EN Use Tracing together with the Detail slider to achieve your desired edges.
"together your desired" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
EN Use Tracing together with the Detail slider to achieve your desired edges.
FI Käytä Jäljitys-liukusäädintä yhdessä Yksityiskohta-liukusäätimen kanssa tuottaaksesi haluamasi reunat.
inglês | finlandês |
---|---|
with | kanssa |
together | yhdessä |
EN Mikko Dufva: In times of change, it is important to imagine our desired future outcomes together
FI Jamila Awadh: Monikulttuurisuus auttaa luomaan yrityskontakteja
EN Mikko Dufva: In times of change, it is important to imagine our desired future outcomes together
FI Anssi Käki: Haluan kehittyä tuloksia aikaansaavana johtajana, joka ymmärtää liiketoimintaa laaja-alaisesti
inglês | finlandês |
---|---|
to | joka |
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
FI Toivelistalla ei ole valittuna yhtään dokumenttia. Voit lisätä dokumenttejä latausvalikosta. Valitse kieli painamalla lipun kuvaketta.
inglês | finlandês |
---|---|
select | valitse |
add | lisätä |
can | voit |
no | ei |
EN There are currently no articles in your request list. You can add any article from the product details to your wish list. To do this, select the desired article in the table.
FI Toivelistallasi ei ole tällä hetkellä yhtään tuotetta. Voit lisätä minkä vain tuotteen tuoteluettelosta toivelistallesi. Tämä onnistuu valitsemalla haluttu tuote listalta.
inglês | finlandês |
---|---|
add | lisätä |
can | voit |
no | ei |
product | tuotteen |
the | tämä |
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
FI Toivelistalla ei ole valittuna yhtään dokumenttia. Voit lisätä dokumenttejä latausvalikosta. Valitse kieli painamalla lipun kuvaketta.
inglês | finlandês |
---|---|
select | valitse |
add | lisätä |
can | voit |
no | ei |
EN There are currently no articles in your request list. You can add any article from the product details to your wish list. To do this, select the desired article in the table.
FI Toivelistallasi ei ole tällä hetkellä yhtään tuotetta. Voit lisätä minkä vain tuotteen tuoteluettelosta toivelistallesi. Tämä onnistuu valitsemalla haluttu tuote listalta.
inglês | finlandês |
---|---|
add | lisätä |
can | voit |
no | ei |
product | tuotteen |
the | tämä |
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
FI Toivelistalla ei ole valittuna yhtään dokumenttia. Voit lisätä dokumenttejä latausvalikosta. Valitse kieli painamalla lipun kuvaketta.
inglês | finlandês |
---|---|
select | valitse |
add | lisätä |
can | voit |
no | ei |
EN There are currently no articles in your request list. You can add any article from the product details to your wish list. To do this, select the desired article in the table.
FI Toivelistallasi ei ole tällä hetkellä yhtään tuotetta. Voit lisätä minkä vain tuotteen tuoteluettelosta toivelistallesi. Tämä onnistuu valitsemalla haluttu tuote listalta.
inglês | finlandês |
---|---|
add | lisätä |
can | voit |
no | ei |
product | tuotteen |
the | tämä |
EN If any of these restrictions apply to your desired delivery address or if you are unsure, please contact our customer service before ordering.
FI Jos joku näistä rajoituksista koskee toimitusosoitettasi tai jos olet epävarma, ota ennen tilauksen tekemistä yhteyttä asiakaspalveluumme.
inglês | finlandês |
---|---|
before | ennen |
contact | yhteyttä |
if | jos |
or | tai |
EN Together, we have changed the world! From the latest Review for Donors you can find out what we have achieved together, what's the impact we've made, and the latest news from our community.
