing the way their 50,000 employees think and work.
HU Ez a 200 éves bank még ma is folytatja az újítást és 50 000 alkalmazottjuk gondolkodásmódjának és munkamódszerének megváltoztatását.
inglês | húngaro |
---|---|
still | még |
this | ez |
EN According to the old spelling rules prior to 1996
HU Az 1996 előtti régi helyesírási szabályok szerint
inglês | húngaro |
---|---|
the | az |
EN At a time when our cities are threatening to suffocate under avalanches of metal, the good old wire bike will take over the role of its hoofed predecessor as a convenient and pragmatic means of transportation within the city
HU Manapság a városokat elborítják a fémdobozok, az egyszerű bicikli pedig átveszi őseinek a helyét a városi közlekedés kényelmes és pragmatikus eszközeként
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
our | és |
EN Awesome support and solutions! They uploaded and updated all the products from our old store and in this case, we can start our new Shopify store immediately. They know all the solution which is need for us.
HU Nagyszerű támogatás és remek funkciók! Feltöltötték és frissítették a régi boltunk összes termékét, és ennek köszönhetően azonnal indítani tudtuk új Shopify üzletünket. Minden problémára van megoldásuk.
inglês | húngaro |
---|---|
support | támogatás |
immediately | azonnal |
all | összes |
for | minden |
and | a |
EN Join us and buy now to get 20% discount in order to get a free additional download today! We provide the full information menu with our old pricing plans and new propositions on our main homepage.
HU Csatlakozzon hozzánk és vásároljon most, hogy 20% kedvezményt kapjon, hogy még ma ingyenesen letölthessen! A teljes információs menüt régi árazási terveinkkel és új ajánlatainkkal látjuk el a fő honlapunkon.
inglês | húngaro |
---|---|
now | most |
today | ma |
full | teljes |
a | a |
to | hogy |
EN Our vehicles are less than 6 months old on average, ranging from compact to luxury, drive away happy.
HU Gépjárműveink átlag életkora kevesebb, mint 6 hónap.Kisebb városi autók, családi kombik vagy akár luxus kategória is megtalálható a flottánkban.
inglês | húngaro |
---|---|
less | kevesebb |
EN The Streets Of Old Turkey HTML Template
HU Biztosítási Befektetés És Nyugdíj HTML Sablon
inglês | húngaro |
---|---|
html | html |
template | sablon |
EN According to the old spelling rules prior to 1996
HU Az 1996 előtti régi helyesírási szabályok szerint
inglês | húngaro |
---|---|
the | az |
EN Our vehicles are less than 6 months old on average, ranging from compact to luxury, drive away happy.
HU Gépjárműveink átlag életkora kevesebb, mint 6 hónap.Kisebb városi autók, családi kombik vagy akár luxus kategória is megtalálható a flottánkban.
inglês | húngaro |
---|---|
less | kevesebb |
EN At a time when our cities are threatening to suffocate under avalanches of metal, the good old wire bike will take over the role of its hoofed predecessor as a convenient and pragmatic means of transportation within the city
HU Manapság a városokat elborítják a fémdobozok, az egyszerű bicikli pedig átveszi őseinek a helyét a városi közlekedés kényelmes és pragmatikus eszközeként
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
our | és |
EN This 200-year old bank is still innovating and changing the way their 50,000 employees think and work.
HU Ez a 200 éves bank még ma is folytatja az újítást és 50 000 alkalmazottjuk gondolkodásmódjának és munkamódszerének megváltoztatását.
inglês | húngaro |
---|---|
still | még |
this | ez |
EN On Monday, a 31-year-old man was banned from going to nightlife areas in Copenhagen for eight months under a new law.
HU Egy szélsőségesen idegengyűlölő német férfi szerda éjjel megölt kilenc bevándorló hátterű embert Hanau városában.
inglês | húngaro |
---|---|
a | egy |
EN On Monday, a 31-year-old man was banned from going to nightlife areas in Copenhagen for eight months under a new law.
HU Egy szélsőségesen idegengyűlölő német férfi szerda éjjel megölt kilenc bevándorló hátterű embert Hanau városában.
inglês | húngaro |
---|---|
a | egy |
EN On Monday, a 31-year-old man was banned from going to nightlife areas in Copenhagen for eight months under a new law.
