EN © 2021 Le Fonds Harold Greenberg / The Harold Greenberg Fund All rights reserved
Traduzir "harold p" para francês
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "harold p" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de harold p
inglês
francês
FR © 2021 Le Fonds Harold Greenberg / The Harold Greenberg Fund Tous droits réservés
| inglês | francês |
|---|---|
| rights | droits |
| harold | harold |
| greenberg | greenberg |
| le | le |
| fund | fund |
| fonds | fonds |
| reserved | réservés |
| all | tous |
EN Programs | Harold Greenberg Fund
FR Programmes | Le Fonds Harold Greenberg
| inglês | francês |
|---|---|
| programs | programmes |
| fund | fonds |
| harold | harold |
| greenberg | greenberg |
EN Three prizes of $32,000 were awarded, consisting of a recoupable grant from The Harold Greenberg Fund and broadcast license fees from Bell Media
FR Trois prix de 32 000 $ ont été remis, sous forme de bourses remboursables versées par le Fund et sous forme d’une redevance provenant de Bell Média
| inglês | francês |
|---|---|
| bell | bell |
| media | média |
| fund | fund |
| of | de |
| the | le |
| three | trois |
| were | été |
| from | provenant |
| and | et |
EN The Harold Greenberg Fund (Fund) has been a long-standing supporter of industry training, development and Canadian film promotions
FR The Harold Greenberg Fund (Fund) apporte depuis longtemps son soutien à divers types d'activités offertes au sein de l'industrie, dans les domaines de la formation, du développement et de la promotion de films canadiens
| inglês | francês |
|---|---|
| industry | domaines |
| canadian | canadiens |
| film | films |
| promotions | promotion |
| harold | harold |
| greenberg | greenberg |
| fund | fund |
| long | longtemps |
| training | formation |
| development | développement |
| the | la |
| of | de |
| a | divers |
| and | à |
EN Officer of the Order of Canada, Knight of the Ordre national du Québec and Knight of the French Legion of Honour, Harold Greenberg was born in Montreal on January 11, 1930.
FR Officier de l'Ordre du Canada, chevalier de l'Ordre national du Québec et chevalier de la Légion d'honneur en France, Harold Greenberg est né à Montréal, le 11 janvier 1930.
| inglês | francês |
|---|---|
| officer | officier |
| knight | chevalier |
| national | national |
| québec | québec |
| legion | légion |
| montreal | montréal |
| january | janvier |
| harold | harold |
| greenberg | greenberg |
| du | du |
| of | de |
| canada | canada |
| in | en |
| and | à |
EN The FUND (Foundation to Underwrite New Drama) was created in April 1986, at the behest of Harold Greenberg.
FR Le FUND (Foundation to Underwrite New Drama) a été créé en avril 1986 sous la direction d’Harold Greenberg.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | new |
| april | avril |
| greenberg | greenberg |
| to | to |
| fund | fund |
| was | été |
| created | créé |
| foundation | foundation |
| in | en |
| of | direction |
EN Administration | Harold Greenberg Fund
FR Administration | Le Fonds Harold Greenberg
| inglês | francês |
|---|---|
| administration | administration |
| fund | fonds |
| harold | harold |
| greenberg | greenberg |
EN The Harold Greenberg Fund’s 29th year marked one of reflection and a re-commitment to our founding principles and mandate
FR La 29e année d’existence du Harold Greenberg Fund (le Fund) s’est déroulée sous le signe de la réflexion et du réengagement quant à nos principes fondateurs et quant à notre mandat
| inglês | francês |
|---|---|
| year | année |
| reflection | réflexion |
| principles | principes |
| mandate | mandat |
| harold | harold |
| greenberg | greenberg |
| a | e |
| of | de |
| to | à |
EN Message from our partner | Harold Greenberg Fund
FR Message de notre partenaire | Le Fonds Harold Greenberg
| inglês | francês |
|---|---|
| message | message |
| partner | partenaire |
| fund | fonds |
| harold | harold |
| greenberg | greenberg |
| our | notre |
| from | de |
EN For nearly three decades, the Harold Greenberg Fund has provided continuous financial support enabling cinematic ideas to become reality and poignant stories to be told
FR De par son soutien financier continu depuis près de trois décennies, le Fonds Harold Greenberg permet aux idées de se concrétiser et aux histoires d’être racontées
| inglês | francês |
|---|---|
| decades | décennies |
| continuous | continu |
| support | soutien |
| enabling | permet |
| ideas | idées |
| stories | histoires |
| harold | harold |
| greenberg | greenberg |
| fund | fonds |
| financial | financier |
| be | être |
| the | le |
| nearly | près |
| three | trois |
| provided | de |
| to | depuis |
| and | et |
EN As proof of its success and impact, several productions supported by the Harold Greenberg Fund have gone on to wow audiences and win national and international awards throughout the years
FR Preuve de son succès et de son impact important, plusieurs productions soutenues par le Fonds Harold Greenberg ont ébloui les audiences et ont été reconnues au Canada et dans le monde au fil des ans
| inglês | francês |
|---|---|
| proof | preuve |
| success | succès |
| impact | impact |
| productions | productions |
| supported | soutenues |
| fund | fonds |
| harold | harold |
| greenberg | greenberg |
| audiences | audiences |
| the | le |
| of | de |
| by | par |
| years | ans |
| and | et |
| on | au |
EN As a partner of the Harold Greenberg Fund, Bell Media remains committed to helping finance Canadian productions, so that they may bring their creators’ unique visions and voices to the world.
FR À titre de partenaire du Fonds Harold Greenberg, Bell Média demeure engagée à participer au financement des productions canadiennes afin qu’elles portent la voix et le regard uniques de nos créateurs à travers le monde.
| inglês | francês |
|---|---|
| partner | partenaire |
| bell | bell |
| media | média |
| remains | demeure |
| canadian | canadiennes |
| productions | productions |
| creators | créateurs |
| voices | voix |
| world | monde |
| fund | fonds |
| finance | financement |
| committed | engagé |
| of | de |
| and | et |
EN The Harold Greenberg Fund is proud to support the vision and efforts of Canadians who have stories to tell.
FR Le Fonds Harold Greenberg est fier de supporter la vision et les efforts des Canadiens qui ont une histoire à raconter.
| inglês | francês |
|---|---|
| fund | fonds |
| proud | fier |
| efforts | efforts |
| canadians | canadiens |
| stories | histoire |
| tell | raconter |
| harold | harold |
| greenberg | greenberg |
| support | supporter |
| vision | vision |
| of | de |
| to | à |
EN The Harold Greenberg Fund 299 Queen St. West Toronto, Ontario M5V 2Z5 Tel. 416-384-3446 hgfund@bellmedia.ca
FR Le Fonds Harold Greenberg 1717 boulevard René-Lévesque Est Montréal, Québec, H2L 4T9 Tél. 514-939-5094 infofonds@bellmedia.ca
| inglês | francês |
|---|---|
| fund | fonds |
| ontario | québec |
| m | l |
| tel | tél |
| harold | harold |
| greenberg | greenberg |
| the | le |
EN Over the past 20 years, Fonds Harold Greenberg has built a relationship of trust with the audiovisual production community
FR À travers ces vingt ans, une relation de confiance s’est tissée entre le Fonds Harold Greenberg et le milieu de la production audiovisuelle
| inglês | francês |
|---|---|
| fonds | fonds |
| relationship | relation |
| production | production |
| trust | confiance |
| of | de |
| a | une |
| years | ans |
EN The Harold Greenberg Fund 299 Queen St. West Toronto, Ontario M5V 2Z5 Tel. 416-384-3446
FR Le Fonds Harold Greenberg 1717 boulevard René-Lévesque Est Montréal, Québec, H2L 4T9 Tél. 514-939-5094
| inglês | francês |
|---|---|
| fund | fonds |
| ontario | québec |
| m | l |
| tel | tél |
| harold | harold |
| greenberg | greenberg |
| the | le |
EN Bell Media is proud of its partnership with the Harold Greenberg Fund, which has enabled the creation of high-quality Canadian content for viewers both at home and abroad for the past 30 years.
FR Bell Média est fière de son partenariat avec le Fonds Harold Greenberg, un organisme qui rend possible depuis plus de 30 ans la production de contenu canadien de qualité destiné aux écrans d’ici et d’ailleurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| bell | bell |
| media | média |
| proud | fière |
| partnership | partenariat |
| fund | fonds |
| creation | production |
| canadian | canadien |
| content | contenu |
| harold | harold |
| greenberg | greenberg |
| quality | qualité |
| with | avec |
| years | ans |
| of | de |
| and | et |
EN At Bell Media, we are dedicated to quality Canadian content. This is why we are proud to contribute to the Harold Greenberg Fund, which remains true to its mission of supporting the best Canadian productions.
FR Chez Bell Média, nous nous engageons à proposer du contenu canadien de qualité. Voilà pourquoi nous sommes fières de contribuer au Fonds Harold Greenberg qui poursuit sa mission et veille à appuyer la crème de la production canadienne.
| inglês | francês |
|---|---|
| bell | bell |
| media | média |
| content | contenu |
| fund | fonds |
| mission | mission |
| quality | qualité |
| harold | harold |
| greenberg | greenberg |
| the | la |
| we | nous |
| true | du |
| of | de |
| are | sommes |
| canadian | canadien |
| supporting | appuyer |
| to | à |
| is | voilà |
| why | pourquoi |
EN Bayeux Tapestry. King Harold is killed. Arrow in eye. Throw Pillow
FR Tapisserie de Bayeux. Le roi Harold est tué. Flèche dans l'oeil. Coussin
| inglês | francês |
|---|---|
| tapestry | tapisserie |
| king | roi |
| arrow | flèche |
| pillow | coussin |
| harold | harold |
| killed | tué |
| is | est |
| in | dans |
EN To learn more about applying to join the FMB Board, please feel free to contact Harold Calla, Executive Chair.
FR Pour savoir comment poser votre candidature à un poste au sein du conseil d’administration du CGF, veuillez communiquer avec Harold Calla, Président exécutif.
| inglês | francês |
|---|---|
| harold | harold |
| to | à |
| please | veuillez |
| executive | exécutif |
| board | conseil |
| learn | savoir |
| chair | du |
| the | votre |
EN Gene Clark, born Harold Eugene Clark (born Tipton, Missouri, November 17, 1944 - May 24, 1991) was an American singer-songwriter, and one o… read more
FR Harold Eugene Clark, né le 17 novembre 1944 à Tipton Missouri et décédé le 24 mai 1991, était un chanteur , guitariste et compositeur am… en lire plus
EN Gene Clark, born Harold Eugene Clark (born Tipton, Missouri, November 17, 1944 - May 24, 1991) was an American singer-songwriter, and one of the founding members of the folk-rock group The Byrds
FR Harold Eugene Clark, né le 17 novembre 1944 à Tipton Missouri et décédé le 24 mai 1991, était un chanteur , guitariste et compositeur américain de folk rock
| inglês | francês |
|---|---|
| clark | clark |
| american | américain |
| harold | harold |
| was | était |
| folk | folk |
| rock | rock |
| november | novembre |
| the | le |
| may | mai |
| an | un |
| of | de |
| singer | chanteur |
| songwriter | compositeur |
| and | à |
EN Annual Report - Harold Greenberg Funds
FR Rapport annuel - Le Fonds Harold Greenberg
| inglês | francês |
|---|---|
| annual | annuel |
| report | rapport |
| funds | fonds |
| harold | harold |
| greenberg | greenberg |
EN The Harold Greenberg Fund, for 33 years, has been a financial partner of the film and television industry in Canada
FR Le Fonds Harold Greenberg est un partenaire financier depuis plus de 33 ans de l’industrie cinématographique et télévisuelle canadienne
| inglês | francês |
|---|---|
| partner | partenaire |
| television | télévisuelle |
| canada | canadienne |
| harold | harold |
| greenberg | greenberg |
| fund | fonds |
| financial | financier |
| the | le |
| a | un |
| of | de |
| years | ans |
| and | et |
EN The Richard F. Walsh/Alfred W. Di Tolla/Harold P. Spivak Foundation is a charitable foundation which is funded by individual contributions and a portion of the revenue from the sale of each per capita stamp.
FR La Fondation Richard F. Walsh/Alfred W. Di Tolla/Harold P. Spivak est une fondation caritative qui est financée par des contributions individuelles et une partie des recettes de la vente de chaque timbre per capita.
| inglês | francês |
|---|---|
| richard | richard |
| f | f |
| alfred | alfred |
| w | w |
| di | di |
| p | p |
| foundation | fondation |
| funded | financé |
| contributions | contributions |
| stamp | timbre |
| harold | harold |
| sale | vente |
| the | la |
| is | est |
| of | de |
| revenue | recettes |
| by | par |
| and | et |
EN A: To be eligible Richard F. Walsh/Alfred W. Di Tolla/ Harold P. Spivak Foundation scholarship, the applicant must:
FR R : Pour être éligible à la bourse Richard F. Walsh/Alfred W. Di Tolla/ Harold P. Spivak Foundation, le candidat doit :
| inglês | francês |
|---|---|
| richard | richard |
| f | f |
| alfred | alfred |
| w | w |
| di | di |
| p | p |
| foundation | foundation |
| scholarship | bourse |
| applicant | candidat |
| eligible | éligible |
| harold | harold |
| to | à |
| a | r |
| must | doit |
| be | être |
EN Onat demonstrates motion capture with Harold
FR Onat Hekimoglu fait une démonstration de la motion capture avec Harold
| inglês | francês |
|---|---|
| motion | motion |
| capture | capture |
| with | avec |
| harold | harold |
EN Awaken your inner confidence with the limited edition lipstick set by celebrity makeup artist Harold James.
FR Révélez votre force intérieure avec le coffret rouge à lèvres en édition limitée créé par le make-up artiste des célébrités Harold James.
| inglês | francês |
|---|---|
| lipstick | rouge à lèvres |
| celebrity | célébrité |
| artist | artiste |
| james | james |
| harold | harold |
| edition | édition |
| the | le |
| your | votre |
| by | par |
| limited | limitée |
| inner | en |
| with | avec |
EN When Tropical Cyclone Harold hit Vanuatu, Fiji and Tonga in March [2020], people’s homes were blown away
FR Lorsque le cyclone tropical Harold a frappé le Vanuatu, les Fidji et Tonga en mars [2020], les maisons ont été emportées
| inglês | francês |
|---|---|
| tropical | tropical |
| fiji | fidji |
| march | mars |
| homes | maisons |
| when | lorsque |
| harold | harold |
| hit | frappé |
| vanuatu | vanuatu |
| in | en |
| and | et |
| were | été |
EN Study funding: by Ontario Creates, Telefilm Canada, The Harold Greenberg Fund, the Directors Guild of Canada (National and Ontario) and the Producers Roundtable of Ontario (PRO).
FR Financement de l’étude : Ontario Créatif, Téléfilm Canada, Le Fonds Harold Greenberg, la Guilde canadienne des réalisateurs (niveau national et Ontario) et la Producers Roundtable of Ontario (PRO).
| inglês | francês |
|---|---|
| ontario | ontario |
| directors | réalisateurs |
| guild | guilde |
| national | national |
| harold | harold |
| greenberg | greenberg |
| producers | producers |
| canada | canada |
| of | of |
| funding | financement |
| study | étude |
| fund | fonds |
| pro | pro |
| and | et |
EN To learn more about applying to join the FMB Board, please feel free to contact Harold Calla, Executive Chair.
FR Pour savoir comment poser votre candidature à un poste au sein du conseil d’administration du CGF, veuillez communiquer avec Harold Calla, Président exécutif.
| inglês | francês |
|---|---|
| harold | harold |
| to | à |
| please | veuillez |
| executive | exécutif |
| board | conseil |
| learn | savoir |
| chair | du |
| the | votre |
EN The Richard F. Walsh/Alfred W. Di Tolla/Harold P. Spivak Foundation is a charitable foundation which is funded by individual contributions and a portion of the revenue from the sale of each per capita stamp.
FR La Fondation Richard F. Walsh/Alfred W. Di Tolla/Harold P. Spivak est une fondation caritative qui est financée par des contributions individuelles et une partie des recettes de la vente de chaque timbre per capita.
| inglês | francês |
|---|---|
| richard | richard |
| f | f |
| alfred | alfred |
| w | w |
| di | di |
| p | p |
| foundation | fondation |
| funded | financé |
| contributions | contributions |
| stamp | timbre |
| harold | harold |
| sale | vente |
| the | la |
| is | est |
| of | de |
| revenue | recettes |
| by | par |
| and | et |
EN A: To be eligible Richard F. Walsh/Alfred W. Di Tolla/ Harold P. Spivak Foundation scholarship, the applicant must:
FR R : Pour être éligible à la bourse Richard F. Walsh/Alfred W. Di Tolla/ Harold P. Spivak Foundation, le candidat doit :
| inglês | francês |
|---|---|
| richard | richard |
| f | f |
| alfred | alfred |
| w | w |
| di | di |
| p | p |
| foundation | foundation |
| scholarship | bourse |
| applicant | candidat |
| eligible | éligible |
| harold | harold |
| to | à |
| a | r |
| must | doit |
| be | être |
EN Deuterium was discovered spectroscopically in 1931 by Harold Clayton Urey, which earned him the Nobel Prize in chemistry in 1934. Deuterium, or “heavy hydrogen”, is the isotope of hydrogen of atomic weight 2.
FR Le deutérium fut découvert par spectroscopie en 1931, par Harold Clayton Urey. Ce dernier obtint le prix Nobel de chimie en 1934 pour cette découverte. Le deutérium, ou « hydrogène lourd », est l'isotope de l'hydrogène de poids atomique 2.
| inglês | francês |
|---|---|
| discovered | découvert |
| harold | harold |
| clayton | clayton |
| chemistry | chimie |
| hydrogen | hydrogène |
| heavy | lourd |
| weight | poids |
| atomic | atomique |
| in | en |
| or | ou |
| of | de |
| the | le |
| was | fut |
| by | par |
| prize | prix |
| is | est |
EN Gene Clark, born Harold Eugene Clark (born Tipton, Missouri, November 17, 1944 - May 24, 1991) was an American singer-songwriter, and one o… read more
FR Harold Eugene Clark, né le 17 novembre 1944 à Tipton Missouri et décédé le 24 mai 1991, était un chanteur , guitariste et compositeur am… en lire plus
EN Gene Clark, born Harold Eugene Clark (born Tipton, Missouri, November 17, 1944 - May 24, 1991) was an American singer-songwriter, and one of the founding members of the folk-rock group The Byrds
FR Harold Eugene Clark, né le 17 novembre 1944 à Tipton Missouri et décédé le 24 mai 1991, était un chanteur , guitariste et compositeur américain de folk rock
| inglês | francês |
|---|---|
| clark | clark |
| american | américain |
| harold | harold |
| was | était |
| folk | folk |
| rock | rock |
| november | novembre |
| the | le |
| may | mai |
| an | un |
| of | de |
| singer | chanteur |
| songwriter | compositeur |
| and | à |
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe