EN Both the PCR test and the rapid antigen test are done by inserting a bendy test instrument through the patient’s nose into the throat.
Traduzir "test cannot always" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "test cannot always" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de test cannot always
inglês
finlandês
FI Sekä PCR- että antigeenitestit tehdään nenänielusta taipuisalla nukkatikulla sieraimen kautta otettavasta näytteestä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| through | kautta |
| the | että |
EN We cannot respond to your request or provide you with personal information if we cannot verify your identity or authority to make the request and confirm the personal information relates to you
FI Emme voi vastata pyyntöösi tai antaa sinulle henkilötietoja, jos emme voi varmistaa henkilöllisyyttäsi tai valtuutuksiasi pyynnön esittämiseen ja vahvistaa, että henkilötiedot koskevat sinua
| inglês | finlandês |
|---|---|
| provide | antaa |
| if | jos |
| or | tai |
| you | ja |
| the | että |
| information | tietoja |
EN Private individuals: If you pay for the test yourself, please choose a test and fill out the details form.
FI Ostan testin verkosta: Täytä esitietolomake.
EN Speed test results of our Hostinger US test site came back with a worldwide average of a blazing fast 143 ms, which ranks them as one of our A+ top tier hosts!
FI Yhdysvaltojen Hostinger-testisivustomme nopeustesti antoi maailmanlaajuiseksi keskiarvoksi valonnopean 143 ms, mikä tekee heistä yhden parhaiten suoriutuvista webhotelleistamme!
| inglês | finlandês |
|---|---|
| one | yhden |
| which | mikä |
EN If we cannot quickly locate information required by our tenants, the board, or a member of the council, we risk damaging our reputation and even fines.?
FI Jos emme löydä vuokralaistemme, johtoryhmämme tai kunnanvaltuuston tarvitsemia tietoja nopeasti, maineemme kärsii ja saatamme joutua maksamaan huomattavia sakkoja."
| inglês | finlandês |
|---|---|
| quickly | nopeasti |
| information | tietoja |
| if | jos |
| or | tai |
| our | ja |
EN In addition, in some cases the reported files cannot be found (anymore) on the system.
FI Lisäksi joissakin tapauksissa ilmoitettuja tiedostoja ei löydy (enää) järjestelmästä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| cannot | ei |
| in addition | lisäksi |
EN Those files are usually locked by the application creating them, which means they cannot be opened or executed to do their damage, but also not deleted by F-Secure Anti-Virus at that point
FI Nämä tiedostot luonut sovellus on yleensä lukinnut ne, mikä tarkoittaa, ettei niitä voida avata eikä suorittaa vioittamismielessä, mutta F-Secure Anti-Virus ei myöskään voi poistaa niitä tässä vaiheessa enää
| inglês | finlandês |
|---|---|
| files | tiedostot |
| means | tarkoittaa |
| usually | yleensä |
| but | mutta |
| be | voi |
| not | ei |
| are | on |
| they | ne |
| that | tässä |
EN Those are the cases where the files cannot be located on the system when trying to remove them manually.
FI Näissä tapauksissa tiedostoja ei löydy järjestelmästä, kun niitä yritetään poistaa manuaalisesti.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| manually | manuaalisesti |
| when | kun |
| cannot | ei |
| the | niitä |
EN Websites that are new or unknown to our web filters. The content of these websites cannot be confirmed.
FI Sivustot, jotka ovat uusia tai joita Web-suodattimemme eivät tunne. Näiden sivustojen sisältöä ei voida vahvistaa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| cannot | ei |
| or | tai |
| are | ovat |
EN This means that it cannot be decrypted on any other user device.
