EN If you're an existing customer you'll enter a free trial period which spans your current billing cycle, plus your next billing cycle
Traduzir "a life cycle" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a life cycle" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de a life cycle
inglês
húngaro
HU Ha meglévő felhasználó vagy, akkor az aktuális számlázási ciklusodból induló és a következő számlázási ciklusodra is kiterjedő ingyenes kipróbálási időszakod kezdődik
| inglês | húngaro |
|---|---|
| free | ingyenes |
| if | ha |
| a | a |
| your | az |
EN If you're an existing customer you'll enter a free trial period which spans your current billing cycle, plus your next billing cycle
HU Ha meglévő felhasználó vagy, akkor az aktuális számlázási ciklusodból induló és a következő számlázási ciklusodra is kiterjedő ingyenes kipróbálási időszakod kezdődik
| inglês | húngaro |
|---|---|
| free | ingyenes |
| if | ha |
| a | a |
| your | az |
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt
| inglês | húngaro |
|---|---|
| team | csapatok |
| a | a |
| need | kell |
| to | hogy |
| of | által |
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt
| inglês | húngaro |
|---|---|
| team | csapatok |
| a | a |
| need | kell |
| to | hogy |
| of | által |
EN Each billing cycle (monthly or annually), you are only charged for the number of unique users provisioned to a product supported by Atlassian Access regardless of how many products any one person is using
HU Az adott (havi vagy éves) számlázási ciklusban csak az Atlassian Access által támogatott termékekhez rendelt egyedi felhasználók száma után kell fizetned, függetlenül attól, hogy egy személy hány terméket használ
| inglês | húngaro |
|---|---|
| monthly | havi |
| unique | egyedi |
| atlassian | atlassian |
| or | vagy |
| only | csak |
| users | felhasználó |
| to | hogy |
| a | egy |
| the | az |
EN For example, if Sally has access to Jira Software, Confluence, and Bitbucket, you’ll only pay for her once each billing cycle.
HU Például, ha Szabinának van Jira Software-, Confluence- és Bitbucket-hozzáférése, neked számlázási ciklusonként csak egyszer kell fizetned utána.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| example | például |
| if | ha |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| only | csak |
| and | van |
| has | kell |
EN Flexible kanban boards give your team full visibility into what’s next so you can continuously deliver maximum output in minimal cycle time.
HU A rugalmas kanban táblákkal a csapat jól látja, hogy mi lesz a következő lépés, így folyamatosan maximális teljesítményt tud nyújtani minimális ciklusidővel.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| flexible | rugalmas |
| team | csapat |
| full | teljes |
| so | hogy |
| your | és |
| you | a |
EN With our more than 25 years of experience in recycling and our own recycling plants, we play our part in ensuring that plastics remain in the materials cycle.
HU Az újrahasznosítás terén szerzett több mint 25 éves tapasztalatunk és saját újrahasznosító üzemeink által hozzájárulunk ahhoz, hogy a műanyagok visszakerüljenek az anyagok körforgásába.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| own | saját |
| more | több |
EN For any upgrade or downgrade in plan level, your credit card that you provided will be charged the new rate and billing cycle will be reset. Old recurring order will be stopped by our team.
HU A csomagszintű frissítések vagy leminősítések esetén az Ön által megadott bankkártyáját az új díjjal terheljük meg, és a számlázási ciklus visszaáll. A régi visszatérő rendelést csapatunk leállítja.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| and | a |
| in | által |
| your | az |
EN If you cancel the Service before the end of your current paid up month, your cancellation will take effect immediately and you will not be charged again. We will not process partial refunds in case you stopped your account in the middle of billing cycle.
HU Ha a Szolgáltatást az aktuális befizetett hónap vége előtt mondja le, a lemondás azonnal életbe lép, és nem kell újra fizetnie. Nem dolgozunk fel részleges visszatérítést, ha a számlázási ciklus közepén leállította fiókját.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| up | fel |
| immediately | azonnal |
| will | kell |
| if | ha |
| and | a |
| your | az |
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
HU Emellett 5,8 napról 2,9 napra csökkentettük az átlagos fejlesztési ciklusidőt, a szabványos eltérés pedig 19,8 napról 3,5 napra csökkent.
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
HU Emellett 5,8 napról 2,9 napra csökkentettük az átlagos fejlesztési ciklusidőt, a szabványos eltérés pedig 19,8 napról 3,5 napra csökkent.
EN Each billing cycle (monthly or annually), you are only charged for the number of unique users provisioned to a product supported by Atlassian Access regardless of how many products any one person is using
HU Az adott (havi vagy éves) számlázási ciklusban csak az Atlassian Access által támogatott termékekhez rendelt egyedi felhasználók száma után kell fizetned, függetlenül attól, hogy egy személy hány terméket használ
| inglês | húngaro |
|---|---|
| monthly | havi |
| unique | egyedi |
| atlassian | atlassian |
| or | vagy |
| only | csak |
| users | felhasználó |
| to | hogy |
| a | egy |
| the | az |
EN For example, if Sally has access to Jira Software, Confluence, and Bitbucket, you’ll only pay for her once each billing cycle.
HU Például, ha Szabinának van Jira Software-, Confluence- és Bitbucket-hozzáférése, neked számlázási ciklusonként csak egyszer kell fizetned utána.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| example | például |
| if | ha |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| only | csak |
| and | van |
| has | kell |
EN If you upgrade, you’ll get the functionality right away and be billed the difference for your current billing cycle
HU Ha felfelé váltasz, azonnal megkapod a többletfunkciókat, és a jelenlegi számlázási ciklusodban kiszámlázzuk az árkülönbséget
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| current | jelenlegi |
| and | a |
| your | az |
EN Our five core values come to life.
HU Meghatározzuk öt alapvető értékünket.
EN Make life easy for your users by giving them one username and password to log in to all the applications they need access to
HU Könnyítsd meg a felhasználók életét: tedd lehetővé számukra, hogy egyetlen felhasználónévvel és jelszóval be tudjanak jelentkezni minden alkalmazásba, amelyhez hozzá szeretnének férni
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| users | felhasználó |
| all | minden |
| to | hogy |
EN Discover ways to make your workday, workplace, work-life, and teamwork better and more productive
HU Fedezd fel, hogy milyen módon teheted jobbá és hatékonyabbá munkanapodat, munkahelyedet, munkahelyi életedet, valamint a csapatmunkát
| inglês | húngaro |
|---|---|
| better | jobb |
| and | a |
| to | hogy |
EN Trello is the tool that keeps you connected to all of the teams in your life.
HU A Trellóval folyamatos kapcsolatban lehetsz az összes csapattal, akivel az élet összehoz.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| all | összes |
| you | a |
| your | az |
EN Improving the quality of life for students and staff with Opsgenie
HU A diákok és a személyzet életminőségének javítása az Opsgenie-vel
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
EN Point A: Where good ideas become amazing products. View our program that brings new products to life and see upcoming Atlassian solutions that you can use with Slack.
HU Tekintsd meg az összes Slack- és Atlassian-integrációt az Atlassian Marketplace-en
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| to | összes |
| and | az |
EN There are endless proven perks of remote work: higher productivity, cost savings, better work-life balance, and more
HU A távoli munkavégzésnek számtalan bizonyított előnye van: nagyobb termelékenység, költségmegtakarítás, a magánélet és a munka jobb egyensúlya és még sok más
| inglês | húngaro |
|---|---|
| remote | távoli |
| better | jobb |
| more | még |
EN After you sign up for your life-changing Prezi Next plan, you will automatically be emailed an invoice for your purch...
HU Ha törli a fiókját, többé nem tud majd hozzáférni, így jobb, ha egy pár dolgot tud, mielőtt végleg eltávolítja Prezi ...
| inglês | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
| you | a |
EN For your day-to-day life, leisure time and work – here you can find an overview of all BIRKENSTOCK models.
HU Akár a hétköznapokra, a szabadidőre vagy munkába keresel lábbelit – itt megtalálod az összes BIRKENSTOCK modell áttekintését.
EN We can’t imagine life without them: the stylish BIRKENSTOCK one-strap sandals
HU Nélkülözhetetlen társak: Stílusos BIRKENSTOCK egypántosok
| inglês | húngaro |
|---|---|
| without | nélkül |
| birkenstock | birkenstock |
EN Elegant, striking or classic – our BIRKENSTOCK sandals offer support and comfort and are perfect for everyday life, leisure time and a day in the office.
HU Legyen akár elegáns, jellegzetes vagy klasszikus – BIRKENSTOCK papucsaink kiváló tartást és kényelmes viseletet kínálnak, és tökéletesen alkalmasak a hétköznapokra, szabadidős tevékenységekhez és az irodába.
EN Looking for new clogs? Whether you choose a classic style, a model with an ankle strap or a wedge heel: our clog models for women are true all-rounders and can be perfectly worn at home, in your leisure time and day-to-day life.
HU Új klumpát keresel? Klasszikus stílus, sarokpántos vagy egy éktalpú – bármilyen legyen is az elképzelésed: Női klumpa modelljeink igazi mindentudók – tökéletesek otthonra, a szabadidős tevékenységekhez és a hétköznapokra.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| classic | klasszikus |
| or | vagy |
| a | a |
EN Casual, striking or classic – our BIRKENSTOCK sandals offer support and comfort and are perfect for everyday life, leisure time and a day in the office.
HU Legyen akár lezser, jellegzetes vagy klasszikus – BIRKENSTOCK papucsaink kiváló tartást és kényelmes viseletet kínálnak, és tökéletesen alkalmasak a hétköznapokra, szabadidős tevékenységekhez és az irodába.
EN It rises over the course of life and becomes increasingly alkaline.
HU Az élet folyamán emelkedik, és egyre lúgosabbá válik.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | az |
EN Since 1774, we've been thinking of ways we – the inventor of the footbed – can make the lives of our customers better and richer – with a good shoe for all conceivable situations in life
HU 1774 óta azon gondolkodunk, hogy mi - a talpágy feltalálói - miként tehetnénk ügyfeleink életét jobbá és gazdagabbá egy olyan cipővel, amely az élet minden elképzelhető helyzetéhez megfelel
| inglês | húngaro |
|---|---|
| we | mi |
| a | egy |
| all | minden |
| and | a |
EN Syncee's customer service is so good. My supplier's app was causing my shop to be down more often than not. Syncee was a real life saver.
HU Az ügyfélszolgálat annyira szuper. A beszállítóm alkalmazása többször keresztbe tett a saját webáruházam működésének, mint használt, így a Syncee egy életmentő volt.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| service | ügyfélszolgálat |
| was | volt |
| a | a |
| to | egy |
| than | az |
EN I used this app to dropship all my items. It makes life so much easier! Especially the auto-order feature. The staff are always helpful to the point of even doing it for you. Thank you for making my first business journey a breeeeeze!
HU Ezt az alkalmazást használom droppshippingre. Sokkal könnyebbé teszi az életet! Különösen az Auto Rendelés funkció. Az ügyfélszolgálat mindig segítőkész. Köszönöm, hogy az első üzletemet gördülékenyebbé tettétek.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| especially | különösen |
| always | mindig |
| feature | funkció |
| first | első |
| to | hogy |
| the | az |
EN Meet the Syncee team. Learn about our core values, our story, and how we balance work, life, and everything in between.
HU Ismerd meg alapvető értékeinket, történetünket és azt, hogy miként egyensúlyozunk a munka és a magánélet közt.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| the | hogy |
EN Life And Business Coaching Website Template
HU Pénzügyi Tanácsadási Szolgáltatások Weboldal Sablon
| inglês | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| template | sablon |
EN Process Of Bringing A Digital Idea To Life Website Template
HU Az Utazás Szórakoztató Kaland Weboldal Sablon
| inglês | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| template | sablon |
EN Life, Love, Music Website Template
HU Hozzon Létre Vásárlói Élményeket Weboldal Sablon
| inglês | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| template | sablon |
EN Enjoy The Lake Life Website Template
HU Tanulj Meg Szörfözni Ausztráliában Weboldal Sablon
| inglês | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| template | sablon |
EN Process Of Bringing A Digital Idea To Life
HU Segítünk Vállalkozása Kezelésében
EN Beautiful Moment Of Life Website Template
HU Megszerveztük Az Esküvődet Weboldal Sablon
| inglês | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| template | sablon |
EN Our products make home life simple, whilst taking care of you, your family and the environment.
HU Termékeink megkönnyítik az otthoni életet, miközben vigyáznak rád, családodra és a környezetre.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| your | az |
EN They believed that owning a business was a gateway to building a better life
HU Meggyőződéssel hittek abban, hogy a saját vállalkozás utat nyit egy jobb élet felépítése előtt
| inglês | húngaro |
|---|---|
| better | jobb |
| a | a |
| to | hogy |
EN We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.
HU Mi hozzásegítjük az embereket az általuk elvárt pénzügyi biztonsághoz és karrierhez, hogy úgy élhessenek, ahogyan szeretnének.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| we | mi |
| financial | pénzügyi |
| and | az |
EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.
HU Az Amway bármilyen hátterű ember számára lehetőséget kínál. Közös céljuk, hogy jobb életet szeretnének. Meggyőződésünk, hogy az általunk nyújtott támogatás és lehetőség hozzásegíti az embereket ennek eléréséhez.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| amway | amway |
| better | jobb |
| can | lehet |
| support | támogatás |
| and | és |
| for | számára |
EN The opportunity we provide helps Amway Business Owners build a better life for themselves and their families.
HU Az általunk kínált lehetőség hozzásegíti az Amway üzleti vállalkozókat ahhoz, hogy jobb életet biztosítsanak saját maguk és családjuk számára.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| amway | amway |
| better | jobb |
| business | üzleti |
| for | számára |
| and | az |
EN Bring your Digital Health Vision to Life
HU Keltse életre digitális egészségügyi jövőképét
| inglês | húngaro |
|---|---|
| digital | digitális |
EN Technology Solutions for Healthcare and Life Sciences | InterSystems
HU Technológiai megoldások az egészségügy és az élettudományok számára | InterSystems
| inglês | húngaro |
|---|---|
| solutions | megoldások |
| and | az |
| for | számára |
EN From recording the APGAR score within moments of birth to the in-silica search for the next breakthrough drug, healthcare and life sciences depends on data.
HU Az APGAR-pontszám születés utáni pillanatokban történő rögzítésétől a következő áttörést jelentő gyógyszer szilícium-dioxidban történő kereséséig az egészségügy és az élettudományok az adatoktól függnek.
EN , end-of-life care, public safety, citizen self service, interagency communication, and research such as space exploration
HU , az élet végi ellátás, a közbiztonság, az állampolgári önkiszolgálás, az ügynökségek közötti kommunikáció és a kutatás, például az űrkutatás területén
| inglês | húngaro |
|---|---|
| communication | kommunikáció |
| and | a |
EN When you combine an $8.45 trillion USD global healthcare industry with data growth that exceeds other industries by 60% and a life-or-death mission, the result is an enormous need for healthcare analytics
HU Ha a 8,45 billió USD értékű globális egészségügyi ágazatot kombináljuk a más iparágakat 60%-kal meghaladó adatnövekedéssel és az élet-halál kérdésével, akkor az eredmény az egészségügyi analitika iránti óriási igény
| inglês | húngaro |
|---|---|
| global | globális |
| a | a |
EN Our service continues long after the sale. Technical support is available for the life of your product.
HU Szolgáltatásunk jóval tovább terjed az értékesítésnél. Műszaki támogatási csoportunk a termék teljes élettartamára vonatkozóan segítséget biztosít.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| service | segítséget |
| technical | műszaki |
| product | a |
| your | az |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
life cycle asset life cycle cycle next billing cycle billing cycle teams cycle current billing cycle annual billing cycle average cycle development cycle each billing cycle materials cycle product unit cycle follow this cycle minimal cycle life end of life love life bring life giving life makes life easier good life life sciences life today my life life easy life easier everyday life live life family life life plan life without life sciences industry online life simple life digital life work life balance working life office life real life life work balance life for students life taking plant life better life daily life life stories city life life much easier life balance
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe