EN Great application and service would definitely recommend to a friend or business to use. I will probably use in another one of my stores actually.
Traduzir "could actually run" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could actually run" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de could actually run
inglês
húngaro
HU Nagyszerű alkalmazás és szolgáltatás, mindenképp ajánlom azoknak akik valamilyen vállalkozást üzemeltetnek. Valószínűleg másik webáruházamhoz is használni fogom a Syncee-t.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| great | nagyszerű |
| a | a |
| service | szolgáltatás |
| use | használni |
EN Focus on the important things. Let automation do the rest. Powerful, yet simple - Jira automation is actually fun to use.
HU Koncentrálj az igazán fontos feladatokra! Az automatizáció gondoskodik a többiről. Hatékony, mégis egyszerű – ráadásul a Jira Automation használata még szórakoztató is.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| important | fontos |
| things | az |
| yet | még |
| jira | jira |
EN I had an issue with registering a free domain of my choice, and the team actually responded swiftly, and with a touch of care & sympathy
HU Gondom akadt egy ingyenes domain regisztrálásával, és a csapat valóban gyorsan, odafigyeléssel és kedvesen válaszolt
| inglês | húngaro |
|---|---|
| free | ingyenes |
| team | csapat |
| a | a |
EN I was so impressed by their commitment to user satisfaction that I will be deploying my in-production web application with Hostinger, and might actually partner with you guys.
HU Annyira lenyűgözött a felhasználói elégedettség iránti elkötelezettségük, hogy a Hostingerrel fogom telepíteni a gyártás alatt álló alkalmazásomat, és lehet, hogy részt veszek a partnerprogramban.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| to | hogy |
| be | lehet |
| user | felhasználói |
EN According to a survey by Statista, a total of 11 million households will scan a QR code by the end of 2021. Compare this to 9.76 million in 2019, and you can actually see the growth in millions every year.
HU A Statista felmérése szerint 2021 végéig összesen 11 millió háztartás fog QR-kódot beolvasni. Ha 2019-ben ez a szám 9,76 millió volt, akkor minden évben milliós növekedést láthatunk.
EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.
HU Igen. Egy webáruház az Instagram vagy a Facebook áruházakhoz képest előrelépést jelenthet, illetve a közösségi médiára egyszerűen hasznos értékesítési csatornaként tekinthet.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| yes | igen |
| simply | egyszerűen |
| social | közösségi |
| a | a |
| or | vagy |
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
HU Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
HU Biztosítják a programok zökkenőmentes működését és az erőforrások tökéletes elosztását a határidőn belüli megvalósítás érdekében
| inglês | húngaro |
|---|---|
| resources | források |
EN From incubator to IPO, the most successful startups run on the Atlassian suite
HU A legsikeresebb startupok az Atlassian készletét használják, akár inkubátorban vannak még, akár épp most lépnek a tőzsdére
| inglês | húngaro |
|---|---|
| startups | startupok |
| atlassian | atlassian |
| the | az |
EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.
HU Nem szükséges minden egyes projekthez külön létrehozni és beállítani a szabályokat, ezzel a funkcióval az adminisztrátorok egyetlen szabállyal több projektet, sőt akár a példány összes projektjét automatizálják.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| rules | szabályokat |
| feature | funkció |
| a | a |
| all | összes |
EN Scaling Agile and transforming your team is no small feat, and we've learned from our customers that committing to a least a full year of using Jira Align to support your transformation makes teams more successful in the long run.
HU Az Agile méretezése és a csapatod átalakítása nem kis kihívás, és ügyfeleink véleménye szerint ha a cégek legalább egy teljes évre elkötelezik magukat a Jira Align mellett, akkor hosszabb távon sikeresebb lesz a csapatok átalakulása.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| small | kis |
| full | teljes |
| jira | jira |
| a | a |
| teams | csapatok |
| to | egy |
EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*
HU A Bamboo díjszabása a felhasználók helyett az ügynökökön alapul. Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.*
EN Create, merge, and comment on a pull request, or re-run a failed build, all without leaving your channel.
HU Hozzon létre, fésüljön össze és kommentáljon pull-kérelmeket, illetve futtasson újra egy hibás buildet; mindezt anélkül, hogy elhagyná a csatornáját.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| create | hozzon létre |
| without | anélkül |
| a | a |
EN The arch supports that run alongside the sides of the footbed surround the tarsal bones inside and out. This gives the foot the stability it needs when it takes a step.
HU A talpágy oldalsó szélei mentén hosszanti irányba futó boltozat-alátámasztás belül és kívül is körbefogja a lábtőcsontokat. Ezáltal biztosítja a lábnak járás közben a szükséges stabilitást.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
EN What happens when I run out of Autodesk tokens and my users try to open a product?
HU Mi történik, ha elfogynak az Autodesk-tokenjeim, és a felhasználóim megpróbálnak megnyitni egy terméket?
| inglês | húngaro |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| users | felhasználó |
| a | a |
| to | egy |
EN Our long history as a family-run business, our cutting-edge technologies and the knowledge and dedication of our employees set us and our products apart
HU Hagyományosan családi irányítással működő vállalatunk tevékenységét és termékeit alapvetően a legkorszerűbb technológiák, valamint munkatársaink tudása és elkötelezett munkája határozza meg
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
EN Even if these substances are permitted in certain ratios, they naturally raise the question: How does the body react to these substances in the long run?
HU Még akkor is, ha ezen anyagok használatát csak bizonyos arányban engedélyezik, óhatatlanul felmerül bennünk a kérdés: Hogyan reagál testünk hosszú távon ezekre az anyagokra?
| inglês | húngaro |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| long | hosszú |
| if | ha |
| how | hogyan |
EN Our objective is to continuously develop our services under changing market conditions in order to ensure that our partners use them in the long run and with satisfaction.
HU Célkitűzésük, a változó piaci viszonyok között szolgáltatásaink folyamatos fejlesztése annak érdekében, hogy azokat partnereink hosszú távon és megelégedéssel vegyék igénybe.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| long | hosszú |
| to | hogy |
| our | és |
EN We run a lot of shops and every order export is professionally managed by Syncee. We are very happy with the individual solutions they provide for our purposes.
HU Több webáruházzal használjuk a Syncee-t és profi módon kezeli a rendeléseket. Nagyon boldogak vagyunk, hogy az egyedi igényeinket is teljesítették.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| very | nagyon |
| a | a |
EN Customer support is a great help and fast to resolve problems. The data feed updates daily with the option to run it on your own, I would recommend the app to anyone that wants a supplier with a data feed.
HU Az ügyfélszolgálat nagyszerű és gyorsan megoldotta a problémámat. Az adatfájl feltöltés tényleg automatikus. Ajánlom mindenkinek aki beszállítót keres adatfájllal.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| fast | gyorsan |
| support | ügyfélszolgálat |
| great | nagyszerű |
| a | a |
EN To help you create the right website for your business, whether you're an entrepreneur or run a large firm, an HTML template for the company includes a page builder plugin.
HU A vállalkozás HTML -sablonja tartalmaz egy oldalépítő beépülő modult, amely segít a vállalkozásának megfelelő webhely létrehozásában, legyen az vállalkozó vagy nagyvállalat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| html | html |
| help | segít |
| a | a |
| website | webhely |
| to | egy |
| or | vagy |
| your | az |
EN Such landing pages are competitive and contribute to sales, whether you run an online store or real estate agency
HU Az ilyen céloldalak versenyképesek és hozzájárulnak az értékesítéshez, akár online áruházat, akár ingatlanirodát üzemeltet
| inglês | húngaro |
|---|---|
| online | online |
| and | az |
EN Run To Achieve Your Fitness Goal
HU Három Lépésről Lépésre Tervezett Terv
EN Run To Achieve Your Fitness Goal HTML Template
HU Erősítse Fel Testét HTML Sablon
| inglês | húngaro |
|---|---|
| html | html |
| template | sablon |
EN What happens when I run out of Autodesk tokens and my users try to open a product?
HU Mi történik, ha elfogynak az Autodesk-tokenjeim, és a felhasználóim megpróbálnak megnyitni egy terméket?
| inglês | húngaro |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| users | felhasználó |
| a | a |
| to | egy |
EN If you’re a Swiss citizen living abroad, you might run into some obnoxious content restrictions
HU Ha svájci állampolgárként külföldön élsz, belefuthatsz az utálatos tartalmi korlátozásokba
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| you | az |
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
HU Biztosítják a programok zökkenőmentes működését és az erőforrások tökéletes elosztását a határidőn belüli megvalósítás érdekében
| inglês | húngaro |
|---|---|
| resources | források |
EN A feature rich shopping cart software that includes everything you need to start, run, and promote?
HU Funkciókban gazdag bevásárlókosár-szoftver, amely mindent tartalmaz, amire szüksége van az online áruház elindításához, futtatásához és népszerűsítéséhez.?
| inglês | húngaro |
|---|---|
| feature | funkció |
| software | szoftver |
| everything | mindent |
| and | és |
EN A fully functioning membership system giving you powerful features you need to run a membership site.?
HU Az OptimizePres az új módszer magas konverziós céloldalak, értékesítési oldalak és tagsági portálok létrehozására. Az integrációs?
| inglês | húngaro |
|---|---|
| you | az |
EN The arch supports that run alongside the sides of the footbed surround the tarsal bones inside and out. This gives the foot the stability it needs when it takes a step.
HU A talpágy oldalsó szélei mentén hosszanti irányba futó boltozat-alátámasztás belül és kívül is körbefogja a lábtőcsontokat. Ezáltal biztosítja a lábnak járás közben a szükséges stabilitást.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
EN Our objective is to continuously develop our services under changing market conditions in order to ensure that our partners use them in the long run and with satisfaction.
HU Célkitűzésük, a változó piaci viszonyok között szolgáltatásaink folyamatos fejlesztése annak érdekében, hogy azokat partnereink hosszú távon és megelégedéssel vegyék igénybe.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| long | hosszú |
| to | hogy |
| our | és |
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
HU Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.
EN From incubator to IPO, the most successful startups run on the Atlassian suite
HU A legsikeresebb startupok az Atlassian készletét használják, akár inkubátorban vannak még, akár épp most lépnek a tőzsdére
| inglês | húngaro |
|---|---|
| startups | startupok |
| atlassian | atlassian |
| the | az |
EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*
HU A Bamboo díjszabása a felhasználók helyett az ügynökökön alapul. Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.*
EN Create, merge, and comment on a pull request, or re-run a failed build, all without leaving your channel.
HU Hozzon létre, fésüljön össze és kommentáljon pull-kérelmeket, illetve futtasson újra egy hibás buildet; mindezt anélkül, hogy elhagyná a csatornáját.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| create | hozzon létre |
| without | anélkül |
| a | a |
EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.
HU Nem szükséges minden egyes projekthez külön létrehozni és beállítani a szabályokat, ezzel a funkcióval az adminisztrátorok egyetlen szabállyal több projektet, sőt akár a példány összes projektjét automatizálják.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| rules | szabályokat |
| feature | funkció |
| a | a |
| all | összes |
EN Scaling Agile and transforming your team is no small feat, and we've learned from our customers that committing to a least a full year of using Jira Align to support your transformation makes teams more successful in the long run.
HU Az Agile méretezése és a csapatod átalakítása nem kis kihívás, és ügyfeleink véleménye szerint ha a cégek legalább egy teljes évre elkötelezik magukat a Jira Align mellett, akkor hosszabb távon sikeresebb lesz a csapatok átalakulása.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| small | kis |
| full | teljes |
| jira | jira |
| a | a |
| teams | csapatok |
| to | egy |
EN A town in southern Italy is selling run-down houses for just €1
HU Az első transznemű polgármester egy francia település élén
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | egy |
EN A town in southern Italy is selling run-down houses for just €1
HU Az első transznemű polgármester egy francia település élén
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | egy |
EN In rooms using video bars such as Rally Bar or Rally Bar Mini, run the Swytch Hub into the video bar and place the Swytch Connector within reach of participants.
HU A Rally Bar, Rally Bar Mini vagy hasonló videóoszlopot használó helyiségekben kösse a Swytch elosztót a videóoszlopba, és helyezze a Swytch-csatlakozót a résztvevők keze ügyébe.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| and | a |
EN Never run out of power when hosting a video meeting: Swytch provides 60 watts of power to laptops that charge via USB-C.
HU Videóértekezlet tartásakor soha nem lesz szűnik meg az áramellátás: A Swytch 60 watt áramot biztosít az USB-C-porton tölthető laptopoknak.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| to | nem |
| never | soha |
EN The apps are installed and run on your desktop, just like any other desktop application
HU Az alkalmazások telepítése és futtatása az asztali számítógépen történik, akárcsak bármely más asztali alkalmazás esetén
| inglês | húngaro |
|---|---|
| apps | alkalmazások |
EN Get all the tools you need to run your WordPress website in one place.
HU Találja meg a WordPress-webhelye kezeléséhez szükséges összes eszközt egy helyen.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| need | szükséges |
| wordpress | wordpress |
| all | összes |
| your | és |
| you | a |
EN Finally, hit the Start button to launch the Minecraft server. You can now run the Minecraft client or configure the server settings further.
HU Végül nyomja meg a Start gombot, hogy online élesítse a Minecraft szervert. Most már játszhat a Minecraft kliensen keresztül, vagy tovább konfigurálhatja a szerver beállításait.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| now | most |
| you | a |
| or | vagy |
| to | hogy |
EN That’s it. If you run into any trouble, contact our Customer Success team – we’re ready to help 24/7.
HU Ennyi az egész. Ha bármilyen problémába ütközik, forduljon Ügyfélsiker-csapatunkhoz, amely a hét minden napján, napi 24 órában a rendelkezésére áll.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| into | a |
| to | minden |
EN If you want to run a Vanilla server with a small group of players, the Alex plan is an excellent choice
HU Ha egy Vanilla szervert szeretne futtatni néhány játékossal, az Alex csomag kiváló választás
| inglês | húngaro |
|---|---|
| excellent | kiváló |
| if | ha |
| a | egy |
| the | az |
EN Simply upload your files via FTP or WordPress, create MySQL databases, and run your cron jobs – or leave everything on auto-pilot.
HU Csak töltse fel webhelye fájljait FTP-n vagy WordPressen keresztül, hozzon létre MySQL-adatbázisokat, vagy futtasson Cron-feladatokat, vagy bízza az egészet a robotpilótára.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| simply | csak |
| or | vagy |
| and | a |
EN This deal also includes unlimited SSL certificates to secure your website domains further and run it on HTTPS.
HU Ez az ajánlat egy ingyenes SSL-tanúsítványt is tartalmaz, amely a webhelye további védelmét és HTTPS-en keresztüli futtatását teszi lehetővé.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| also | is |
| further | további |
| this | ez |
| to | egy |
| and | a |
| your | az |
EN As long as you only run a small store, you may still easily keep track of everything
HU Amíg csak egy kis üzletet üzemeltet, addig könnyen nyomon követhet mindent
| inglês | húngaro |
|---|---|
| small | kis |
| everything | mindent |
| only | csak |
| a | egy |
EN You need macOS version 10.13 or later to run Acrobat Reader
HU Az Acrobat Reader futtatásához macOS 10.13 vagy újabb verzió szükséges
| inglês | húngaro |
|---|---|
| need | szükséges |
| or | vagy |
| you | az |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
actually simple actually recommend actually products actually great would actually my stores actually actually let caffeine actually protects tomato is actually team actually responded run run tests applications run re run quickly run run automated tests run builds run programs we’ll run run a lot team run companies run teams run might run run applications run solutions run tasks run across ve run run even run continuously you’ve run run down remote agents run providers run family business run ll run run across multiple project run would run run smoothly run workflows run scans family run business continuously run either run system run successful run run every software and runTraduzir could actually run para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe