EN A high interest in learning new things. ‘I enjoy learning and trying new things also in my spare time, whether it’s investing in stocks or trying a new form of exercise.’
EN A high interest in learning new things. ‘I enjoy learning and trying new things also in my spare time, whether it’s investing in stocks or trying a new form of exercise.’
FI Innostunut uusien asioiden oppimisesta. ”Nautin uusien asioiden oppimisesta ja kokeilusta myös vapaa-ajalla – oli kyse sitten vaikkapa osakesijoittamisesta tai uuden liikuntamuodon kokeilusta.”
inglês | finlandês |
---|---|
new | uuden |
or | tai |
also | myös |
and | ja |
EN We live by this value by prioritizing crucial things first, measuring our performance, and keeping things simple.
FI Pidämme tästä arvosta kiinni priorisoimalla meille kaikkein tärkeimpiä asioita, tarkkailemalla jatkuvasti suoritustamme sekä pitämällä asiat mahdollisimman yksinkertaisina.
inglês | finlandês |
---|---|
things | asioita |
we | meille |
EN I take a lot of interest in things I don’t know yet or have experienced failure, and in my current job, for example, I’ve done things I didn’t even know I could do
FI Suhtaudun suurella mielenkiinnolla sellaisiin asioihin, joita en vielä osaa tai joissa olen kokenut epäonnistuvani, ja esimerkiksi nykyisessä työssäni olen tehnyt asioita, joita en edes tiennyt osaavani
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
yet | vielä |
or | tai |
example | esimerkiksi |
EN A high interest in learning new things. ‘I enjoy learning and trying new things also in my spare time, whether it’s investing in stocks or trying a new form of exercise.’
FI Innostunut uusien asioiden oppimisesta. ”Nautin uusien asioiden oppimisesta ja kokeilusta myös vapaa-ajalla – oli kyse sitten vaikkapa osakesijoittamisesta tai uuden liikuntamuodon kokeilusta.”
inglês | finlandês |
---|---|
new | uuden |
or | tai |
also | myös |
and | ja |
EN Small things may easily annoy her, but she never does mean things on purpose
FI Hän saattaa kiukutella pienistäkin asioista, mutta ei ole koskaan toisille tahallaan ilkeä
inglês | finlandês |
---|---|
may | saattaa |
but | mutta |
she | hän |
never | ei |
EN Summer is the perfect season to express yourself in colors, although you don't have to go for neon yellow or pink (if that's not your thing, that is)
FI Kesä on täydellinen vuodenaika itseilmaisuun värien muodossa, eikä väreiksi tarvitse suinkaan valita neonkeltaista tai pinkkiä (ellet sitten itse halua)
inglês | finlandês |
---|---|
perfect | täydellinen |
is | on |
or | tai |
EN We are of course also ready to support you on-demand without the risk of impacting project deadlines, for example, through third-level support or when you need help to back up your own team, for instance during the holiday season.
FI Tarjoamme yrityksellesi tukea aina tarvittaessa ilman, että projektien aikatauluja tarvitsee muuttaa. Tarjoamme muun muassa asiantuntevaa kolmannen tason IT-tukea ja tuemme tiimiäsi esimerkiksi silloin, kun tarvitsette lisäkäsiä lomakauden aikana.
inglês | finlandês |
---|---|
without | ilman |
team | tiimi |
when | kun |
you | ja |
example | esimerkiksi |
during | aikana |
the | että |
to | muuttaa |
EN FULL SEASON (12 months) + PROFESSIONAL PHOTOS
FI Koko-sesonki (12 kk) + ammattilaisen valokuvaus
EN Reach the vacationers always! We recommend the full season package! It's the best solution for reaching high capacity!
FI Tavoitat ympäri vuodensekä aikaiset että myöhäiset varaajat.Suosittelemme ympärivuotista näkyvyyttä!
inglês | finlandês |
---|---|
the | että |
EN Season ticket - Nysse, Tampere regional transport
FI Kausilippu - Nysse, Tampereen seudun joukkoliikenne
inglês | finlandês |
---|---|
nysse | nysse |
EN Open University services during the Christmas season
FI Joulunajan palvelut avoimessa yliopistossa
inglês | finlandês |
---|---|
services | palvelut |
EN Open University services will be limited during the Christmas season.
FI Avoin yliopisto palvelee rajoitetusti joulun aikaan.
inglês | finlandês |
---|---|
university | yliopisto |
EN These parcels included essentials but also specialty items, such as new potatoes, during the Christmas season
FI Paketit sisälsivät peruselintarvikkeiden lisäksi erityistarvikkeita, kuten uusia perunoita, jotka ovat joulunajan sesonkijuures
inglês | finlandês |
---|---|
also | lisäksi |
as | kuten |
these | ovat |
EN We are of course also ready to support you on-demand without the risk of impacting project deadlines, for example, through third-level support or when you need help to back up your own team, for instance during the holiday season.
