EN According to scientific studies, cork oaks have been around for more than 60 million years and a tree can live for up to 250 years
Traduzir "million years" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "million years" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de million years
inglês
húngaro
HU Tanulmányok szerint a paratölgyek mintegy 60 millió éve léteznek, és egy fa akár 250 évig is élhet
| inglês | húngaro |
|---|---|
| million | millió |
| a | a |
| to | egy |
EN According to scientific studies, cork oaks have been around for more than 60 million years and a tree can live for up to 250 years
HU Tanulmányok szerint a paratölgyek mintegy 60 millió éve léteznek, és egy fa akár 250 évig is élhet
| inglês | húngaro |
|---|---|
| million | millió |
| a | a |
| to | egy |
EN More than 1 million teams and 10 million developers love Bitbucket
HU Több mint 1 millió csapat és 10 millió fejlesztő kedvence a Bitbucket
| inglês | húngaro |
|---|---|
| teams | csapat |
| bitbucket | bitbucket |
| million | millió |
| and | a |
| more | több |
EN More than 1 million teams and 10 million developers love Bitbucket
HU Több mint 1 millió csapat és 10 millió fejlesztő kedvence a Bitbucket
| inglês | húngaro |
|---|---|
| teams | csapat |
| bitbucket | bitbucket |
| million | millió |
| and | a |
| more | több |
EN More than 1 million teams and 10 million developers love Bitbucket
HU Több mint 1 millió csapat és 10 millió fejlesztő kedvence a Bitbucket
| inglês | húngaro |
|---|---|
| teams | csapat |
| bitbucket | bitbucket |
| million | millió |
| and | a |
| more | több |
EN 15 million developers from over a million teams love Bitbucket
HU Több mint 1 millió csapat és 10 millió fejlesztő kedvence a Bitbucket
| inglês | húngaro |
|---|---|
| teams | csapat |
| bitbucket | bitbucket |
| million | millió |
| a | a |
EN According to a survey by Statista, a total of 11 million households will scan a QR code by the end of 2021. Compare this to 9.76 million in 2019, and you can actually see the growth in millions every year.
HU A Statista felmérése szerint 2021 végéig összesen 11 millió háztartás fog QR-kódot beolvasni. Ha 2019-ben ez a szám 9,76 millió volt, akkor minden évben milliós növekedést láthatunk.
EN Appearance unchanged after years and years, without operations and extra maintenance costs!
HU A külsö nem változik az évek folyamán, műveletek és további karbantartási költségek nélkül!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| operations | műveletek |
| without | nélkül |
| and | a |
EN $132 million donated in Community licenses
HU 132 millió dollárnyi adományozott közösségi licenc
| inglês | húngaro |
|---|---|
| million | millió |
| community | közösségi |
EN Accel Partners invests $60 million in Atlassian in a secondary market transaction, their largest single investment in a software company.
HU Az Accel Partners egy másodlagos piaci tranzakció keretében 60 millió dollárt fektet az Atlassianba: a cégük sosem tett még ennyi pénzt egyetlen szoftvervállalatba.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| company | cég |
| million | millió |
| a | a |
| in | egy |
EN We hit $100 million dollars of revenue without a sales team.
HU Elérjük a 100 millió dolláros bevételt. Nem rossz szám, különösen hogy nincs is értékesítési csapatunk!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| million | millió |
| a | a |
| of | hogy |
| without | nem |
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them
HU A bétaverzió szállításától kezdve egészen a pitch decked megtartásáig egyszerre milliónyi dologgal kell foglalkoznod – az Atlassian-eszközök beállítása nem fog ezek közé tartozni
| inglês | húngaro |
|---|---|
| million | millió |
| atlassian | atlassian |
| tools | eszközök |
| a | a |
EN You have a million moving parts to fill job openings
HU Az üres pozíciók betöltése rendkívül összetett folyamat
| inglês | húngaro |
|---|---|
| you | az |
EN A valuation of almost $2 billion. Over 5 million users. Nearly 800 employees. Zero offices.
HU Közel 2 milliárd dolláros cégérték. Több mint 5 millió felhasználó Közel 800 alkalmazott. Egyetlen iroda nélkül.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| over | több |
| million | millió |
| users | felhasználó |
| a | egyetlen |
EN “We calculated a 4-6 million dollar annual impact from degradation and outages alone. This needed to be fixed, and the trend of downtime would pay for the transformation [to cloud].”
HU „Kiszámoltuk, hogy csak a teljesítménycsökkenés és a kiesések évente 4-6 millió dolláros hatással vannak a működésünkre. Ezt orvosolnunk kellett, és az állásidő trendjét rászántuk az áttérésre [a felhőbe].”
EN Over 10 million active users from all kinds of industries benefit daily from our Software as a Service.
HU Naponta több, mint 10 millió, különféle iparágban tevékenykedő, aktív felhasználó élvezi SaaS termékünk előnyeit.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| over | több |
| as | mint |
| million | millió |
| users | felhasználó |
EN As FreeOffice PlanMaker supports huge worksheets with up to 1 million rows and 16,384 columns, pivot tables are a useful tool for quickly summarizing and analyzing your data.
HU Mivel a FreeOffice PlanMaker az akár 1 millió sort és 16 384 oszlopot tartalmazó hatalmas munkalapokat is támogatja, a kimutatások hasznos eszközt kínálnak az adatok gyors összegzéséhez és elemzéséhez.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| supports | támogatja |
| data | adatok |
| million | millió |
| a | a |
EN Worksheets with 1 million rows and 16,384 columns
HU Munkalapok 1 millió sorral és 16 384 oszloppal
| inglês | húngaro |
|---|---|
| million | millió |
EN Stable support is provided by mechanical equipment to the railway operations services, which guarantees the reliable management of the transport of several million tonnes of freight per year by rail.
HU Vasútüzemi szolgáltatást stabil gépészeti támogatottság segíti, amely garancia az éves több millió tonnás vasúti forgalom megbízható lebonyolítására.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| million | millió |
| reliable | megbízható |
| the | az |
| to | több |
EN we forwarded about 1.4 million tonnes of building materials from open-cast mines to the M7 Motorway running along Lake Balaton in just a few months;
HU mintegy 1,4 millió tonna építőanyag eljuttatása a külszíni bányákból, az M7-es autópálya Balaton mellett vezető szakaszára néhány hónap leforgása alatt.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| million | millió |
| a | a |
| the | az |
EN The topic of the paper is Library Genesis (LG), the biggest piratical scholarly library on the internet, which provides copyright infringing access to more than 2.5 million scientific monographs, edited volumes, and textbooks. The paper uses advanced …
HU Elemzésünk a világ egyik legnagyobb kalóz könyvtárának az adataiból próbálja megérteni a tudományos könyvek világpiacát.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
EN Discover Cars is a car rental service offering more than 2 million cars in 150+ countries around the world.
HU A Discover Cars egy autókölcsönző szolgáltatás, amely több mint 2 millió autót kínál a világ 150+ országában.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| service | szolgáltatás |
| world | világ |
| million | millió |
| a | a |
| more | több |
| in | egy |
EN Track up to 1 million impressions, events, clicks, and sales each month.
HU Kövessen nyomon akár 1 millió megjelenítést, eseményt, kattintást és eladást havonta.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| million | millió |
EN Track up to 5 million impressions, events, clicks, and sales each month.
HU Kövessen nyomon akár 5 millió megjelenítést, eseményt, kattintást és eladást havonta.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| million | millió |
EN Track up to 20 million impressions, events, clicks, and sales each month.
HU Kövessen nyomon akár 20 millió megjelenítést, eseményt, kattintást és értékesítést havonta.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| million | millió |
EN Today, InterSystems technology encompasses more than 113 Million patient lives across 11 states, and powers the electronic medical records of:
HU Ma az InterSystems technológiája 11 államban több mint 113 millió beteg életét öleli fel, és az alábbi intézmények elektronikus egészségügyi nyilvántartásait működteti:
| inglês | húngaro |
|---|---|
| million | millió |
| today | ma |
| more | több |
EN 113 million citizens across state and regional health information exchanges
HU 113 millió állampolgár állami és regionális egészségügyi információcsere-rendszerek
| inglês | húngaro |
|---|---|
| million | millió |
EN Track up to 1 million impressions, events, clicks, and sales each month.
HU Kövessen nyomon akár 1 millió megjelenítést, eseményt, kattintást és eladást havonta.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| million | millió |
EN Track up to 6 million impressions, events, clicks, and sales each month.
HU Kövessen nyomon akár 6 millió megjelenítést, eseményt, kattintást és eladást havonta.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| million | millió |
EN Track up to 20 million impressions, events, clicks, and sales each month.
HU Kövessen nyomon akár 20 millió megjelenítést, eseményt, kattintást és értékesítést havonta.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| million | millió |
EN Stable support is provided by mechanical equipment to the railway operations services, which guarantees the reliable management of the transport of several million tonnes of freight per year by rail.
HU Vasútüzemi szolgáltatást stabil gépészeti támogatottság segíti, amely garancia az éves több millió tonnás vasúti forgalom megbízható lebonyolítására.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| million | millió |
| reliable | megbízható |
| the | az |
| to | több |
EN we forwarded about 1.4 million tonnes of building materials from open-cast mines to the M7 Motorway running along Lake Balaton in just a few months;
HU mintegy 1,4 millió tonna építőanyag eljuttatása a külszíni bányákból, az M7-es autópálya Balaton mellett vezető szakaszára néhány hónap leforgása alatt.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| million | millió |
| a | a |
| the | az |
EN $132 million donated in Community licenses
HU 132 millió dollárnyi adományozott közösségi licenc
| inglês | húngaro |
|---|---|
| million | millió |
| community | közösségi |
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them
HU A bétaverzió szállításától kezdve egészen a pitch decked megtartásáig egyszerre milliónyi dologgal kell foglalkoznod – az Atlassian-eszközök beállítása nem fog ezek közé tartozni
| inglês | húngaro |
|---|---|
| million | millió |
| atlassian | atlassian |
| tools | eszközök |
| a | a |
EN You have a million moving parts to fill job openings
HU Az üres pozíciók betöltése rendkívül összetett folyamat
| inglês | húngaro |
|---|---|
| you | az |
EN A valuation of almost $2 billion. Over 5 million users. Nearly 800 employees. Zero offices.
HU Közel 2 milliárd dolláros cégérték. Több mint 5 millió felhasználó Közel 800 alkalmazott. Egyetlen iroda nélkül.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| over | több |
| million | millió |
| users | felhasználó |
| a | egyetlen |
EN “We calculated a 4-6 million dollar annual impact from degradation and outages alone. This needed to be fixed, and the trend of downtime would pay for the transformation [to cloud].”
HU „Kiszámoltuk, hogy csak a teljesítménycsökkenés és a kiesések évente 4-6 millió dolláros hatással vannak a működésünkre. Ezt orvosolnunk kellett, és az állásidő trendjét rászántuk az áttérésre [a felhőbe].”
EN Ireland, the only EU country sharing a land border with the UK, will receive €1.1 billion, while France will benefit from €735 million.
HU A koronavírus után a szuezi válság is megmutatta, hogy menyire veszélyes az ázsiai beszállítókra épülő kereskedelmi modell.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| the | az |
| a | hogy |
EN Over 10 million active users from all kinds of industries benefit daily from our Software as a Service.
HU Naponta több, mint 10 millió, különféle iparágban tevékenykedő, aktív felhasználó élvezi SaaS termékünk előnyeit.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| over | több |
| as | mint |
| million | millió |
| users | felhasználó |
EN Evidently, others have, too: it currently boasts over a million users.
HU Nyilvánvalóan mások is: jelenleg több mint egymillió felhasználóval büszkélkedhet.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| currently | jelenleg |
| over | több |
| users | felhasználó |
| it | mint |
EN Join our community and discover how much we value your opinion. We’ve paid over $22 million to our members in the last year alone!
HU Csatlakozz a világ egyik legnagyobb véleményvezér közösségéhez. Csak az elmúlt évben több mint 22 millió dollárnyi díjat fizettünk a tagjainknak.
EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.
HU 15 év elteltével a csapatunk már több mint 3000 alkalmazottból áll, és irodáink a világ minden táján megtalálhatók. Azonban ezt nem egyik napról a másikra értük el. Íme a mi történetünk.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| our | mi |
| with | mint |
| around | a |
| the | már |
EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."
HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”
| inglês | húngaro |
|---|---|
| company | vállalat |
| digital | digitális |
| a | a |
EN With our more than 25 years of experience in recycling and our own recycling plants, we play our part in ensuring that plastics remain in the materials cycle.
HU Az újrahasznosítás terén szerzett több mint 25 éves tapasztalatunk és saját újrahasznosító üzemeink által hozzájárulunk ahhoz, hogy a műanyagok visszakerüljenek az anyagok körforgásába.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| own | saját |
| more | több |
EN With almost 30 years of experience working with organizations like yours, our TOPdesk consultants have lots of best practices up their sleeves
HU Közel 30 éves, az önéhez hasonló vállalatokkal szerzett tapasztalataik eredményeként, TOPdesk tanácsadóink tarsolyában rengeteg gyakorlati tudás rejlik
EN Interested in the possibilities of Enterprise Service Management? Or need a little extra help before you’re ready for take-off? We have years of experience helping companies transition to ESM
HU Érdekli, hogy milyen lehetőségeket rejt a vállalati szolgáltatásmenedzsment? Vagy még egy kis segítséget szeretne, mielőtt elkezdi használni? Már évek óta foglalkozunk az ESM vállalati bevezetésével
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| a | a |
| help | segítséget |
| the | az |
| to | hogy |
EN Over 25 years ago, we launched a simple ticketing tool for IT helpdesks
HU 25 évvel ezelőtt létrehoztunk egy egyszerű hibajegykezelő-eszközt, IT ügyfélszolgálatok számára
| inglês | húngaro |
|---|---|
| simple | egyszerű |
| for | számára |
| a | egy |
EN Name: stats_allowedProvider: SoftMakerPurpose: Saves whether you agree to the collection of data for website traffic statistics and the setting of statistics cookies.Duration: 2 years
HU Név: stats_allowedSzolgáltató: SoftMakerCél: Menti, hogy hozzájárul-e az adatok gyűjtéséhez webhelyforgalom-statisztikai célból, illetve statisztikai cookie-k beállítása céljából.Időtartam: 2 év
| inglês | húngaro |
|---|---|
| name | név |
| data | adatok |
| cookies | cookie-k |
| to | hogy |
| and | és |
EN Over millions of years, nature has developed highly efficient solutions that make our plants resilient and unique
HU A természet évmilliók alatt rendkívül hatékony megoldásokat fejlesztett ki, amelyek növényvilágunkat ellenállóképessé és egyedivé teszik
| inglês | húngaro |
|---|---|
| highly | rendkívül |
| solutions | megoldásokat |
| and | a |
EN When the cork is used in cosmetic products, the first peeling even only takes place after 43 years since older cork is particularly rich in nutrients
HU A kozmetikai célú hasznosításra ráadásul csak 43 éves kor körül lehet megkezdeni a hántolást, mivel az idősebb parafa különösen gazdag tápanyagtartalommal rendelkezik
| inglês | húngaro |
|---|---|
| the | az |
| products | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
million years years years’ experience working years old recent years recommended for years years mcs warranty three consecutive years place after years under two years two years three more years twenty five years three years beyond celebrate two years unravelling of years years of experience millions of years years ago partners for years past years years we were during your years years of expertise years later billion years ago million million users million developers million investment million teams million creators million unique users million dollars million creators around million revenue million subscribers million page views million worth million things million two million and two million over million several million tonnes million live million tonnes around two million million across million casesTraduzir million years para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe