EN The railway operations services provided by the company offer a reliable solution in a number of areas for performing railway logistics tasks related to individual industrial areas
EN The railway operations services provided by the company offer a reliable solution in a number of areas for performing railway logistics tasks related to individual industrial areas
HU A cég által nyújtott vasútüzemi szolgáltatás számos területen jelent megbízható megoldást az egyes ipaterületekhez kötődő vasúti logisztikai feladatok elvégzésére
inglês | húngaro |
---|---|
company | cég |
reliable | megbízható |
the | az |
a | a |
EN The railway operations services provided by the company offer a reliable solution in a number of areas for performing railway logistics tasks related to individual industrial areas
HU A cég által nyújtott vasútüzemi szolgáltatás számos területen jelent megbízható megoldást az egyes ipaterületekhez kötődő vasúti logisztikai feladatok elvégzésére
inglês | húngaro |
---|---|
company | cég |
reliable | megbízható |
the | az |
a | a |
EN Gain insights into areas of success and opportunities for improvement in your on-call and alerting processes.
HU Nyerj betekintést az ügyeleti és riasztási folyamataid sikeres és fejleszthető területeibe.
EN Spaces are areas that contain pages for individuals, teams, and strategic projects.
HU A munkaterek olyan területek, amelyek oldalakat tartalmaznak a magánszemélyek, csapatok és stratégiai projektek számára.
inglês | húngaro |
---|---|
teams | csapatok |
strategic | stratégiai |
for | számára |
and | a |
EN Share code examples, or indicate areas that need a particular change, with inline code snippets.
HU A soron belüli kódrészletek segítségével osszon meg kódpéldákat, vagy jelölje ki az olyan területeket, amelyeknek adott módosításra van szüksége.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
or | vagy |
that | az |
need | van |
EN Does Prezi say you’re offline even when you have an Internet connection? Are areas of the Prezi editor greyed out whi...
HU Ha létrehoz egy prezentációt, csak azok láthatják, akiket hozzáadott közreműködőnek vagy rendelkeznek a szükséges lin...
inglês | húngaro |
---|---|
out | a |
EN "One phenomenal choice in office software. For me, this fits the bill in so many areas that it has become my go-to, so much so that I purchased the full retail version."
HU „Remek választás, ha irodai szoftvert igényel az ember. Olyan sok területen tudom jól alkalmazni, hogy ez lett az alapértelmezett programom – meg is vásároltam a teljes kereskedelmi verziót.”
inglês | húngaro |
---|---|
full | teljes |
EN has become successful in a number of service areas
HU 2001 es megalakítása óta számos szolgáltatási területen vált sikeressé
EN Main Areas Of A Warehouse HTML Template
HU Felkapott Új Tanfolyamok HTML Sablon
inglês | húngaro |
---|---|
html | html |
template | sablon |
EN "One phenomenal choice in office software. For me, this fits the bill in so many areas that it has become my go-to, so much so that I purchased the full retail version."
HU „Remek választás, ha irodai szoftvert igényel az ember. Olyan sok területen tudom jól alkalmazni, hogy ez lett az alapértelmezett programom – meg is vásároltam a teljes kereskedelmi verziót.”
inglês | húngaro |
---|---|
full | teljes |
EN has become successful in a number of service areas
HU 2001 es megalakítása óta számos szolgáltatási területen vált sikeressé
EN Gain insights into areas of success and opportunities for improvement in your on-call and alerting processes.
HU Nyerj betekintést az ügyeleti és riasztási folyamataid sikeres és fejleszthető területeibe.
EN Share code examples, or indicate areas that need a particular change, with inline code snippets.
HU A soron belüli kódrészletek segítségével osszon meg kódpéldákat, vagy jelölje ki az olyan területeket, amelyeknek adott módosításra van szüksége.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
or | vagy |
that | az |
need | van |
EN Spaces are areas that contain pages for individuals, teams, and strategic projects.
HU A munkaterek olyan területek, amelyek oldalakat tartalmaznak a magánszemélyek, csapatok és stratégiai projektek számára.
inglês | húngaro |
---|---|
teams | csapatok |
strategic | stratégiai |
for | számára |
and | a |
EN On Monday, a 31-year-old man was banned from going to nightlife areas in Copenhagen for eight months under a new law.
HU Egy szélsőségesen idegengyűlölő német férfi szerda éjjel megölt kilenc bevándorló hátterű embert Hanau városában.
inglês | húngaro |
---|---|
a | egy |
EN On Monday, a 31-year-old man was banned from going to nightlife areas in Copenhagen for eight months under a new law.
HU Egy szélsőségesen idegengyűlölő német férfi szerda éjjel megölt kilenc bevándorló hátterű embert Hanau városában.
inglês | húngaro |
---|---|
a | egy |
EN On Monday, a 31-year-old man was banned from going to nightlife areas in Copenhagen for eight months under a new law.
HU Egy szélsőségesen idegengyűlölő német férfi szerda éjjel megölt kilenc bevándorló hátterű embert Hanau városában.
inglês | húngaro |
---|---|
a | egy |
EN We are continually seeking out solutions that will bring all areas of the site up to the same level of overall web accessibility
HU Folyamatosan keressük azokat a megoldásokat, amelyek a webhely minden területét az általános webelérhetőség azonos szintjére emelik
inglês | húngaro |
---|---|
solutions | megoldásokat |
site | webhely |
EN Safeguard your website in all areas with an advanced web application firewall.
HU Védje webhelyét teljeskörűen egy fejlett, webes alkalmazásokhoz való tűzfallal.
inglês | húngaro |
---|---|
website | webhely |
EN Specify printer’s marks, bleeds, or slug areas in Adobe InDesign
HU Nyomtatási jelek, kifutók és infoterületek megadása az Adobe InDesignban
EN Specify the bleed and slug areas in the
HU A kifutó és az infóterületeket a
EN The bleed and slug areas are discarded when the document is trimmed to its final page size
HU A rendszer a dokumentum végső méretre vágásakor elveti a kifutó és az infóterületen található adatokat
EN You can preview the bleed and slug areas before printing by clicking the Bleed Preview Mode or the Slug Preview Mode icon at the bottom of the Toolbox. (These may be hidden by the Preview Mode icon .)
HU Nyomtatás előtt megtekintheti a kifutó és az infóterületeket a Kifutó-előnézeti mód vagy az Infóterület-előnézeti mód ikonra kattintva az eszköztár alján. (Ezeket lehet, hogy elrejti az előnézeti mód ikonja .)
EN To see the bleed and slug areas and printer’s marks, use the Scale To Fit option instead of Page Position; scaled pages are always centered
HU A kifutó és infóterületek, valamint a nyomtatási jelek megjelenítéséhez használja az Igazítás átméretezéssel beállítást az Oldalpozíció helyett; a méretezett oldalak mindig középre kerülnek
EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge
HU Korlátozott erőforrásokkal és költségvetéssel kihívás egy kisvállalkozás irányítása
inglês | húngaro |
---|---|
a | egy |
EN Limited support and frequency of updates
HU Korlátozott támogatás és frissítési gyakoriság
inglês | húngaro |
---|---|
support | támogatás |
EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.
HU Fizetős Atlassian-csomagot használó Atlassian-ügyfeleink korlátozott ideig új Slack Standard vagy Plus csomag vásárlásakor az első 12 hónapra 50%-os kedvezményt vehetnek igénybe.
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
or | vagy |
first | első |
the | az |
EN Integrated users only need limited, team-level access to Jira Align.
HU Az integrált felhasználóknak csupán korlátozott, csapatszintű hozzáférésre van szükségük a Jira Alignhoz.
inglês | húngaro |
---|---|
integrated | integrált |
users | felhasználó |
jira | jira |
need | szükség |
only | a |
EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.
HU Az adatok megadása nélkül nem, vagy csak korlátozottan lehet elérni webhelyeinket.
inglês | húngaro |
---|---|
data | adatok |
or | vagy |
be | lehet |
only | csak |
the | az |
to | nem |
EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.
HU Az adatok megadása nélkül nem, vagy csak korlátozottan lehet használni a fórumainkat.
inglês | húngaro |
---|---|
data | adatok |
use | használni |
a | a |
or | vagy |
be | lehet |
the | az |
to | nem |
EN Limited support and frequency of updates
HU Korlátozott támogatás és frissítési gyakoriság
inglês | húngaro |
---|---|
support | támogatás |
EN They also have limited servers and provide basic security features
HU Ráadásul kevés szerver elérhető, és csak alapvető biztonsági funkciókat kínálnak ezek a szolgáltatások
inglês | húngaro |
---|---|
features | funkciókat |
basic | alapvető |
EN If the data is not provided, however, it will not be possible to use our websites or it will only be possible to do so to a limited extent
HU Az adatok megadása nélkül ugyanakkor nem, vagy csak korlátozottan lehet használni webhelyeinket
inglês | húngaro |
---|---|
data | adatok |
use | használni |
or | vagy |
be | lehet |
only | csak |
the | az |
to | nem |
EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.
HU Az adatok megadása nélkül nem, vagy csak korlátozottan lehet elérni webhelyeinket.
inglês | húngaro |
---|---|
data | adatok |
or | vagy |
be | lehet |
only | csak |
the | az |
to | nem |
EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.
HU Az adatok megadása nélkül nem, vagy csak korlátozottan lehet használni a fórumainkat.
inglês | húngaro |
---|---|
data | adatok |
use | használni |
a | a |
or | vagy |
be | lehet |
the | az |
to | nem |
EN Everything we make is covered by a limited warranty of at least one year.
HU Minden általunk gyártott termékre legalább egyéves korlátozott garancia vonatkozik.
inglês | húngaro |
---|---|
one | egy |
a | minden |
EN Managing a small business with limited resources and budget is a challenge
HU Korlátozott erőforrásokkal és költségvetéssel kihívás egy kisvállalkozás irányítása
inglês | húngaro |
---|---|
a | egy |
EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.
HU Fizetős Atlassian-csomagot használó Atlassian-ügyfeleink korlátozott ideig új Slack Standard vagy Plus csomag vásárlásakor az első 12 hónapra 50%-os kedvezményt vehetnek igénybe.
inglês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
or | vagy |
first | első |
the | az |
EN Integrated users only need limited, team-level access to Jira Align.
HU Az integrált felhasználóknak csupán korlátozott, csapatszintű hozzáférésre van szükségük a Jira Alignhoz.
inglês | húngaro |
---|---|
integrated | integrált |
users | felhasználó |
jira | jira |
need | szükség |
only | a |
EN Pinterest isn’t a place for practices and products that may be harmful or deceptive. We limit the distribution of or remove such content and accounts, including, but not limited to:
HU A Pinteresten nincs helye káros vagy megtévesztő gyakorlatoknak és termékeknek. Korlátozzuk az ilyen jellegű tartalmak vagy fiókok megjelenését, vagy eltávolítjuk őket, többek között az alábbiakat:
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
a | a |
for | között |
EN Ensure peace of mind with an extended warranty for Tap IP, adding one additional year to the standard two-year limited hardware warranty. Contact your reseller for availability.
HU Biztosítsa lelki nyugalmát a Tap IP-hez elérhető kiterjesztett garanciával, amely további egy évvel hosszabbítja meg a normál kétéves korlátozott hardvergaranciát. Az elérhetőségről érdeklődjön a viszonteladóknál.
inglês | húngaro |
---|---|
ip | ip |
additional | további |
to | egy |
your | az |
EN However, activation is limited to two machines per individual associated with the membership, and you may not use the software on these devices simultaneously.
HU Az aktiválás azonban tagságonként két gépre van korlátozva, és a szoftver nem használható a két eszközön egyszerre.
inglês | húngaro |
---|---|
software | szoftver |
two | két |
and | a |
EN Free users are limited to a single file per task. Please upgrade to continue processing multiple files at once.
HU Az ingyenes felhasználók feladatonként egy fájlt használhatnak. Kérjük, váltson csomagot, hogy egyszerre több fájlt dolgozhasson fel.
inglês | húngaro |
---|---|
free | ingyenes |
per | az |
users | felhasználó |
to | hogy |
a | egy |
EN Free users are limited to 20 links per task. Please upgrade to continue processing up to 100 links at once.
HU Az ingyenes felhasználók limitje 20 link feladatonként. Kérjük, váltson csomagot, hogy akár egyszerre 100 linket is feldolgozhasson.
inglês | húngaro |
---|---|
free | ingyenes |
per | az |
to | hogy |
users | felhasználó |
EN Apps and services with limited language availability
HU Alkalmazások és szolgáltatások korlátozott nyelvi elérhetőséggel
inglês | húngaro |
---|---|
apps | alkalmazások |
services | szolgáltatások |
EN All Bose products come with a limited warranty based on your product and region.
HU Minden Bose terméket korlátozott garanciával szállítunk, ami a terméktől és a régiótól függően változik.
EN At Bose, we offer a limited warranty for all our products, which varies based on the specific product
HU A Bose minden termékére korlátozott garanciát vállal, amely az adott terméktől függően változik
EN All Bose products come with a limited warranty based on your product and region.
HU Minden Bose terméket korlátozott garanciával szállítunk, ami a terméktől és a régiótól függően változik.
EN At Bose, we offer a limited warranty for all our products, which varies based on the specific product
HU A Bose minden termékére korlátozott garanciát vállal, amely az adott terméktől függően változik
EN All Bose products come with a limited warranty based on your product and region.
HU Minden Bose terméket korlátozott garanciával szállítunk, ami a terméktől és a régiótól függően változik.
Mostrando 50 de 50 traduções