EN The topic of the paper is Library Genesis (LG), the biggest piratical scholarly library on the internet, which provides copyright infringing access to more than 2.5 million scientific monographs, edited volumes, and textbooks. The paper uses advanced …
HU Elemzésünk a világ egyik legnagyobb kalóz könyvtárának az adataiból próbálja megérteni a tudományos könyvek világpiacát.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
EN "SoftMaker's FreeOffice 2018 Linux office suite is a high-end product that provides performance and compatibility with Microsoft Office and other office suites."
HU „A SoftMaker Linux-alapú FreeOffice 2018 irodai csomagja egy csúcsminőségű termék, amely a kiváló teljesítmény mellett kompatibilis a Microsoft Office-szal és más hasonló csomagokkal.”
| inglês | húngaro |
|---|---|
| performance | teljesítmény |
| microsoft | microsoft |
| a | a |
EN "SoftMaker's FreeOffice 2018 Linux office suite is a high-end product that provides performance and compatibility with Microsoft Office and other office suites."
HU „A SoftMaker Linux-alapú FreeOffice 2018 irodai csomagja egy csúcsminőségű termék, amely a kiváló teljesítmény mellett kompatibilis a Microsoft Office-szal és más hasonló csomagokkal.”
| inglês | húngaro |
|---|---|
| performance | teljesítmény |
| microsoft | microsoft |
| a | a |
EN Create your own custom templates or use the template library with everything from product requirement documents to marketing plans so you can jump right in.
HU Létrehozhatod a saját egyéni sablonjaidat, vagy használhatod a sablonkönyvtárat, amelyben a termékkövetelményekkel kapcsolatos dokumentumoktól a marketingtervekig mindent megtalálhatsz az azonnali kezdéshez.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| custom | egyéni |
| or | vagy |
| everything | mindent |
| own | saját |
| product | a |
| your | az |
EN The paper analyzes a set of weblogs of one of the Library Genesis mirrors, provided to us by one of the administrators of the service. The weblogs contain records of individual book downloads from the period between September 2014 and March 2015. We …
HU Elemzésünk a világ egyik legnagyobb kalóz könyvtárának az adataiból próbálja megérteni a tudományos könyvek világpiacát. A kézirathoz minden konstruktív észrevételt örömmel várunk szerzőtársaimmal.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| to | minden |
| and | a |
EN Content providers often set country or content library restrictions, so you end up missing out on Swiss ice hockey or tennis matches.
HU A tartalomszolgáltatók gyakran beállítanak korlátozásokat az országokra, illetve a katalógusokra, így lemaradhatsz a svájci jégkorong- vagy teniszmeccsekről.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| often | gyakran |
| or | vagy |
EN Set your preferred custom colors, wallpapers, tab edge rounding, and other settings. Then share your creation with the world and add themes made by the Community to your own Theme Library.
HU Állítsa be kedvenc egyéni színeid, háttérképeid, a lapok lekerekítését és egyéb beállításaidat. Majd oszd meg alkotásodat a világgal és adj a témagyűjteményedhez a közösség által készített témákat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| custom | egyéni |
| other | egyéb |
| share | oszd meg |
| with | által |
EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog
HU Az eseményeid visszaküldik a termékazonosító eseményadatait, és a visszaküldött termékazonosítók megegyeznek a katalógusodban szereplő termékazonosítókkal
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| your | az |
EN Atlassian Summit is back in Las Vegas on March 31-April 2!
HU Az Atlassian Summit visszatér Las Vegasban, március 31. és április 2. között!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| april | április |
| in | között |
| las | az |
EN If it temporarily becomes unavailable, it will prevent developers from pushing, merging or rolling-back code
HU Ha ideiglenesen hozzáférhetetlenné válik, akkor a fejlesztők nem tudják kiadni, összefésülni vagy visszaállítani a kódot
| inglês | húngaro |
|---|---|
| developers | fejlesztők |
| if | ha |
| or | vagy |
| it | nem |
EN Get back to recent spaces, in-progress work, and drafts and stay updated with activity and popular feeds on your personal homepage.
HU Térj vissza a nemrégiben megnyitott munkaterekhez, a folyamatban lévő munkákhoz vagy a piszkozatokhoz, és maradj naprakész a tevékenységekkel és népszerű hírfolyamokkal kapcsolatban a személyes kezdőlapodon.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| personal | személyes |
| your | vagy |
| popular | népszerű |
EN If you’re not satisfied with any Atlassian product or service, we offer a 30–day money–back guarantee, no questions asked.
HU Ha nem vagy elégedett az Atlassian termékével vagy szolgáltatásával, élhetsz a 30 napos pénzvisszafizetési garanciánkkal. Meg sem kell indokolnod, hogy miért mondod le az előfizetést.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| or | vagy |
| a | hogy |
EN If you're not satisfied with any Atlassian product or service, we offer a 30–day money–back guarantee, no questions asked.
HU Ha nem vagy elégedett az Atlassian termékével vagy szolgáltatásával, élhetsz a 30 napos pénzvisszafizetési garanciánkkal. Meg sem kell indokolnod, hogy miért küldöd vissza a terméket.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| or | vagy |
| a | hogy |
EN If you want to discontinue use of any Atlassian product, Atlassian offers a 30-day money-back guarantee with no questions asked.
HU Amennyiben már nem szeretnéd tovább használni az Atlassian termékét, az Atlassian 30 napos pénzvisszafizetési garanciát kínál kérdések nélkül.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| use | használni |
| atlassian | atlassian |
| a | már |
| no | nélkül |
| to | nem |
EN Track and view the history of changes to each page, compare different versions, and roll back to a previous version if needed.
HU Nyomon követheted és megtekintheted az egyes oldalak változásainak előzményeit, összehasonlíthatod a különböző verziókat, és szükség esetén vissza is térhetsz egy korábbi verzióra.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| different | különböző |
| a | a |
| to | egy |
EN # Our Support team is currently offline. You may experience longer response times but we will get back to you as soon as possible. Thank you for your understanding.
HU # Support csapatunk jelenleg nem elérhető, így előfordulhat, hogy megkeresésére tovább tart válaszolniuk. Amint lehet, jelentkeznek, köszönjük megértését!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| currently | jelenleg |
| may | lehet |
| to | hogy |
| our | és |
EN Can’t find the answer in the Knowledge Base? Ask us a new question. We’ll get back to you soon. Log a ticket in My TOPdesk
HU Nem találja a választ a tudásbázisban? Tegyen fel egy új kérdést! Hamarosan jelentkezünk. Hozzon létre egy hibajegyet a My TOPdeskben
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| to | egy |
| the | nem |
EN This step requires that you have installed and configured Git, so if you skipped that step you’ll want to go back and do this part now
HU Ehhez a lépéshez telepítened és konfigurálnod kell a Gitet, így ha kihagytad azt a lépést, akkor érdemes visszamenni és befejezni ezt a részt is
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| requires | kell |
| and | a |
| that | azt |
EN The information is then sent back to the server each time the browser requests apage from the server
HU Az információkat ezután minden alkalommal visszaküldik a szervernek, amikor a böngésző kéri a oldalt a szerverről
| inglês | húngaro |
|---|---|
| to | minden |
| then | a |
| the | az |
EN The history of sandals goes all the way back to ancient times, when open shoes were commonly worn
HU A papucsok és szandálok története egészen az ókorig nyúlik vissza, hiszen már akkor is hordtak nyitott cipőket
| inglês | húngaro |
|---|---|
| open | nyitott |
| way | a |
| the | az |
EN Or do you want to get in touch with our team directly to discuss your request? Please fill out your contact details and give us some details on your contact request. We will try to get back to you shortly.
HU Esetleg szeretne közvetlenül kapcsolatba lépni a csapatunkkal és megbeszélni a kérését? Kérjük, adja meg kapcsolattartó adatait és röviden írja le, mivel kapcsolatban van kérdése. Hamarosan felvesszük önnel a kapcsolatot.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| directly | közvetlenül |
| request | kérés |
| get | van |
| our | és |
EN This app is amazing and has a variety of suppliers and products that you can add into your store! The customer service is amazing and they always get back to you on time and with the correct information!
HU Ez az alkalmazás nagyszerű, és rengeteg beszállítóval és termékkel rendelkezik amik közül válogathatsz.! Az ügyfélszolgálat elképesztő, és mindig időben és a megfelelő információkkal szolgálnak.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| always | mindig |
| time | idő |
| this | ez |
| a | a |
| app | alkalmazás |
| service | ügyfélszolgálat |
EN The well organized search engine lets you view only categories for the landing page which follow feed back online
HU A jól szervezett keresőmotor lehetővé teszi, hogy csak azokat a céloldal -kategóriákat jelenítse meg, amelyek az online visszajelzést követik
| inglês | húngaro |
|---|---|
| well | jól |
| online | online |
| you | a |
| the | az |
EN Black And White Are Back In Fashion
HU Szórakoztató Tanulás Gyerekeknek
EN Black Friday Deals Will Be Back
HU Korlátozott Időre Szóló Ajánlat
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
HU A Team '21 mostantól elérhető. Nézz munkameneteket, lépj kapcsolatba az Atlassian Közösséggel, vagy válassz a sok más lehetőség közül!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| the | az |
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
HU A Team '21 mostantól elérhető. Nézz munkameneteket, lépj kapcsolatba az Atlassian Közösséggel, vagy válassz a sok más lehetőség közül!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| the | az |
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
HU A Team '21 mostantól elérhető. Nézz munkameneteket, lépj kapcsolatba az Atlassian Közösséggel, vagy válassz a sok más lehetőség közül!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| the | az |
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
HU A Team '21 mostantól elérhető. Nézz munkameneteket, lépj kapcsolatba az Atlassian Közösséggel, vagy válassz a sok más lehetőség közül!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| the | az |
EN Guess who’s back? Join us for Team ’22 in Las Vegas or attend digitally! Event starts April 5th. Sign up now
HU Bemutatkozik az Atlassian Open DevOps. További információ
| inglês | húngaro |
|---|---|
| las | az |
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