FI Tämä tarkoittaa, että sen salausta ei voi purkaa kenenkään toisen käyttäjän laitteessa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| means | tarkoittaa |
| cannot | ei |
| be | voi |
| that | että |
| this | tämä |
EN Cookies cannot read any information from your computer or interact with other cookies on your hard disk
FI Evästeet eivät pysty lukemaan tietoja tietokoneeltasi eivätkä vaikuttamaan yhdessä muiden kiintolevylläsi olevien evästeiden kanssa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| cookies | evästeet |
| information | tietoja |
| with | kanssa |
EN It cannot be excluded that the data collected by Google will also be sent to the USA
FI Ei ole poissuljettua, että Googlen keräämiä tietojasi välitetään myös Yhdysvaltoihin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| cannot | ei |
| the | että |
EN It cannot be excluded that the data collected by Facebook will also be sent to the USA
FI Ei ole poissuljettua, että Facebookin keräämiä tietojasi välitetään myös Yhdysvaltoihin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| cannot | ei |
| the | että |
EN It cannot be excluded that the data collected by Microsoft will also be sent to the USA
FI Ei ole poissuljettua, että Microsoftin keräämiä tietojasi välitetään myös Yhdysvaltoihin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| cannot | ei |
| the | että |
EN Cookies are regular text files and cannot contain viruses
FI Evästeet ovat tavallisia tekstitiedostoja eivätkä voi sisältää viruksia
| inglês | finlandês |
|---|---|
| cookies | evästeet |
| are | ovat |
EN For example, a neural network model cannot distinguish between a sentence and its negative equivalent,” explains Gröndahl.
FI Neuroverkkomallilla saattaa esimerkiksi olla vaikeuksia tehdä eroa lauseen ja sen kielteisen vastineen välillä”, Gröndahl sanoo.
EN The objective may be, for instance, to modify the text so that the author cannot be identified.
FI Tavoitteena voi olla esimerkiksi se, että kirjoittajaa ei pystytä tunnistamaan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| cannot | ei |
| the | että |
EN Anthem Branding does not, and cannot, monitor, censor or edit the contents of users' messages or postings to this website
FI Hymnibrändäys ei seuraa eikä voi valvoa, sensuroida tai muokata käyttäjien viestejä tai tälle verkkosivustolle lähettämiä sisältöjä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| monitor | seuraa |
| or | tai |
| not | ei |
EN No returns needed! Keep or give away the garment you cannot use to charity.
FI Sinun ei tarvitse palauttaa vaatetta. Anna vaate hyvänteleväisyyteen, kierrätä se tai pidä se itse.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| cannot | ei |
EN The data transferred to such services is anonymized and cannot be used to identify you
FI Tieto siirretään näille palveluille anonymisoidussa muodossa eikä sitä voida käyttää sinun tunnistamiseesi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| used | käyttää |
EN Kobo eReaders cannot play audiobooks. You can
FI Kobo-lukulaitteet eivät toista äänikirjoja. Voit
| inglês | finlandês |
|---|---|
| kobo | kobo |
| can | voit |
EN This web application Protax allows you to identify any DNA sequence of a Finnish insect, as derived from the standard DNA barcode region, CO1, in FASTA format. It cannot distinguish between other taxa than insects.
FI Tällä Protax-sovelluksella voit tunnistaa suomalaisia hyönteisiä FASTA-muotoisen COI1 DNA -sekvenssien avulla. Se ei osaa tunnistaa muita lajiryhmiä kuin hyönteisiä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| it | se |
| cannot | ei |
| as | kuin |
EN is on a road which, due to its permissible total weight, cannot be driven on by truck or can only be reached via such a road;
FI kadulla, jolla raskailla ajoneuvoilla ajaminen on kielletty tai jos osoitteen saavuttaminen edellyttää sellaisen kadun läpi ajamista;
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| is | on |
EN However, you cannot get a Kela reimbursement for a doctor-approved travel certificate or other such documents.
FI Esimerkiksi matkalle tarvittavaa todistusta varten otettuun testiin ei Kelan korvausta saa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| cannot | ei |
EN Childhood cancer generally cannot be prevented or screened.
FI Lapsuusiän syöpää ei yleensä voida ehkäistä ennalta tai seuloa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| cannot | ei |
| or | tai |
EN If we cannot quickly locate information required by our tenants, the board, or a member of the council, we risk damaging our reputation and even fines.?
FI Jos emme löydä vuokralaistemme, johtoryhmämme tai kunnanvaltuuston tarvitsemia tietoja nopeasti, maineemme kärsii ja saatamme joutua maksamaan huomattavia sakkoja."
| inglês | finlandês |
|---|---|
| quickly | nopeasti |
| information | tietoja |
| if | jos |
| or | tai |
| our | ja |
EN This web application Protax allows you to identify any DNA sequence of a Finnish insect, as derived from the standard DNA barcode region, CO1, in FASTA format. It cannot distinguish between other taxa than insects.
