EN Portraits that capture the magic of being intersex
EN Portraits that capture the magic of being intersex
FR Photographier l’esprit de communauté et la youth culture dans un lotissement voué à la démolition
inglês | francês |
---|---|
the | la |
of | de |
being | un |
EN Consensual same-sex sexual relations between adults remained a criminal offence and the authorities failed to investigate incitement to violence against lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex people
FR Les relations sexuelles consenties entre adultes de même sexe étaient toujours considérées comme une infraction pénale et les autorités n’ont pas ouvert d’enquêtes sur des cas d’incitation à la violence contre des personnes LGBTI
inglês | francês |
---|---|
relations | relations |
adults | adultes |
people | personnes |
authorities | autorités |
to | à |
violence | violence |
between | de |
a | une |
the | la |
sex | sexe |
sexual | sexuelles |
EN The International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA)
FR Association internationale des lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres et intersexuels (ILGA),
inglês | francês |
---|---|
international | internationale |
lesbian | lesbiennes |
gay | gays |
association | association |
and | et |
the | des |
EN Grade 8 students won’t learn about the gender spectrum: male, female, two-spirited, transgender, transsexual and intersex.
FR Les élèves de 8e année n'apprendront pas le spectre des genres : hommes, femmes, bispirituels, transgenres, transsexuels et intersexes.
inglês | francês |
---|---|
spectrum | spectre |
male | hommes |
transgender | transgenres |
students | élèves |
the | le |
gender | femmes |
learn | et |
EN The International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association (ILGA)
FR Association internationale des lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres et intersexuels (ILGA),
inglês | francês |
---|---|
international | internationale |
lesbian | lesbiennes |
gay | gays |
association | association |
and | et |
the | des |
EN It is clear to us at Project 10 that this proposed law was drafted without consideration for the calamitous consequences it will impose on youth who are members of the transgender, non-binary, and intersex community.
FR Il est clair pour nous, au Projet 10, que cette proposition de loi a été rédigée sans tenir compte des conséquences calamiteuses qu'elle imposera aux jeunes qui sont membres de la communauté transgenre, non-binaire et intersexe.
inglês | francês |
---|---|
clear | clair |
consequences | conséquences |
youth | jeunes |
members | membres |
community | communauté |
it | il |
was | été |
project | projet |
law | loi |
of | de |
the | la |
to | tenir |
on | au |
are | sont |
this | cette |
without | sans |
is | est |
us | nous |
and | et |
that | qui |
EN Americans and millions of people elsewhere around the world celebrate lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (LGBTI) pride during June.
FR Pendant le mois de juin, les Américains et des millions de personnes dans le monde célèbrent les fiertés lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexes (LGBTI).
inglês | francês |
---|---|
world | monde |
lesbian | lesbiennes |
gay | gays |
transgender | transgenres |
lgbti | lgbti |
pride | fierté |
people | personnes |
june | juin |
americans | américains |
the | le |
of | de |
and | et |
Mostrando 7 de 7 traduções