FI Yhdessä olemme onnistuneet muuttamaan maailmaa! Lue tämän vuoden katsauksesta viimeisimmät saavutukset, tulokset sekä yhteisömme kuulumiset.
inglês | finlandês |
---|---|
community | yhteisö |
the | tämän |
we | olemme |
together | yhdessä |
EN We created a dynamic plan that will keep us focused on the future, and serving a world in need. We’re bringing it all together in a great visualization so everyone can see what we plan to achieve, together.
FI Olemme luoneet dynaamisen suunnitelman, joka tukee keskittymistämme tulevaisuuteen ja kykyämme palvella apua tarvitsevaa maailmaa. Yhdistämme kaiken hyvään visualisointiin, jotta kaikki näkevät, mitä aiomme saavuttaa yhdessä.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
we | olemme |
all | kaikki |
to | kaiken |
in | yhdessä |
EN Together, we have changed the world! From the latest Review for Donors you can find out what we have achieved together, what's the impact we've made, and the latest news from our community.
FI Yhdessä olemme onnistuneet muuttamaan maailmaa! Lue tämän vuoden katsauksesta viimeisimmät saavutukset, tulokset sekä yhteisömme kuulumiset.
inglês | finlandês |
---|---|
community | yhteisö |
the | tämän |
we | olemme |
together | yhdessä |
EN All images can be used for advertising purposes and the image price is based solely on the desired file size
FI Kaikki kuvat ovat käytettävissä mainontaan ja hinta perustuu yksinomaan haluttuun tiedostokokoon
inglês | finlandês |
---|---|
images | kuvat |
and | ja |
based | perustuu |
all | kaikki |
is | ovat |
EN Does the venue offer the desired level of privacy?
FI Onko tapahtumapaikka riittävän yksityinen?
EN In order for the courier to be able to arrange a desired delivery date and time window with you or to reach you or the recipient at short notice, you will be asked to provide a telephone number during the ordering process
FI Pyydämme jättämään puhelinnumeron tilauksen tekemisen yhteydessä, jotta huolintayritys voi sopia kanssasi toivotun päivän ja aikaikkunan toimitukselle sekä tavoittaa sinut tai vastaanottajan mahdollisesti lyhyelläkin varoitusajalla
inglês | finlandês |
---|---|
for | jotta |
or | tai |
you | ja |
be | voi |
EN "The desired client might have a long-term rental contract with a competitor, and even though they would like to become our customer, it's currently not possible
FI "Asiakkaalla voi olla pitkä vuokrasopimus, ja vaikka tiedämme, että asiakas olisi valmis tulemaan meille, se ei välttämättä ole mahdollista pariin seuraavaan vuoteen
inglês | finlandês |
---|---|
would | olisi |
customer | asiakas |
possible | mahdollista |
not | ei |
have | se |
the | että |
our | ja |
EN All images can be used for advertising purposes and the image price is based solely on the desired file size
FI Kaikki kuvat ovat käytettävissä mainontaan ja hinta perustuu yksinomaan haluttuun tiedostokokoon
inglês | finlandês |
---|---|
images | kuvat |
and | ja |
based | perustuu |
all | kaikki |
is | ovat |
EN It’s not just a template. You’ll get the entire survey platform to collect desired data and understand them.
FI Mallien lisäksi mukaan tulee koko verkkokyselyalusta. Voit käyttää sitä sekä haluttujen tietojen keräämiseen että ymmärtämiseen.
inglês | finlandês |
---|---|
entire | koko |
get | voit |
the | että |
EN Get a new document containing only the desired pages
FI Luo uusi dokumentti, joka sisältää vain halutut sivut
inglês | finlandês |
---|---|
new | uusi |
only | vain |
pages | sivut |
the | joka |
EN Position the pen where you want the next anchor point; then click (and drag, if desired) the new anchor point to complete the curve.
FI Aseta kynä kohtaan, johon haluat lisätä seuraavan tukipisteen. Lopeta käyrä napsauttamalla (ja tarvittaessa vetämällä) uutta tukipistettä.
inglês | finlandês |
---|---|
new | uutta |
you | ja |
want | haluat |
EN Does the venue offer the desired level of privacy?
FI Onko tapahtumapaikka riittävän yksityinen?
EN Try to change the copy of your ad, or the images, or the promo video you’ve put together. You can even ask your existing attendees what gets them most interested in your event.
FI Yritä muuttaa mainoksesi tekstiä ja kuvia tai kuvaamaasi mainosvideota. Voit jopa kysyä nykyisiltä osallistujilta, mistä he ovat kiinnostuneimpia tapahtumassasi.
inglês | finlandês |
---|---|
images | kuvia |
or | tai |
you | ja |
them | he |
can | voit |
EN Rather than having all your docs jumbled together, sort everything into clearly separated categories within your company.
FI Sen sijaan, että kaikki asiakirjat sekoitettaisiin yhteen, lajittele kaikki selkeästi erillisiin luokkiin yrityksessäsi.
inglês | finlandês |
---|---|
together | yhteen |
all | kaikki |
than | että |
EN Sonos S2 is more than just an app. It's a platform that brings together all your streaming, voice, and control services so you can easily browse music, radio, podcasts, and audiobooks, and listen your way.
FI Sonos S2 on enemmän kuin sovellus. Se on alusta, joka yhdistää kaikki suoratoisto-, ääni- ja ohjauspalvelut. Sen avulla voit helposti selata musiikkia, radiota, podcasteja ja äänikirjoja, sekä kuunnella niitä haluamallasi tavalla.
inglês | finlandês |
---|---|
sonos | sonos |
app | sovellus |
platform | alusta |
easily | helposti |
way | tavalla |
is | on |
more | enemmän |
all | kaikki |
you | ja |
can | voit |
than | kuin |
EN Leadoo is not only about the technology. Our experts onboard you and then continuously optimise your conversion performance to achieve your goals. We?re in it #together.
FI Leadoon salaisuus ei ole pelkästään teknologiassa.
inglês | finlandês |
---|---|
not | ei |
EN Rather than having all your docs jumbled together, sort everything into clearly separated categories within your company.
FI Sen sijaan, että kaikki dokumenttisi olisivat sekaisin, lajittele kaikki selkeästi erillisiin luokkiin yrityksesi sisällä.
inglês | finlandês |
---|---|
all | kaikki |
than | että |
EN We may assign you internal customer IDs or other identifiers with which we associate your account on the Kobo Services. In addition, we may link together your activity across the Kobo Services and the devices you use to access them.
FI Voimme määrittää sinulle sisäisiä asiakastunnuksia tai muita tunnisteita, joihin liitämme Kobo-palveluiden tilisi. Lisäksi voimme yhdistää toimintasi Kobo-palveluissa ja laitteet, joita käytät niiden käyttämiseen.
EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.
FI Tehtävät ja tehtävänannot ovat tärkeä osa yhteistyötä. Ehkä jonkun täytyy tarkistaa tai hyväksyä dokumenttisi, tai ehkä jonkun täytyy julkaista se tai ryhtyä toimiin sen pohjalta.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
or | tai |
it | se |
are | ovat |
part | osa |
to | sen |
EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.
FI Kaikki toimii saumattomasti ja vieläpä suosikkipalveluidesi kanssa, joten voit kuunnella mitä haluat, missä haluat ja miten haluat.
inglês | finlandês |
---|---|
works | toimii |
all | kaikki |
with | kanssa |
how | miten |
you | ja |
can | voit |
want | haluat |
EN We’re hat makers that take care of the little details and ensure everything is considered to bring your branding together in a consistent and impactful way.
FI Olemme hattujen valmistajia, jotka huolehtivat pienistä yksityiskohdista ja varmistavat, että kaiken katsotaan tuovan tuotemerkkisi yhteen johdonmukaisella ja vaikuttavalla tavalla.
inglês | finlandês |
---|---|
together | yhteen |
way | tavalla |
and | ja |
the | että |
EN If you think it sounds like a lot to manage all at once, then don’t worry. We’ve put together a detailed guide that’ll walk you through the steps to hosting your private event.
FI Jos tuntuu siltä, että tässä kaikessa on liikaa hoidettavaa yhdellä kertaa, älä huoli. Olemme koonneet yksityiskohtaisen oppaan, jossa tapahtuman isännöiminen käydään läpi vaihe vaiheelta.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
the | että |
once | on |
EN Collect all the photos and videos from the event and share them with your guests so they can relive the moments you created together.
FI Kerää kaikki tapahtumassa otetut valokuvat ja videot ja jaa niitä vieraidesi kanssa, jotta he voivat palata tapahtuman huippukohtiin.
inglês | finlandês |
---|---|
videos | videot |
share | jaa |
with | kanssa |
all | kaikki |
you | ja |
the | niitä |
EN We’ve brought together bestsellers and educational prints such as alphabets, times tables and world maps, as well as cute animal pictures and imaginative illustrations, all of which are sure to warm your children’s hearts and inspire them to dream
FI Olemme koonneet yhteen suosituimmat kuvamme ja opetusmateriaalia, kuten aakkoset, numerotaulut ja maailmankartat sekä suloiset eläimet ja fantastiset piirroskuvat, jotka innostavat lapsia ja kutsuvat heidät unelmoimaan
inglês | finlandês |
---|---|
together | yhteen |
are | olemme |
and | ja |
as | kuten |
EN Meet Your Community event brought together first-year students and alumni to discuss the choice of major subject
FI Aalto-johtoinen opiskelijayrittäjyyden kärkihanke päättyi onnistuneesti
EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.
FI Tehtävät ja tehtävänannot ovat tärkeä osa yhteistyötä. Ehkä jonkun täytyy tarkistaa tai hyväksyä dokumenttisi, tai ehkä jonkun täytyy julkaista se tai ryhtyä toimiin sen pohjalta.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
or | tai |
it | se |
are | ovat |
part | osa |
to | sen |
EN Achieving the optimum of your production line together.
FI Löydämme yhdessä optimaalisen ratkaisun tuotantolinjallesi.
EN We’re hat makers that take care of the little details and ensure everything is considered to bring your branding together in a consistent and impactful way.
FI Olemme hattujen valmistajia, jotka huolehtivat pienistä yksityiskohdista ja varmistavat, että kaiken katsotaan tuovan tuotemerkkisi yhteen johdonmukaisella ja vaikuttavalla tavalla.
inglês | finlandês |
---|---|
together | yhteen |
way | tavalla |
and | ja |
the | että |
EN You should now be armed to the teeth with great marketing content. Put together a social media schedule so your brand constantly stays at the front of people’s minds in the run-up to the event.
FI Nyt sinulla pitäisi olla yllin kyllin laadukasta markkinointimateriaalia. Luo sosiaalista mediaa varten aikataulu, jotta brändisi pysyy jatkuvasti ihmisten mielessä ennen tapahtumaa.
inglês | finlandês |
---|---|
should | pitäisi |
now | nyt |
be | olla |
constantly | jatkuvasti |
to | varten |
a | ennen |
EN We know that by giving us your Content (as defined below), you are trusting us to treat it appropriately. SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “
FI Tiedämme, että luovuttamalla meille (alla määriteltyä) sisältöä luotat siihen, että käsittelemme sitä asianmukaisesti. SurveyMonkeyn tietosuojailmoitus ja kaikki palvelukohtaiset tietosuojailmoitukset tai ‑lausekkeet (yhdessä ”
EN We know that by giving us your Content (as defined below), you are trusting us to treat it appropriately. SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “
FI Tiedämme, että luovuttamalla meille (alla määriteltyä) sisältöä luotat siihen, että käsittelemme sitä asianmukaisesti. SurveyMonkeyn tietosuojailmoitus ja kaikki palvelukohtaiset tietosuojailmoitukset tai ‑lausekkeet (yhdessä ”
EN We know that by giving us your Content (as defined below), you are trusting us to treat it appropriately. SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “
FI Tiedämme, että luovuttamalla meille (alla määriteltyä) sisältöä luotat siihen, että käsittelemme sitä asianmukaisesti. SurveyMonkeyn tietosuojailmoitus ja kaikki palvelukohtaiset tietosuojailmoitukset tai ‑lausekkeet (yhdessä ”
EN We know that by giving us your Content (as defined below), you are trusting us to treat it appropriately. SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “
FI Tiedämme, että luovuttamalla meille (alla määriteltyä) sisältöä luotat siihen, että käsittelemme sitä asianmukaisesti. SurveyMonkeyn tietosuojailmoitus ja kaikki palvelukohtaiset tietosuojailmoitukset tai ‑lausekkeet (yhdessä ”
EN We know that by giving us your Content (as defined below), you are trusting us to treat it appropriately. SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “
FI Tiedämme, että luovuttamalla meille (alla määriteltyä) sisältöä luotat siihen, että käsittelemme sitä asianmukaisesti. SurveyMonkeyn tietosuojailmoitus ja kaikki palvelukohtaiset tietosuojailmoitukset tai ‑lausekkeet (yhdessä ”
EN We know that by giving us your Content (as defined below), you are trusting us to treat it appropriately. SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “
FI Tiedämme, että luovuttamalla meille (alla määriteltyä) sisältöä luotat siihen, että käsittelemme sitä asianmukaisesti. SurveyMonkeyn tietosuojailmoitus ja kaikki palvelukohtaiset tietosuojailmoitukset tai ‑lausekkeet (yhdessä ”
EN We know that by giving us your Content (as defined below), you are trusting us to treat it appropriately. SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “
FI Tiedämme, että luovuttamalla meille (alla määriteltyä) sisältöä luotat siihen, että käsittelemme sitä asianmukaisesti. SurveyMonkeyn tietosuojailmoitus ja kaikki palvelukohtaiset tietosuojailmoitukset tai ‑lausekkeet (yhdessä ”
EN We know that by giving us your Content (as defined below), you are trusting us to treat it appropriately. SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “
FI Tiedämme, että luovuttamalla meille (alla määriteltyä) sisältöä luotat siihen, että käsittelemme sitä asianmukaisesti. SurveyMonkeyn tietosuojailmoitus ja kaikki palvelukohtaiset tietosuojailmoitukset tai ‑lausekkeet (yhdessä ”
EN We know that by giving us your Content (as defined below), you are trusting us to treat it appropriately. SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “
FI Tiedämme, että luovuttamalla meille (alla määriteltyä) sisältöä luotat siihen, että käsittelemme sitä asianmukaisesti. SurveyMonkeyn tietosuojailmoitus ja kaikki palvelukohtaiset tietosuojailmoitukset tai ‑lausekkeet (yhdessä ”
EN We know that by giving us your Content (as defined below), you are trusting us to treat it appropriately. SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “
FI Tiedämme, että luovuttamalla meille (alla määriteltyä) sisältöä luotat siihen, että käsittelemme sitä asianmukaisesti. SurveyMonkeyn tietosuojailmoitus ja kaikki palvelukohtaiset tietosuojailmoitukset tai ‑lausekkeet (yhdessä ”
EN We know that by giving us your Content (as defined below), you are trusting us to treat it appropriately. SurveyMonkey's Privacy Notice, together with any Service-specific privacy notices or statements (collectively, “
FI Tiedämme, että luovuttamalla meille (alla määriteltyä) sisältöä luotat siihen, että käsittelemme sitä asianmukaisesti. SurveyMonkeyn tietosuojailmoitus ja kaikki palvelukohtaiset tietosuojailmoitukset tai ‑lausekkeet (yhdessä ”
Mostrando 50 de 50 traduções