HU Egy szélsőségesen idegengyűlölő német férfi szerda éjjel megölt kilenc bevándorló hátterű embert Hanau városában.
inglês | húngaro |
---|---|
a | egy |
EN 5,000-year-old giant: How long does the world’s oldest tree have left?
HU Még az izlandi gleccserekben is műanyag van
EN Watch: Japanese emperor ascends to throne in centuries-old ceremony
HU Részt vett az első formális szertartáson az új japán császár
EN Japanese Emperor Naruhito formally proclaimed his ascendancy to the throne on Tuesday in a centuries-old ceremony attended by dignitaries from more than 180 countries, pledging to fulfil his duty as a symbol of the state.
HU Akihito császár lemondásával és az új uralkodó trónra lépésével új korszak kezdődött a szigetországban: az 1989 óta tartó béke éráját a harmóniáé váltotta fel.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
the | az |
EN Colorful rooftop tiles of old style vintage house with analog clock on wall
HU csigák, közelkép, héj, sárgás-barna, állatok, barna, állat
EN Rooftops of the old town at dawn
HU fantázia, sötét, lány, gótikus, modell, grafikus, divat, vonzó
EN Excellent Customer Service, went above and beyond what was expected of them! Even going as far as to quite possibly crediting my previous year old purchases, something that no other hosting provider would even dare to touch
HU Kiváló ügyfélszolgálat, felülmúlta az elvárásokat! Úgy tűnik, hogy még az előző évi vásárlásaimat is jóváírták, amit más tárhelyszolgáltató meg sem próbálna
inglês | húngaro |
---|---|
excellent | kiváló |
service | ügyfélszolgálat |
and | az |
to | hogy |
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
HU Ha akadémiai e-mail-címmel iratkozol fel, fiókodat automatikusan átváltjuk egy korlátlan akadémiai tervre. Amennyiben a fiókod nem vált át automatikusan, kérvényezheted intézményed hozzáadását.
inglês | húngaro |
---|---|
up | fel |
automatically | automatikusan |
unlimited | korlátlan |
you | a |
if | ha |
to | egy |
EN Do you want to make sure that your data centre is fail-safe and equipped for the future of your business? We plan and configure your IT infrastructure to your exact business needs.
HU Nem akar kockázatokat adatközpontja megbízhatósága és jövőorientáltsága tekintetében? A Bechtle élen jár a testre szabott IT-infrastruktúrák tervezésében és konfigurálásában.
inglês | húngaro |
---|---|
the | nem |
EN You are solely responsible for properly canceling your account. You can cancel your account at any time by going to the My Account section in your panel and choosing to cancel your subscription.
HU Kizárólag Ön a felelős fiókja megfelelő megszüntetéséért. Fiókját bármikor lemondhatja, ha a panelen a Fiókom szakaszba lép, és kiválasztja az előfizetés lemondását.
inglês | húngaro |
---|---|
subscription | előfizetés |
at any time | bármikor |
EN Such termination of the Service will result in the deactivation or deletion of your Account or your access to your Account, and the forfeiture and relinquishment of all Content in your Account
HU A Szolgáltatás ilyen jellegű megszüntetése az Ön Fiókjának vagy a Fiókjához való hozzáférésének deaktiválását vagy törlését, valamint a Fiókjában lévő összes Tartalom elvesztését vagy lemondását eredményezi
inglês | húngaro |
---|---|
service | szolgáltatás |
access | hozzáférés |
content | tartalom |
or | vagy |
all | összes |
EN If your bandwidth usage exceeds monthly limit, we reserve the right to immediately suspend your account until you can reduce your bandwidth consumption or upgrade your account.
HU Ha a sávszélesség-használata meghaladja a havi korlátot, fenntartjuk a jogot, hogy azonnal felfüggesztjük fiókját mindaddig, amíg nem tudja csökkenteni a sávszélesség-fogyasztást vagy frissíteni tudja fiókját.
inglês | húngaro |
---|---|
monthly | havi |
immediately | azonnal |
if | ha |
you | a |
or | vagy |
to | hogy |
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
HU Ha akadémiai e-mail-címmel iratkozol fel, fiókodat automatikusan átváltjuk egy korlátlan akadémiai tervre. Amennyiben a fiókod nem vált át automatikusan, kérvényezheted intézményed hozzáadását.
inglês | húngaro |
---|---|
up | fel |
automatically | automatikusan |
unlimited | korlátlan |
you | a |
if | ha |
to | egy |
EN 8. In your wallet, a pop-up will appear asking you to confirm your transaction. Make sure your transaction is correct, and press your confirm button.