FI Tällä Protax-sovelluksella voit tunnistaa suomalaisia hyönteisiä FASTA-muotoisen COI1 DNA -sekvenssien avulla. Se ei osaa tunnistaa muita lajiryhmiä kuin hyönteisiä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| it | se |
| cannot | ei |
| as | kuin |
EN The need to replace non-renewable natural resources with renewables is also spurring development. Finland has plenty of forests, but your basic pine tree cannot serve as the high tech material of the future as is.
FI Kehitystyöhön ajaa myös tarve korvata materiaalien valmistuksessa uusiutumattomat luonnonvarat uusiutuvilla. Suomessa riittää metsää, mutta perusmänty ei sellaisenaan kelpaa tulevaisuuden high-tech-materiaaliksi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| but | mutta |
| cannot | ei |
EN According to the Aalto University Foundation’s Constitution, she cannot thus be reappointed for a new term.
FI Säätiön sääntöjen mukaan erovuoroista Liqiu Mengiä ei voida nimittää uudelle kaudelle.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| for | mukaan |
| cannot | ei |
EN Anthem Branding does not, and cannot, monitor, censor or edit the contents of users' messages or postings to this website
FI Hymnibrändäys ei seuraa eikä voi valvoa, sensuroida tai muokata käyttäjien viestejä tai tälle verkkosivustolle lähettämiä sisältöjä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| monitor | seuraa |
| or | tai |
| not | ei |
EN The quintessential mastering tool: The coreFX Limiter sets a maximum output level for an audio signal, which cannot be exceeded
FI Ehdoton työkalu masterointiin: coreFX Limiterin avulla äänisignaalin ulostulotasolle asetetaan maksimiarvo, jota ei enää ylitetä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| tool | työkalu |
| cannot | ei |
EN Be prepared to invest your own resources into the project because the supplier cannot complete everything for you. Good project management can understand the different needs of different business operations.
FI Projektiin kannattaa olla valmis laittamaan myös omia resursseja, toimittaja ei voi tehdä kaikkea valmiiksi. Hyvä projektijohto ymmärtää eri liiketoimintojen tarpeet.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| resources | resursseja |
| different | eri |
| good | hyvä |
| can | voi |
| to | myös |
| cannot | ei |
EN It looks like the page you’re looking for cannot be found. | Enfo
FI Näyttää siltä ettei etsimääsi löydy täältä. | Enfo
| inglês | finlandês |
|---|---|
| enfo | enfo |
EN It looks like the page you’re looking for cannot be found.
FI Näyttää siltä ettei etsimääsi löydy täältä.
EN “Knowing how critically threatened marine ecosystems are, we cannot talk about diving safety if we do not speak about ocean safety too.” Alana, DAN Europe Team
FI “Tiedossamme on, kuinka todella uhattuja merelliset ekosysteemit ovat. Siksi emme voi puhua sukellusturvallisuudesta ilman että puhumme myös merien turvallisuudesta.” Alana, DAN Europe Team
EN Cookies are regular text files and cannot contain viruses
FI Evästeet ovat tavallisia tekstitiedostoja eivätkä voi sisältää viruksia
| inglês | finlandês |
|---|---|
| cookies | evästeet |
| are | ovat |
EN For example, a neural network model cannot distinguish between a sentence and its negative equivalent,” explains Gröndahl.
FI Neuroverkkomallilla saattaa esimerkiksi olla vaikeuksia tehdä eroa lauseen ja sen kielteisen vastineen välillä”, Gröndahl sanoo.
EN The objective may be, for instance, to modify the text so that the author cannot be identified.
FI Tavoitteena voi olla esimerkiksi se, että kirjoittajaa ei pystytä tunnistamaan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| cannot | ei |
| the | että |
EN Please download Microsoft Authenticator application as soon as possible. You cannot access course platform without it!
FI MyCourses vaatii monivaiheista tunnistautumista maanantaista 24.10. alkaen kirjautumisissa, jotka tapahtuvat Aalto-yliopiston sisäisten verkkojen ulkopuolelta ilman VPN-yhteyttä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| without | ilman |
EN You cannot be identified from aggregate information retained or used for these purposes
FI Sinua ei voida tunnistaa näihin tarkoituksiin säilytetyistä tai käytetyistä koontitiedoista
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| cannot | ei |
EN Certain metrics may include modelled conversions. We use modelling in cases where conversions cannot be directly observed and reported. This helps us to provide you with a comprehensive view of your campaign performance.
FI Jotkin mittarit saattavat sisältää mallinnettuja tuloksia. Mallinnusta käytetään silloin, kun tuloksia ei voida havaita ja raportoida. Näin saat Pinterestiltä kattavia tietoja kampanjasi tehokkuudesta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| cannot | ei |
| you | ja |
| in | kun |
EN This cannot be stressed enough. A popular event venue can be booked up for months or even years in advance. On top of this, booking speakers, vendors, or performers is easier when you start early.
FI Tätä asiaa ei voi korostaa liiaksi, sillä suosituimmat tapahtumapaikat varataan kuukausiksi tai jopa vuosiksi etukäteen. Myös puhujien, yhteistyökumppanien tai esiintyjien varaaminen on sitä helpompaa, mitä aikaisemmin olet liikkeellä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| or | tai |
| cannot | ei |
| can | voi |
| even | jopa |
| of | mitä |
EN You will only be able to log in using the new address after validation. If you cannot find the email please make sure you check your junk or spam folder or resend the email Resend Verification Email »
FI Voit kirjautua uudella osoitteella vasta, kun vahvistus on tehty. Jos sähköpostiviestiä ei näy, tarkista roskapostikansio tai lähetä viesti uudelleen Lähetä vahvistussähköposti uudelleen »
EN You will only be able to log in using the new address after validation. If you cannot find the email please make sure you check your junk or spam folder or resend the email Resend Verification Email »
FI Voit kirjautua uudella osoitteella vasta, kun vahvistus on tehty. Jos sähköpostiviestiä ei näy, tarkista roskapostikansio tai lähetä viesti uudelleen Lähetä vahvistussähköposti uudelleen »
EN You will only be able to log in using the new address after validation. If you cannot find the email please make sure you check your junk or spam folder or resend the email Resend Verification Email »
FI Voit kirjautua uudella osoitteella vasta, kun vahvistus on tehty. Jos sähköpostiviestiä ei näy, tarkista roskapostikansio tai lähetä viesti uudelleen Lähetä vahvistussähköposti uudelleen »
EN Free DNS hijacking test checks if your router settings are safe
FI Maksuton DNS-kaappaustesti tarkistaa, ovatko reitittimesi asetukset turvallisia
EN F-Secure wins AV-TEST?s Best Protection and Best Performance Awards
FI Henkilötietojen suojaaminen käy työstä
EN However, the older M-Files Online monthly updates are serviced for 24 months from release date for customers who need more time to test and deploy M-Files Online updates
FI Vanhempia M-Files Oline ‑kuukausipäivityksiä tuetaan kuitenkin 24 kuukauden ajan julkaisupäivästä siltä varalta, että asiakkaat tarvitsevat enemmän aikaa päivitysten testaamiseen ja käyttöönottoon
| inglês | finlandês |
|---|---|
| however | kuitenkin |
| customers | asiakkaat |
| more | enemmän |
| and | ja |
EN The complete home studio from MAGIX on your own PC – test Samplitude Music Studio now for free. Editing, mixing or mastering – there are no limits.
FI Täydellinen kotistudio omalle tietokoneelle MAGIXilta – testaa ilmaiseksi Samplitude Music Studio. Olipa kyseessä editointi, miksaus tai masterointi – toiveillesi ei ole asetettu rajoja.
EN 64-bit support: Test the increase in performance by using more RAM
FI 64-bitin-tuki: Testaa lisätyn muistitilan ansiosta kasvanut suorituskyky
| inglês | finlandês |
|---|---|
| support | tuki |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
always test cannot documents cannot cannot go cannot identify team cannot cannot guarantee cannot check cannot activate cannot usually website cannot data cannot user cannot cannot access system cannot cannot complete thus cannot files cannot therefore cannot cannot log cannot give site cannot content cannot generally cannot guarantee cannot service cannot order cannot items cannot cannot remove offer cannot cannot locate cannot opt websites cannot promotions cannot university cannot traffic cannot messages cannot number cannot code cannot subscription cannot cannot provide cannot issue cannot automatically remove cannot offer cannot change cannot be exceeded tailor store cannot consent cannot those cannot credit cannotTraduzir test cannot always para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe