Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cataloguing" para francês

Mostrando 30 de 30 traduções da frase "cataloguing" de inglês para francês

Traduções de cataloguing

"cataloguing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

cataloguing catalogage

Tradução de inglês para francês de cataloguing

inglês
francês

EN Accessible under authentication, the cataloguing IdRef module is available as a stand-alone cataloguing tool. It is also interconnected to different cataloguing and/or data production environments within the ESR : 

FR Accessible sous authentification, le module de catalogage IdRef est disponible en tant qu?outil de catalogage autonome. Il est également interconnecté à différents environnements de catalogage et/ou production de données au sein de l?ESR : 

inglês francês
authentication authentification
cataloguing catalogage
module module
stand-alone autonome
tool outil
data données
environments environnements
esr esr
interconnected interconnecté
accessible accessible
or ou
it il
also également
production production
to à
the le
as tant
within de
available disponible
different différents

EN Once identified and authenticated, professional users have at their disposal the WinIBW cataloguing interface and/or the cataloguing interface ofIdRef

FR Une fois identifiés et authentifiés, les utilisateurs professionnels ont à leur disposition l?interface de catalogage WinIBW et/ou l?interface de catalogage d’IdRef

inglês francês
authenticated authentifié
professional professionnels
users utilisateurs
disposal disposition
cataloguing catalogage
interface interface
or ou
identified identifié
and à
their de

EN The study and cataloguing of phonograph records.

FR L'étude et le classement de disques phonographiques.

inglês francês
records disques
the le
of de
study étude
and et

EN From data preparation to cataloguing, search and governance, Tableau Data Management will build more trust in your data, accelerating the adoption of self-service analytics.

FR Tout est fait dans cette extension pour renforcer la confiance dans les données et accélérer l'adoption de l'analytique en libre-service : préparation des données, catalogage, recherche, gouvernance.

inglês francês
preparation préparation
cataloguing catalogage
trust confiance
accelerating accélérer
search recherche
governance gouvernance
data données
more renforcer
of de
the la
in en
and et

EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in. As Lee Fang writes:

FR Le magazine en ligne de Glenn Greenwald, l'Intercept a cassé une histoire ce mois - ci cataloguer un certain nombre de sociétés de haute technologie que la firme de capital - risque affiliée à la CIA In-Q-Tel a investi dans Comme Lee Fang. Écrit :

inglês francês
glenn glenn
online en ligne
magazine magazine
month mois
tech technologie
capital capital
invested investi
lee lee
story histoire
of de
firms sociétés
venture risque
a un
in en
as comme
has a
this ce

EN The cost of membership of the Calames network is calculated according to the number of simultaneous accesses to the XMetal licence, the basis of the cataloguing interface in Calames

FR Le montant de l’adhésion au réseau Calames est calculé en fonction du nombre d’accès simultanés à la licence XMetal, socle de l?interface de catalogage dans Calames

inglês francês
network réseau
simultaneous simultané
licence licence
cataloguing catalogage
interface interface
calculated calculé
basis socle
to à
in en
of de
cost montant

EN documents the collection, which includes cataloguing items to museum standards, preparing written and photographic documentation, and making audio or video recordings of operational objects

FR documenter la collection, notamment en cataloguant les articles selon les normes des musées, en préparant une documentation écrite et photographique, et en réalisant des enregistrements audio et vidéo pour les objets fonctionnels;

inglês francês
standards normes
preparing préparant
photographic photographique
includes notamment
documentation documentation
objects objets
collection collection
written écrite
museum musées
audio audio
the la
video vidéo
of une
items les
to enregistrements

EN From identifying and cataloguing important sales resources to assisting in event planning, Julia did it all

FR Julia a tout fait : identification et catalogage des ressources de vente importantes, aide à la planification d’événements, etc

inglês francês
identifying identification
cataloguing catalogage
important importantes
sales vente
event événements
planning planification
julia julia
resources ressources
assisting aide
did a
to à

EN From identifying and cataloguing important sales resources to assisting in event planning, Julia did it all

FR Julia a tout fait : identification et catalogage des ressources de vente importantes, aide à la planification d’événements, etc

inglês francês
identifying identification
cataloguing catalogage
important importantes
sales vente
event événements
planning planification
julia julia
resources ressources
assisting aide
did a
to à

EN documents the collection, which includes cataloguing items to museum standards, preparing written and photographic documentation, and making audio or video recordings of operational objects

FR documenter la collection, notamment en cataloguant les articles selon les normes des musées, en préparant une documentation écrite et photographique, et en réalisant des enregistrements audio et vidéo pour les objets fonctionnels;

inglês francês
standards normes
preparing préparant
photographic photographique
includes notamment
documentation documentation
objects objets
collection collection
written écrite
museum musées
audio audio
the la
video vidéo
of une
items les
to enregistrements

EN The Cinémathèque is responsible for cataloguing, inspecting and storing the deposited films in its storage facilities.

FR La Cinémathèque assure le catalogage, l’inspection et le rangement dans ses réserves.

inglês francês
cataloguing catalogage
storage rangement
and et
in dans

EN This was regrettable, he said, because the science of colours exceeded the demands of medical diagnosis, and now had to serve the added purpose of cataloguing the Creation.

FR Cela est regrettable, selon lui, parce que l’expérience scientifique de la couleur devrait pouvoir aller plus loin et ne plus se limiter au diagnostic en médecine, mais servir ensuite à «cataloguer» la Création.

inglês francês
science scientifique
diagnosis diagnostic
medical médecine
said ne
the la
had est
of de
to à
this cela
colours que
added plus
creation création
serve servir

EN bounce to the cataloguing module ofIdRef to create the missing authority records.

FR rebond vers le module de catalogage d’IdRef pour créer les notices d’autorité manquantes.

inglês francês
bounce rebond
cataloguing catalogage
module module
missing manquantes
the le
create créer
to the vers

EN Qlik’s Data Integration solutions vastly accelerate the discovery and availability of real-time, analytics-ready data by automating streaming, refinement, cataloguing, and publishing

FR Les solutions d'intégration de données de Qlik accélèrent considérablement la découverte et la diffusion de données analytiques en temps réel grâce à l'automatisation du streaming et des processus d'affinage, de catalogage et de publication

inglês francês
solutions solutions
vastly considérablement
accelerate accélèrent
discovery découverte
real-time temps réel
cataloguing catalogage
publishing publication
analytics analytiques
data données
real réel
streaming streaming
the la
of de
time temps
and à

EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in. As Lee Fang writes:

FR Le magazine en ligne de Glenn Greenwald, l'Intercept a cassé une histoire ce mois - ci cataloguer un certain nombre de sociétés de haute technologie que la firme de capital - risque affiliée à la CIA In-Q-Tel a investi dans Comme Lee Fang. Écrit :

inglês francês
glenn glenn
online en ligne
magazine magazine
month mois
tech technologie
capital capital
invested investi
lee lee
story histoire
of de
firms sociétés
venture risque
a un
in en
as comme
has a
this ce

EN Sudoc - Système Universitaire de Documentation - is the national system for shared cataloguing of documentaryresources available to all university and research libraries.

FR Le Sudoc – Système Universitaire de Documentation – constitue le dispositif national de catalogage partagé des ressources documentaires à la disposition de l?ensemble des bibliothèques universitaires et de recherche.

inglês francês
documentation documentation
national national
cataloguing catalogage
research recherche
libraries bibliothèques
de de
to la
system système
university universitaires
and et

EN The shared cataloguing network Sudoc

FR Le réseau de catalogage partagé Sudoc

inglês francês
cataloguing catalogage
the le
shared partagé
sudoc sudoc
network réseau

EN In 2022, the CBS is still the heart of Sudoc and the WinIBW cataloguing tool is the daily working interface for teams of cataloguers producing data Sudoc.

FR En 2022,  le CBS constitue toujours le cœur du Sudoc et l?outil de catalogage WinIBW, l?interface de travail quotidien des équipes de catalogueurs produisant des données Sudoc.

inglês francês
cbs cbs
still toujours
heart cœur
cataloguing catalogage
daily quotidien
interface interface
producing produisant
sudoc sudoc
in en
tool outil
teams équipes
working travail
the le
of de
data données
and et

EN Calames the network for the cataloguing of archives and manuscripts of higher education.

FR Calames, réseau de catalogage des archives et manuscrits de l'enseignement supérieur

inglês francês
network réseau
cataloguing catalogage
archives archives
manuscripts manuscrits
of de
and et
higher supérieur
the des

EN cataloguing of manuscript and archive collections using thecataloguing tool Calames

FR catalogage des collections de manuscrits et d?archives à l?aide de l?outil de catalogage Calames

inglês francês
cataloguing catalogage
manuscript manuscrits
archive archives
collections collections
tool outil
of de
and à

EN In addition, some partner institutions are implementing mechanisms to integrateIdRef into their own cataloguing environment in order to link their data to IdRef in the process

FR De plus, certains établissements partenaires implémentent des mécanismes d’intégration d’IdRef dans leur propre environnement de catalogage afin de lier leurs données à IdRef au fil de l?eau

inglês francês
partner partenaires
mechanisms mécanismes
cataloguing catalogage
environment environnement
data données
institutions établissements
to à
to link lier
in dans

EN Webstats is the statistical tool available to member institutions of the networks managed byAbes to facilitate the monitoring of cataloguing and data production activities.

FR Webstats est l?outil statistique à la disposition des établissements membres des réseaux gérés par l?Abes pour faciliter le suivi des activités catalographiques et de production de données.

inglês francês
tool outil
member membres
networks réseaux
institutions établissements
available disposition
of de
monitoring suivi
data données
production production
activities activités
to à
facilitate faciliter
statistical statistique
managed gérés

EN Directly connected to cataloguing environments, the triple store data.idref.fr exposes data that is updated in real time.

FR Directement connecté aux environnements de catalogage, le triple store data.idref.fr expose des données mises à jour en temps réel.

inglês francês
directly directement
cataloguing catalogage
environments environnements
triple triple
store store
exposes expose
updated mises à jour
connected connecté
real réel
to à
data données
fr fr
the le
time temps
in en

EN Cataloguing People Authorities - J.e-course

FR Le catalogage des autorités « Personnes » ? session « J.e-cours »

inglês francês
cataloguing catalogage
people personnes
j j
course session
authorities autorités

EN Cataloguers, Correspondents Authorities, Cataloguing Correspondents

FR Catalogueurs, Correspondants Autorités, Correspondants Catalogage

inglês francês
correspondents correspondants
cataloguing catalogage
authorities autorités

EN Cataloguing data Sudoc (bibliographic, authority, copy)

FR Catalogage des données Sudoc(bibliographiques, d'autorité, d'exemplaire)

inglês francês
cataloguing catalogage
sudoc sudoc
data données

EN Cataloguing of authority data in the Sudoc

FR Catalogage des données d'autorité dans le Sudoc

inglês francês
cataloguing catalogage
sudoc sudoc
the le
data données
in dans

EN Cataloguing of archives and manuscripts in EAD format

FR Catalogage des archives et manuscrits au format EAD

inglês francês
cataloguing catalogage
archives archives
manuscripts manuscrits
format format
and et
of au

EN These sessions focus on practice, based on numerous cataloguing practical exercises carried out on an adapted training base

FR Ces sessions privilégient la pratique en s’appuyant sur de nombreux TP de catalogage effectués sur une base de formation adaptée

inglês francês
sessions sessions
cataloguing catalogage
carried out effectués
training formation
practice pratique
carried de
on sur
an une
numerous de nombreux
adapted adapté
based base

EN CRFCB: coordination of professional training in the fundamentals (cataloguing standards and formats)

FR CRFCB : coordination de la formation professionnelle aux fondamentaux (normes et formats de catalogage)

inglês francês
coordination coordination
training formation
fundamentals fondamentaux
cataloguing catalogage
standards normes
formats formats
the la
of de
professional professionnelle
in aux
and et

Mostrando 30 de 30 traduções