HU 8. A tárcájában megjelenik egy felugró ablak, amelyben arra kéri Önt a rendszer, hogy erősítse meg a tranzakcióját. Győződjön meg a tranzakció helyességéről, majd nyomja meg a megerősítés gombot.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
to | hogy |
EN Find your people, your answers, your path to growth
HU Találj rá hasonló gondolkodású emberekre, keress válaszokat, és leld meg a fejlődéshez vezető utat!
EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.
HU Csapatod belső gépein vagy az AWS-hez hasonló szolgáltatásokon keresztül, gyakran saját maguk által beállított és karbantartott tűzfal mögül hosztol a biztonság érdekében.
inglês | húngaro |
---|---|
often | gyakran |
security | biztonság |
internal | belső |
a | a |
or | vagy |
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
HU Bármi is legyen a küldetésed, mi rendelkezünk a megfelelő rugalmassággal és azokkal a testreszabási lehetőségekkel, amelyekre szükséged van ahhoz, hogy beindíthasd csapatodat, és az ötleteidből kialakuljon egy vállalkozás.
inglês | húngaro |
---|---|
we | mi |
a | a |
get | van |
to | hogy |
EN Connect your page with your monitoring tool to display metrics right on your page
HU Kösd össze az oldaladat a monitorozó eszközöddel, hogy a metrikákat egyenesen az oldaladon jelenítsd meg
inglês | húngaro |
---|---|
your | az |
page | a |
tool | eszköz |
with | össze |
to | hogy |
EN Get context on your work and update your team right alongside your code. View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.
HU Értesülj a munka kontextusáról és tájékoztasd a csapatot közvetlenül a kód mellett. Tekints meg és szerkessz Jira-jegyeket, valamint fűzz megjegyzéseket hozzájuk egyenesen a Bitbucket felhasználói felületről.
inglês | húngaro |
---|---|
code | kód |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
EN Add more power to your Confluence pages – embed your calendars on your pages or link events to spaces and pages.
HU Tedd hatékonyabbá a Confluence-oldalaidat – ágyazd be a naptáraidat az oldalaidba, vagy hivatkozz munkatereken és oldalakon található eseményekre.
EN Anonymous access makes your Confluence site publicly available, enabling access to your content to users outside of your organization
HU A névtelen hozzáféréssel a Confluence-webhelyedet nyilvánosan is elérhetővé teheted, és így a szervezeten kívülről is hozzá lehet férni a tartalomhoz
inglês | húngaro |
---|---|
available | elérhető |
EN Your email is deleted during migration because of being duplicate. Please update your email. Please note: This will be unique ID and login for all of your Amway accounts
HU Az adatmigráció során e-mail címedet törültük, mert duplán szerepelt az adatbázisban. Kérjük, frissítsd e-mail címedet. Figyelem: Ez lesz az egyedi azonosítód és bejelentkezési neved az összes Amway fiókodhoz.
inglês | húngaro |
---|---|
because | mert |
unique | egyedi |
amway | amway |
this | ez |
will | lesz |
all | összes |
EN Need a little more support for your business? Get in touch with your account manager to see how we can meet your wishes.
HU Vállalkozása egy kicsivel több támogatást igényel? Lépjen kapcsolatba account managerével és beszéljék meg, hogyan teljesíthetnénk igényeit.
inglês | húngaro |
---|---|
how | hogyan |
more | több |
a | egy |
EN Connecting your Prezi account to your Facebook or Google account allows you to automatically publish your presentati...
HU Ha a Prezi Nexthez kapcsolja Facebook- vagy Google-fiókját, akkor automatikusan is megoszthatja prezentációit a Face...
inglês | húngaro |
---|---|
prezi | prezi |
automatically | automatikusan |
you | a |
or | vagy |
EN We respect your privacy: If you have enabled the option "Do Not Track" in your browser, your visit will not be tracked by Matomo, even if you have selected the aforementioned checkbox.
HU Tiszteletben tartjuk adatai védelmét. Ha bekapcsolta a „Ne kövessenek” funkciót a böngészőben, a Matomo nem fogja követni a látogatását, még akkor sem, ha bejelölte a fent említett négyzetet.
inglês | húngaro |
---|---|
if | ha |
not | nem |
even | még |
EN It’s been long since socks were merely a bare necessity. They are the perfect accessory for your favourite shoe, the highlight for your boots and a real eye-catcher during your yoga class. Perfect for snug comfort during any occasion.
HU A zokni ma már több, mint egy szükséges ruhadarab. A zokni a kedvenc cipő tökéletes kiegészítője, amely kiemeli a csizmát, vagy a látványossá teszi a megjelenést a jógaórán. Tökéletes a kellemes viselethez minden alkalomra.
inglês | húngaro |
---|---|
perfect | tökéletes |
a | a |
your | vagy |
the | már |
EN If you already made a booking and you have questions concerning your booking, please contact the respective supplier of your offer. You will find the contact details on your ticket.
HU Amennyiben meglévő foglalásával kapcsolatban van kérdése, kérjük, hogy közvetlenül az ajánlat szolgáltatójával lépjen kapcsolatba. A jegyén megtalálja az elérhetőségi adatokat.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN Or do you want to get in touch with our team directly to discuss your request? Please fill out your contact details and give us some details on your contact request. We will try to get back to you shortly.
HU Esetleg szeretne közvetlenül kapcsolatba lépni a csapatunkkal és megbeszélni a kérését? Kérjük, adja meg kapcsolattartó adatait és röviden írja le, mivel kapcsolatban van kérdése. Hamarosan felvesszük önnel a kapcsolatot.
inglês | húngaro |
---|---|
directly | közvetlenül |
request | kérés |
get | van |
our | és |
EN The moment you commence your job at TOPdesk, your data becomes part of your personnel file and processed according to the TOPdesk privacy policy for TOPdesk employees.
HU Amint megkezded munkád a TOPdesk-nél, adataid személyes fájlod részei lesznek, és a TOPdesk alkalmazottakra vonatkozó adatvédelmi szabályzat alapján kerülnek feldolgozásra.
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
EN We don’t break your trust. We will not pass your details on to other parties and will only use your details according to our agreements with you.
HU Nem élünk vissza a bizalmaddal. Nem adjuk tovább adataidat egyéb feleknek, és kizárólag a veled kötött megállapodásnak megfelelően használjuk adataidat.
inglês | húngaro |
---|---|
other | egyéb |
and | a |
to | nem |
EN Expand your distribution network and grow your business through thousands of trusted online retailers. Dropship with Syncee and push your products in stores now.
HU Bővítsd viszonteladói hálózatodat megbízható online kereskedők tízezrein keresztül. Használd a Syncee-t, és sokszorozd meg a dropshipping rendeléseid számát!
inglês | húngaro |
---|---|
online | online |
syncee | syncee |
trusted | megbízható |
and | a |
EN Fulfill your orders and get your payments after your sell.
HU Teljesítsd a rendeléseidet, és szerezz bevételt az eladásaid után.
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
your | az |
EN Upload ready-to-sell products in one click into your online store. Manage your products in bulk, use dynamic product settings, we will keep all your products’ data updated automatically on a daily basis. All major e-commerce platforms supported.
HU Egy kattintással feltöltheted termékeidet a webáruházadba; a Syncee segítségével tömegesen is megteheted ezt. A termékadatok napi rendszerességgel fognak frissülni. Az összes nagy e-kereskedelmi platform támogatott.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
your | az |
all | összes |
EN Drive freely with eurotoll on board of your heavy goods vehicle in Switzerland and in Liechtenstein. You can find your RPLP spending on your eurotoll invoice.
HU Közlekedjen szabadon nehéz tehergépjárműveivel Svájcban és Liechtensteinben az Eurotoll-al. RPLP kiadásait az Eurotoll-számla tartalmazza.
Mostrando 50 de 50 traduções