HU A Team '21 mostantól elérhető. Nézz munkameneteket, lépj kapcsolatba az Atlassian Közösséggel, vagy válassz a sok más lehetőség közül!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| the | az |
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
HU Nicsak, ki van itt? Csatlakozz hozzánk az április 5-én induló Team '22 eseményen személyesen Las Vegasban vagy digitálisan!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| april | április |
| starting | induló |
| or | vagy |
| us | van |
| las | az |
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
HU A Team '21 mostantól elérhető. Nézz munkameneteket, lépj kapcsolatba az Atlassian Közösséggel, vagy válassz a sok más lehetőség közül!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| the | az |
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
HU Nicsak, ki van itt? Csatlakozz hozzánk az április 5-én induló Team '22 eseményen személyesen Las Vegasban vagy digitálisan!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| april | április |
| starting | induló |
| or | vagy |
| us | van |
| las | az |
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
HU A Team '21 mostantól elérhető. Nézz munkameneteket, lépj kapcsolatba az Atlassian Közösséggel, vagy válassz a sok más lehetőség közül!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| the | az |
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
HU Nicsak, ki van itt? Csatlakozz hozzánk az április 5-én induló Team '22 eseményen személyesen Las Vegasban vagy digitálisan!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| april | április |
| starting | induló |
| or | vagy |
| us | van |
| las | az |
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
HU A Team '21 mostantól elérhető. Nézz munkameneteket, lépj kapcsolatba az Atlassian Közösséggel, vagy válassz a sok más lehetőség közül!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| the | az |
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
HU Nicsak, ki van itt? Csatlakozz hozzánk az április 5-én induló Team '22 eseményen személyesen Las Vegasban vagy digitálisan!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| april | április |
| starting | induló |
| or | vagy |
| us | van |
| las | az |
EN Card verification code (the last 3 digits in the signature area on the back of the card (CVV2 or CVC2)
HU Érvényesítési kód (a kártya hátlapján az aláírás panelen található számsor utolsó három jegye) (CVV2, vagy CVC2)
| inglês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| or | vagy |
| the | az |
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
HU A Team '21 mostantól elérhető. Nézz munkameneteket, lépj kapcsolatba az Atlassian Közösséggel, vagy válassz a sok más lehetőség közül!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| the | az |
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
HU Nicsak, ki van itt? Csatlakozz hozzánk az április 5-én induló Team '22 eseményen személyesen Las Vegasban vagy digitálisan!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| april | április |
| starting | induló |
| or | vagy |
| us | van |
| las | az |
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
HU A Team '21 mostantól elérhető. Nézz munkameneteket, lépj kapcsolatba az Atlassian Közösséggel, vagy válassz a sok más lehetőség közül!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| the | az |
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
HU Nicsak, ki van itt? Csatlakozz hozzánk az április 5-én induló Team '22 eseményen személyesen Las Vegasban vagy digitálisan!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| april | április |
| starting | induló |
| or | vagy |
| us | van |
| las | az |
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
HU A Team '21 mostantól elérhető. Nézz munkameneteket, lépj kapcsolatba az Atlassian Közösséggel, vagy válassz a sok más lehetőség közül!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| the | az |
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
HU Nicsak, ki van itt? Csatlakozz hozzánk az április 5-én induló Team '22 eseményen személyesen Las Vegasban vagy digitálisan!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| april | április |
| starting | induló |
| or | vagy |
| us | van |
| las | az |
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
HU A Team '21 mostantól elérhető. Nézz munkameneteket, lépj kapcsolatba az Atlassian Közösséggel, vagy válassz a sok más lehetőség közül!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| the | az |
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
HU Nicsak, ki van itt? Csatlakozz hozzánk az április 5-én induló Team '22 eseményen személyesen Las Vegasban vagy digitálisan!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| april | április |
| starting | induló |
| or | vagy |
| us | van |
| las | az |
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
HU A Team '21 mostantól elérhető. Nézz munkameneteket, lépj kapcsolatba az Atlassian Közösséggel, vagy válassz a sok más lehetőség közül!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| the | az |
EN Guess who’s back? Join us for Team '22 in Las Vegas or digitally starting April 5th.
HU Nicsak, ki van itt? Csatlakozz hozzánk az április 5-én induló Team '22 eseményen személyesen Las Vegasban vagy digitálisan!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| april | április |
| starting | induló |
| or | vagy |
| us | van |
| las | az |
EN The ultimate teamwork event is back: Team ’22! Join us in Las Vegas or attend digitally starting April 5th.
HU A Team '21 mostantól elérhető. Nézz munkameneteket, lépj kapcsolatba az Atlassian Közösséggel, vagy válassz a sok más lehetőség közül!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| the | az |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe