EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
Traduzir "either run" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "either run" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de either run
inglês
húngaro
HU Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.
EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*
HU A Bamboo díjszabása a felhasználók helyett az ügynökökön alapul. Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.*
EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
HU Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.
EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*
HU A Bamboo díjszabása a felhasználók helyett az ügynökökön alapul. Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.*
EN Internally, the git checkout command simply updates the HEAD to point to either the specified branch or commit
HU Belül a git checkout parancs egyszerűen frissíti a HEAD-et, hogy egy adott leágazásra vagy véglegesítésre mutasson
| inglês | húngaro |
|---|---|
| git | git |
| simply | egyszerűen |
| or | vagy |
| either | a |
| to | hogy |
EN *The estimated fees provided by this calculator are for discussion purposes only and are not binding on either you or Atlassian
HU *A kalkulátor által becsült összegek csak tájékoztató jellegűek, és nem jelentenek kötelezettséget sem Önre, sem az Atlassianra nézve
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| for | által |
EN Yes. You can connect either, or both, accounts and use them to log in to your Prezi account.
HU Igen. Használhatja a belépéshez csak az egyiket vagy mindkettőt is.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| yes | igen |
| or | vagy |
| and | a |
| your | az |
EN Watched the TOPdesk demo videos and looking for more? You can either request a free trial environment and try TOPdesk for yourself
HU Megnézte a demó videókat és többet szeretne tudni? Igényeljen ingyenes próbaverziót a funkciók megtekintéséhez, vagy egy személyre szabott TOPdesk demót
| inglês | húngaro |
|---|---|
| more | többet |
| free | ingyenes |
| a | a |
EN Internally, the git checkout command simply updates the HEAD to point to either the specified branch or commit
HU Belül a git checkout parancs egyszerűen frissíti a HEAD-et, hogy egy adott leágazásra vagy véglegesítésre mutasson
| inglês | húngaro |
|---|---|
| git | git |
| simply | egyszerűen |
| or | vagy |
| either | a |
| to | hogy |
EN You can work with either modern ribbons or classic menus and toolbars
HU Dolgozhat modern szalagokkal vagy klasszikus menükkel és eszköztárakkal
| inglês | húngaro |
|---|---|
| modern | modern |
| classic | klasszikus |
| or | vagy |
EN Internally, the git checkout command simply updates the HEAD to point to either the specified branch or commit
HU Belül a git checkout parancs egyszerűen frissíti a HEAD-et, hogy egy adott leágazásra vagy véglegesítésre mutasson
| inglês | húngaro |
|---|---|
| git | git |
| simply | egyszerűen |
| or | vagy |
| either | a |
| to | hogy |
EN This particular application is the one you want when you need most every Microsoft Word feature (even some of the advanced options), but don’t want to either pay for Microsoft Office or would rather use a tool that’s more reliable."
HU Ez az alkalmazás kell Önnek, ha a legtöbb Microsoft Word-funkcióra szüksége van (akár néhány speciális funkcióra is), de nem szeretne fizetni a Microsoft Office-ért, vagy inkább egy megbízhatóbb eszközt használna.”
| inglês | húngaro |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| feature | funkció |
| reliable | megbízható |
| or | vagy |
| a | a |
| is | van |
| need | kell |
| even | is |
| some | néhány |
EN The Bosch Group’s strategic objective is to facilitate connected living with products and solutions that either contain artificial intelligence (AI) or have been developed or manufactured with its help
HU A Bosch csoport stratégiai célja, hogy megkönnyítse a hálózatba kapcsoltságot olyan termékekkel és megoldásokkal, amelyek mesterséges intelligenciát (MI) használnak, vagy annak segítségével fejlesztettek, gyártottak
| inglês | húngaro |
|---|---|
| strategic | stratégiai |
| or | vagy |
| to | hogy |
| and | a |
EN Internally, the git checkout command simply updates the HEAD to point to either the specified branch or commit
HU Belül a git checkout parancs egyszerűen frissíti a HEAD-et, hogy egy adott leágazásra vagy véglegesítésre mutasson
| inglês | húngaro |
|---|---|
| git | git |
| simply | egyszerűen |
| or | vagy |
| either | a |
| to | hogy |
EN *The estimated fees provided by this calculator are for discussion purposes only and are not binding on either you or Atlassian
HU *A kalkulátor által becsült összegek csak tájékoztató jellegűek, és nem jelentenek kötelezettséget sem Önre, sem az Atlassianra nézve
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| for | által |
EN Watched the TOPdesk demo videos and looking for more? You can either request a free trial environment and try TOPdesk for yourself
HU Megnézte a demó videókat és többet szeretne tudni? Igényeljen ingyenes próbaverziót a funkciók megtekintéséhez, vagy egy személyre szabott TOPdesk demót
| inglês | húngaro |
|---|---|
| more | többet |
| free | ingyenes |
| a | a |
EN Extended warranties are available for either one year or three years beyond the original Logitech manufacturer’s two-year warranty.Not available in all countries
HU A kiterjesztett garancia a Logitech eredeti kétéves gyártói garanciáján túli egy vagy három évre érhető el.Nem minden országban érhető el
| inglês | húngaro |
|---|---|
| original | eredeti |
| or | vagy |
| three | három |
| all | minden |
| the | nem |
| in | egy |
EN Apply a layer mask that's either linked or unlinked to the Smart Object layer.
HU Az intelligens objektum rétegéhez kapcsolt, illetve nem ahhoz kapcsolt rétegmaszk alkalmazása.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| the | az |
| to | nem |
EN . This is where you’ll be prompted to either import a
HU gombra. Itt a rendszer arra kéri, hogy importáljon egy
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| to | hogy |
EN Graphics and reference materials can either be integrated directly into the item or, in the case of very large images, invoked by clicking on an on-screen button
HU A grafikák és referenciaanyagok közvetlenül az elembe integrálhatók, vagy nagyon nagy képek esetén a képernyőn megjelenő gombra kattintva előhívhatók
| inglês | húngaro |
|---|---|
| directly | közvetlenül |
| very | nagyon |
| large | nagy |
| or | vagy |
| and | a |
EN A domain extension is the last part of the domain name, located right after the dot. They can either be generic, such as .com, .net, or .online, or specify the purpose or location of the site, like .store, .edu, or .co.uk.
HU A domain kiterjesztés a domainnév végződése, amely a pont után következik. Ez lehet általános, mint a .com, .net, .online, vagy megmutathatja az adott webhely célját vagy földrajzi helyét, mint a .store, .edu, .co.uk.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| online | online |
| site | webhely |
| a | a |
| or | vagy |
| the | az |
| can | lehet |
| of | után |
EN Choose either Adobe Acrobat or Adobe Acrobat Reader from the application menu.
HU Válassza vagy az Adobe Acrobat vagy az Adobe Acrobat Reader alkalmazást az alkalmazás menüből.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| the | az |
| or | vagy |
EN Furthermore, he often takes care of the management of the procedure registers, although it should be noted that there is no legal obligation to do so either
HU Továbbá gyakran gondoskodik az alapkezelő az eljárás nyilvántartások, bár meg kell jegyezni, hogy nincs jogi kötelezettség sem
| inglês | húngaro |
|---|---|
| often | gyakran |
| should | kell |
| legal | jogi |
| the | az |
| to | hogy |
EN Depending on the controller’s or processor’s objectives, the better arguments are either for choosing an internal or an external DPO
HU Attól függően, hogy az adatkezelő vagy adatfeldolgozó a célok, annál jobb érvek vagy a választott belső vagy külső ADATVÉDELMI tisztviselő
| inglês | húngaro |
|---|---|
| better | jobb |
| internal | belső |
| or | vagy |
| either | a |
| the | az |
| for | hogy |
EN However, nowadays there are a lot of software tools on the market that are either indispensable or make things much easier. We want to introduce the most important ones and give tips to help your online business grow faster!
HU Manapság azonban rengeteg olyan szoftvereszköz van a piacon, amelyek vagy nélkülözhetetlenek, vagy nagyban megkönnyítik a dolgunkat. Szeretnénk bemutatni a legfontosabbakat, és tippeket adni, hogy online vállalkozásod gyorsabban fejlődjön!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| online | online |
| faster | gyorsabban |
| a | a |
| or | vagy |
| to | hogy |
EN Select either All Printer’s Marks or individual marks.
HU Jelölje be a Minden nyomtatási jel beállítást vagy az egyes jeleket.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN The information provided was either not found or entered incorrectly. Please try again.
HU A megadott információ nem található vagy érvénytelen. Kérjük, próbálja meg újra.
EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery
HU Biztosítják a programok zökkenőmentes működését és az erőforrások tökéletes elosztását a határidőn belüli megvalósítás érdekében
| inglês | húngaro |
|---|---|
| resources | források |
EN From incubator to IPO, the most successful startups run on the Atlassian suite
HU A legsikeresebb startupok az Atlassian készletét használják, akár inkubátorban vannak még, akár épp most lépnek a tőzsdére
| inglês | húngaro |
|---|---|
| startups | startupok |
| atlassian | atlassian |
| the | az |
EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.
HU Nem szükséges minden egyes projekthez külön létrehozni és beállítani a szabályokat, ezzel a funkcióval az adminisztrátorok egyetlen szabállyal több projektet, sőt akár a példány összes projektjét automatizálják.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| rules | szabályokat |
| feature | funkció |
| a | a |
| all | összes |
EN Scaling Agile and transforming your team is no small feat, and we've learned from our customers that committing to a least a full year of using Jira Align to support your transformation makes teams more successful in the long run.
HU Az Agile méretezése és a csapatod átalakítása nem kis kihívás, és ügyfeleink véleménye szerint ha a cégek legalább egy teljes évre elkötelezik magukat a Jira Align mellett, akkor hosszabb távon sikeresebb lesz a csapatok átalakulása.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| small | kis |
| full | teljes |
| jira | jira |
| a | a |
| teams | csapatok |
| to | egy |
EN Create, merge, and comment on a pull request, or re-run a failed build, all without leaving your channel.
HU Hozzon létre, fésüljön össze és kommentáljon pull-kérelmeket, illetve futtasson újra egy hibás buildet; mindezt anélkül, hogy elhagyná a csatornáját.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| create | hozzon létre |
| without | anélkül |
| a | a |
EN The arch supports that run alongside the sides of the footbed surround the tarsal bones inside and out. This gives the foot the stability it needs when it takes a step.
HU A talpágy oldalsó szélei mentén hosszanti irányba futó boltozat-alátámasztás belül és kívül is körbefogja a lábtőcsontokat. Ezáltal biztosítja a lábnak járás közben a szükséges stabilitást.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
EN What happens when I run out of Autodesk tokens and my users try to open a product?
HU Mi történik, ha elfogynak az Autodesk-tokenjeim, és a felhasználóim megpróbálnak megnyitni egy terméket?
| inglês | húngaro |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| users | felhasználó |
| a | a |
| to | egy |
EN Our long history as a family-run business, our cutting-edge technologies and the knowledge and dedication of our employees set us and our products apart
HU Hagyományosan családi irányítással működő vállalatunk tevékenységét és termékeit alapvetően a legkorszerűbb technológiák, valamint munkatársaink tudása és elkötelezett munkája határozza meg
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
EN Even if these substances are permitted in certain ratios, they naturally raise the question: How does the body react to these substances in the long run?
HU Még akkor is, ha ezen anyagok használatát csak bizonyos arányban engedélyezik, óhatatlanul felmerül bennünk a kérdés: Hogyan reagál testünk hosszú távon ezekre az anyagokra?
| inglês | húngaro |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| long | hosszú |
| if | ha |
| how | hogyan |
EN Our objective is to continuously develop our services under changing market conditions in order to ensure that our partners use them in the long run and with satisfaction.
HU Célkitűzésük, a változó piaci viszonyok között szolgáltatásaink folyamatos fejlesztése annak érdekében, hogy azokat partnereink hosszú távon és megelégedéssel vegyék igénybe.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| long | hosszú |
| to | hogy |
| our | és |
EN We run a lot of shops and every order export is professionally managed by Syncee. We are very happy with the individual solutions they provide for our purposes.
HU Több webáruházzal használjuk a Syncee-t és profi módon kezeli a rendeléseket. Nagyon boldogak vagyunk, hogy az egyedi igényeinket is teljesítették.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| very | nagyon |
| a | a |
EN Customer support is a great help and fast to resolve problems. The data feed updates daily with the option to run it on your own, I would recommend the app to anyone that wants a supplier with a data feed.
HU Az ügyfélszolgálat nagyszerű és gyorsan megoldotta a problémámat. Az adatfájl feltöltés tényleg automatikus. Ajánlom mindenkinek aki beszállítót keres adatfájllal.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| fast | gyorsan |
| support | ügyfélszolgálat |
| great | nagyszerű |
| a | a |
EN To help you create the right website for your business, whether you're an entrepreneur or run a large firm, an HTML template for the company includes a page builder plugin.
HU A vállalkozás HTML -sablonja tartalmaz egy oldalépítő beépülő modult, amely segít a vállalkozásának megfelelő webhely létrehozásában, legyen az vállalkozó vagy nagyvállalat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| html | html |
| help | segít |
| a | a |
| website | webhely |
| to | egy |
| or | vagy |
| your | az |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
either run either pay either either jira either click either yourself either group either log free either then either made either either changing either via reflects either either cloud either insert choose either cloud either add either tool either build either visible either based either version either purchase using either either view either privately data either click either applied either based either choose either either try terms and either feature either either classic created either either pay connect either either free public either commissioned either either turkey either connect either lets either admin deliver either three replicas using either either we take either one year
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe