EN has been taking a role in the selective collection of office waste, special demolition and disassembly tasks requiring great expertise and the management of special hazardous waste in recent years
EN has been taking a role in the selective collection of office waste, special demolition and disassembly tasks requiring great expertise and the management of special hazardous waste in recent years
HU saját telephelyi hulladék begyűjtése mellett az irodai szelektív hulladékgyűjtéstől, a nagy szakértelmet igénylő egyedi bontási feladatokon át, a speciális veszélyességű hulladékok kezelésében vállal szerepet
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN Within the company, the Waste Management Division is engaged in the collection and treatment of scrap metal, trade in useful waste materials, and transport from the sites by self-loading lorries.
HU A cégen belül a hulladék gazdálkodási divízió fémhulladékok begyűjtésével, kezelésével és hulladék haszonanyagok kereskedelmével valamint a helyszínről való szállításról is gondoskodik önrakodó teherautóval.
EN has been taking a role in the selective collection of office waste, special demolition and disassembly tasks requiring great expertise and the management of special hazardous waste in recent years
HU saját telephelyi hulladék begyűjtése mellett az irodai szelektív hulladékgyűjtéstől, a nagy szakértelmet igénylő egyedi bontási feladatokon át, a speciális veszélyességű hulladékok kezelésében vállal szerepet
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN Expanding the activities, our company opened a collection centre for recyclable waste at Budapest, Madridi street ...
HU Társaságunk tevékenységét bővítve 2013 szeptemberében megnyitotta fővárosi újrahasznosítható hulladék begyűjtő ...
EN With our projects, our specialists are working to widen the possibilities of processing previously unutilized or partially utilized waste in the region, in line with the environmental requirements of the 21st century.
HU Beruházásainkkal szakembereink azon dolgoznak, hogy a korábban nem, vagy csak részben hasznosított hulladékok feldolgozásának lehetőségeit kiszélesítsük a régióban, megfelelve a XXI. század környezetvédelmi követelményeinek.
inglês | húngaro |
---|---|
projects | a |
processing | feldolgozás |
or | vagy |
to | hogy |
EN Expanding the activities, our company opened a collection centre for recyclable waste at Budapest, Madridi street ...
HU Társaságunk tevékenységét bővítve 2013 szeptemberében megnyitotta fővárosi újrahasznosítható hulladék begyűjtő ...
EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.
HU Igen. Egy webáruház az Instagram vagy a Facebook áruházakhoz képest előrelépést jelenthet, illetve a közösségi médiára egyszerűen hasznos értékesítési csatornaként tekinthet.
inglês | húngaro |
---|---|
yes | igen |
simply | egyszerűen |
social | közösségi |
a | a |
or | vagy |
EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge
HU Korlátozott erőforrásokkal és költségvetéssel kihívás egy kisvállalkozás irányítása
inglês | húngaro |
---|---|
a | egy |
EN Limited support and frequency of updates
HU Korlátozott támogatás és frissítési gyakoriság
inglês | húngaro |
---|---|
support | támogatás |
EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.
HU Fizetős Atlassian-csomagot használó Atlassian-ügyfeleink korlátozott ideig új Slack Standard vagy Plus csomag vásárlásakor az első 12 hónapra 50%-os kedvezményt vehetnek igénybe.
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
or | vagy |
first | első |
the | az |
EN Integrated users only need limited, team-level access to Jira Align.
HU Az integrált felhasználóknak csupán korlátozott, csapatszintű hozzáférésre van szükségük a Jira Alignhoz.
inglês | húngaro |
---|---|
integrated | integrált |
users | felhasználó |
jira | jira |
need | szükség |
only | a |
EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.
HU Az adatok megadása nélkül nem, vagy csak korlátozottan lehet elérni webhelyeinket.
inglês | húngaro |
---|---|
data | adatok |
or | vagy |
be | lehet |
only | csak |
the | az |
to | nem |
EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.
HU Az adatok megadása nélkül nem, vagy csak korlátozottan lehet használni a fórumainkat.
inglês | húngaro |
---|---|
data | adatok |
use | használni |
a | a |
or | vagy |
be | lehet |
the | az |
to | nem |
EN Limited support and frequency of updates
HU Korlátozott támogatás és frissítési gyakoriság
inglês | húngaro |
---|---|
support | támogatás |
EN They also have limited servers and provide basic security features
HU Ráadásul kevés szerver elérhető, és csak alapvető biztonsági funkciókat kínálnak ezek a szolgáltatások
inglês | húngaro |
---|---|
features | funkciókat |
basic | alapvető |
EN If the data is not provided, however, it will not be possible to use our websites or it will only be possible to do so to a limited extent
HU Az adatok megadása nélkül ugyanakkor nem, vagy csak korlátozottan lehet használni webhelyeinket
inglês | húngaro |
---|---|
data | adatok |
use | használni |
or | vagy |
be | lehet |
only | csak |
the | az |
to | nem |
EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.
HU Az adatok megadása nélkül nem, vagy csak korlátozottan lehet elérni webhelyeinket.
inglês | húngaro |
---|---|
data | adatok |
or | vagy |
be | lehet |
only | csak |
the | az |
to | nem |
EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.
HU Az adatok megadása nélkül nem, vagy csak korlátozottan lehet használni a fórumainkat.
inglês | húngaro |
---|---|
data | adatok |
use | használni |
a | a |
or | vagy |
be | lehet |
the | az |
to | nem |
EN Everything we make is covered by a limited warranty of at least one year.
HU Minden általunk gyártott termékre legalább egyéves korlátozott garancia vonatkozik.
inglês | húngaro |
---|---|
one | egy |
a | minden |
EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge
HU Korlátozott erőforrásokkal és költségvetéssel kihívás egy kisvállalkozás irányítása
inglês | húngaro |
---|---|
a | egy |
EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.
HU Fizetős Atlassian-csomagot használó Atlassian-ügyfeleink korlátozott ideig új Slack Standard vagy Plus csomag vásárlásakor az első 12 hónapra 50%-os kedvezményt vehetnek igénybe.
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
or | vagy |
first | első |
the | az |
EN Integrated users only need limited, team-level access to Jira Align.
HU Az integrált felhasználóknak csupán korlátozott, csapatszintű hozzáférésre van szükségük a Jira Alignhoz.
inglês | húngaro |
---|---|
integrated | integrált |
users | felhasználó |
jira | jira |
need | szükség |
only | a |
EN Pinterest isn’t a place for practices and products that may be harmful or deceptive. We limit the distribution of or remove such content and accounts, including, but not limited to:
HU A Pinteresten nincs helye káros vagy megtévesztő gyakorlatoknak és termékeknek. Korlátozzuk az ilyen jellegű tartalmak vagy fiókok megjelenését, vagy eltávolítjuk őket, többek között az alábbiakat:
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
a | a |
for | között |
EN Ensure peace of mind with an extended warranty for Tap IP, adding one additional year to the standard two-year limited hardware warranty. Contact your reseller for availability.
HU Biztosítsa lelki nyugalmát a Tap IP-hez elérhető kiterjesztett garanciával, amely további egy évvel hosszabbítja meg a normál kétéves korlátozott hardvergaranciát. Az elérhetőségről érdeklődjön a viszonteladóknál.
inglês | húngaro |
---|---|
ip | ip |
additional | további |
to | egy |
your | az |
EN However, activation is limited to two machines per individual associated with the membership, and you may not use the software on these devices simultaneously.
HU Az aktiválás azonban tagságonként két gépre van korlátozva, és a szoftver nem használható a két eszközön egyszerre.
inglês | húngaro |
---|---|
software | szoftver |
two | két |
and | a |
EN Free users are limited to a single file per task. Please upgrade to continue processing multiple files at once.
HU Az ingyenes felhasználók feladatonként egy fájlt használhatnak. Kérjük, váltson csomagot, hogy egyszerre több fájlt dolgozhasson fel.
inglês | húngaro |
---|---|
free | ingyenes |
per | az |
users | felhasználó |
to | hogy |
a | egy |
EN Free users are limited to 20 links per task. Please upgrade to continue processing up to 100 links at once.
HU Az ingyenes felhasználók limitje 20 link feladatonként. Kérjük, váltson csomagot, hogy akár egyszerre 100 linket is feldolgozhasson.
inglês | húngaro |
---|---|
free | ingyenes |
per | az |
to | hogy |
users | felhasználó |
EN Apps and services with limited language availability
HU Alkalmazások és szolgáltatások korlátozott nyelvi elérhetőséggel
inglês | húngaro |
---|---|
apps | alkalmazások |
services | szolgáltatások |
EN All Bose products come with a limited warranty based on your product and region.
HU Minden Bose terméket korlátozott garanciával szállítunk, ami a terméktől és a régiótól függően változik.
EN At Bose, we offer a limited warranty for all our products, which varies based on the specific product
HU A Bose minden termékére korlátozott garanciát vállal, amely az adott terméktől függően változik
EN All Bose products come with a limited warranty based on your product and region.
HU Minden Bose terméket korlátozott garanciával szállítunk, ami a terméktől és a régiótól függően változik.
EN At Bose, we offer a limited warranty for all our products, which varies based on the specific product
HU A Bose minden termékére korlátozott garanciát vállal, amely az adott terméktől függően változik
EN All Bose products come with a limited warranty based on your product and region.
HU Minden Bose terméket korlátozott garanciával szállítunk, ami a terméktől és a régiótól függően változik.
EN At Bose, we offer a limited warranty for all our products, which varies based on the specific product
HU A Bose minden termékére korlátozott garanciát vállal, amely az adott terméktől függően változik
EN All Bose products come with a limited warranty based on your product and region.
HU Minden Bose terméket korlátozott garanciával szállítunk, ami a terméktől és a régiótól függően változik.
EN At Bose, we offer a limited warranty for all our products, which varies based on the specific product
HU A Bose minden termékére korlátozott garanciát vállal, amely az adott terméktől függően változik
EN All Bose products come with a limited warranty based on your product and region.
HU Minden Bose terméket korlátozott garanciával szállítunk, ami a terméktől és a régiótól függően változik.
EN At Bose, we offer a limited warranty for all our products, which varies based on the specific product
HU A Bose minden termékére korlátozott garanciát vállal, amely az adott terméktől függően változik
EN All Bose products come with a limited warranty based on your product and region.
HU Minden Bose terméket korlátozott garanciával szállítunk, ami a terméktől és a régiótól függően változik.
EN At Bose, we offer a limited warranty for all our products, which varies based on the specific product
HU A Bose minden termékére korlátozott garanciát vállal, amely az adott terméktől függően változik
EN All Bose products come with a limited warranty based on your product and region.
HU Minden Bose terméket korlátozott garanciával szállítunk, ami a terméktől és a régiótól függően változik.
EN At Bose, we offer a limited warranty for all our products, which varies based on the specific product
HU A Bose minden termékére korlátozott garanciát vállal, amely az adott terméktől függően változik
EN All Bose products come with a limited warranty based on your product and region.
HU Minden Bose terméket korlátozott garanciával szállítunk, ami a terméktől és a régiótól függően változik.
EN At Bose, we offer a limited warranty for all our products, which varies based on the specific product
HU A Bose minden termékére korlátozott garanciát vállal, amely az adott terméktől függően változik
EN All Bose products come with a limited warranty based on your product and region.
HU Minden Bose terméket korlátozott garanciával szállítunk, ami a terméktől és a régiótól függően változik.
EN At Bose, we offer a limited warranty for all our products, which varies based on the specific product
HU A Bose minden termékére korlátozott garanciát vállal, amely az adott terméktől függően változik
EN All Bose products come with a limited warranty based on your product and region.
HU Minden Bose terméket korlátozott garanciával szállítunk, ami a terméktől és a régiótól függően változik.
EN At Bose, we offer a limited warranty for all our products, which varies based on the specific product
HU A Bose minden termékére korlátozott garanciát vállal, amely az adott terméktől függően változik
EN All Bose products come with a limited warranty based on your product and region.
HU Minden Bose terméket korlátozott garanciával szállítunk, ami a terméktől és a régiótól függően változik.
EN At Bose, we offer a limited warranty for all our products, which varies based on the specific product
HU A Bose minden termékére korlátozott garanciát vállal, amely az adott terméktől függően változik
Mostrando 50 de 50 traduções