FI Tarjoamme yrityksellesi tukea aina tarvittaessa ilman, että projektien aikatauluja tarvitsee muuttaa. Tarjoamme muun muassa asiantuntevaa kolmannen tason IT-tukea ja tuemme tiimiäsi esimerkiksi silloin, kun tarvitsette lisäkäsiä lomakauden aikana.
inglês | finlandês |
---|---|
without | ilman |
team | tiimi |
when | kun |
you | ja |
example | esimerkiksi |
during | aikana |
the | että |
to | muuttaa |
EN Waste fiber sludge to the field as a nutrient transferer from autumn to the next growing season
FI Kuitulietettä peltoon ravinteiden välittäjäksi syksystä seuraavalle kasvukaudelle
EN Use of heating energy in small-scale dwellings in the heating season 2016/2017
FI Pientalojen lämmitysenergian käyttö lämmityskaudella 2016/2017
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttö |
EN Reportages. They take us on a culinary journey to a special food theme, a country, a season or a festive occasion. Photographs and the accompanying texts tell stories.
FI Raportteja. Ne vievät meidät kulinaariselle matkalle erityiseen ruoka-aiheeseen, maahan, vuodenaikaan tai juhlatilaisuuteen. Kuvat ja halutessasi niihin sopivat tekstit kertovat tarinoita.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
and | ja |
EN It was important for Destia that the most critical changes take place before the winter season
FI Destialle oli tärkeää, että kriittisimmät muutokset toteutuisivat ennen talvikautta
inglês | finlandês |
---|---|
was | oli |
before | ennen |
the | että |
EN We are of course also ready to support you on-demand without the risk of impacting project deadlines, for example, through third-level support or when you need help to back up your own team, for instance during the holiday season.
FI Tarjoamme yrityksellesi tukea aina tarvittaessa ilman, että projektien aikatauluja tarvitsee muuttaa. Tarjoamme muun muassa asiantuntevaa kolmannen tason IT-tukea ja tuemme tiimiäsi esimerkiksi silloin, kun tarvitsette lisäkäsiä lomakauden aikana.
inglês | finlandês |
---|---|
without | ilman |
team | tiimi |
when | kun |
you | ja |
example | esimerkiksi |
during | aikana |
the | että |
to | muuttaa |
EN We are of course also ready to support you on-demand without the risk of impacting project deadlines, for example, through third-level support or when you need help to back up your own team, for instance during the holiday season.
FI Tarjoamme yrityksellesi tukea aina tarvittaessa ilman, että projektien aikatauluja tarvitsee muuttaa. Tarjoamme muun muassa asiantuntevaa kolmannen tason IT-tukea ja tuemme tiimiäsi esimerkiksi silloin, kun tarvitsette lisäkäsiä lomakauden aikana.
inglês | finlandês |
---|---|
without | ilman |
team | tiimi |
when | kun |
you | ja |
example | esimerkiksi |
during | aikana |
the | että |
to | muuttaa |
EN Filter observations based on a repeated observation "season", for example Jan 15 to March 31
FI Rajaa tiettynä vuodenaikana tehdyihin havaintohin, esimerkiksi 15.1.–31.3
inglês | finlandês |
---|---|
example | esimerkiksi |
EN You can also use the Observation Date filter to select a season for a limited number of years.
FI Jos haluat lisäksi rajata havaintoja vuosilla, anna myös vuosiväli Havaintoaika-rajauksessa.
inglês | finlandês |
---|---|
you | haluat |
EN Season ticket - Nysse, Tampere regional transport
FI Kausilippu - Nysse, Tampereen seudun joukkoliikenne
inglês | finlandês |
---|---|
nysse | nysse |
EN These parcels included essentials but also specialty items, such as new potatoes, during the Christmas season
FI Paketit sisälsivät peruselintarvikkeiden lisäksi erityistarvikkeita, kuten uusia perunoita, jotka ovat joulunajan sesonkijuures
inglês | finlandês |
---|---|
also | lisäksi |
as | kuten |
these | ovat |
EN Majestic lakeside panorama in autumn season from hilltop
FI majesteettinen, järven puolella, panoraama, Hilltop, syyskaudella, maisema, pesuallas
EN Your theme doesn’t have to match the season, however. It would be an interesting twist to host the aforementioned indoor beach party in December.
FI Teeman ei kuitenkaan tarvitse mitenkään liittyä vuodenaikaan. Voisi olla sopivan erilaista järjestää aiemmin mainitut rantajuhlat sisätiloissa joulukuussa.
inglês | finlandês |
---|---|
be | olla |
your | ei |
EN Lundgaard, a highly rated Danish 20-year-old with links to the Alpine team, said earlier this year that 2021 is "a crucial season in relation to my future in Formula 1".
FI Lundgaard, korkeasti arvioitu tanskalainen 20-vuotias, jolla on linkkejä Alppien joukkue, sanoi aiemmin tänä vuonna, että vuosi 2021 on "ratkaiseva kausi tulevaisuudelleni Formula 1:ssä".
inglês | finlandês |
---|---|
year | vuosi |
is | on |
the | että |
EN Harness analytics purpose built for people-centric organizations, to inform your decisions, so you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.
FI Päätösten teossa kannattaa hyödyntää henkilöstölähtöisille organisaatioille räätälöityä analytiikkaa – näin oikeat ihmiset hoitavat aina oikeita asioita organisaation etenemisen vauhdittamiseksi.
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
people | ihmiset |
things | asioita |
EN Harness analytics to inform your decisions and ensure you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.
FI Analytiikka voidaan valjastaa ilmoittamaan päätöksistä sekä varmistamaan, että oikeat ihmiset hoitavat aina oikeita asioita viedäkseen organisaatiota eteenpäin.
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
people | ihmiset |
things | asioita |
forward | eteenpäin |
the | että |
EN F-Secure SENSE secures the connected things in your home. Use the SENSE app for Android or for iOS to set up, monitor and control the SENSE router. The app also protects Windows and Android devices at home and on the go. Read more.
FI F-Secure SENSE suojaa kaikki kotisi verkkoon liitetyt laitteet. Voit määrittää SENSE-reitittimen ja hallinnoida sitä Androidin tai iOS:n SENSE-sovelluksella, joka lisäksi suojaa Windows- ja Android-laitteesi kodin ulkopuolella. Lue lisää.
inglês | finlandês |
---|---|
ios | ios |
or | tai |
more | lisää |
and | ja |
EN When things change, adjust the progress to ensure your clients are always up to date.
FI Kun muutoksia tapahtuu, voit säätää projektin asetuksia: näin varmistat, että asiakkaalla on aina tilannepäivitykset käytössään.
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
when | kun |
are | on |
the | että |
EN If you are working on a contract renewal, you will see all information about that customer —emails, proposals, issues. You see what you need to do your job, so you?re always on top of things.
FI Jos työskentelet sopimuksen uusimisen parissa, näet kaikki kyseisen asiakkaan tiedot – sähköpostiviestit, tarjoukset, ongelmat. Näet sen, mitä tarvitset työsi tekemiseen, joten olet aina ajan tasalla.
EN Let?s define the terms that are often used to refer to some similar things. And what it is essentially that makes intelligent information management stand out.
FI Määritelläänpä termit, joita käytetään usein viittaamaan samantapaisiin asioihin. Ja se, mikä nostaa älykkään tiedonhallinnan esiin joukosta.
inglês | finlandês |
---|---|
often | usein |
and | ja |
it | se |
the | mikä |
EN Doing things fast, but with purpose – running a tight business.
FI Nopeaa toimintaa, mutta tarkoituksella – tiukkaa liiketoimintaa
EN Let's face it, sometimes things happen
FI Kaikille sattuu joskus virheitä
EN The characteristic styling feature of this imagery is the use of nostalgic props such as enamel pots, lace, floral crockery and old hotel silver ? all of which remind the things grandmother may have used.
FI Tätä tyyliä kuvastavat nostalgisten välineiden, kuten emalipannujen, pitsin, kukkaisten saviastioiden ja vanhojen pöytähopeiden, käyttö. Näitä meidän isoäitimme ovat saattaneet käyttää.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
use | käyttö |
used | käyttää |
as | kuten |
EN Here are a few things to know before you start the download:
FI Seuraavassa on joitakin seikkoja, jotka sinun tulee tietää, ennen kuin aloitat latauksen:
inglês | finlandês |
---|---|
before | ennen |
are | on |
EN Whether that means more quality time with family, volunteering in your community, or longer walks with your pet, we’re all about saving you time on the tedious, so you can have more time and energy to do the things you love.
FI Asiakkaamme voivat keskittyä heille tärkeisiin asioihin - olipa se laatu-aikaa perheen kanssa, osalllistumista vapaaehtoistyöhön tai esimerkiksi pidempiä kävelyitä lemmikin kanssa.
inglês | finlandês |
---|---|
quality | laatu |
or | tai |
have | se |
with | kanssa |
EN The president agreed, which encouraged me, and I continued the same discussion with the next person, saying that it’s great to have others besides lawyers manage things here
FI Hän oli samaa mieltä, mistä sain lisää intoa, ja jatkoin samaa juttua seuraavankin keskustelukumppanin kanssa todeten, että on se hienoa, ettei täällä vain lakimiehet vedä tätä juttua
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
have | on |
with | kanssa |
EN By the time I spoke to the third person, things did not go so well: the person ended up pointing out that they are the minister for education in Switzerland, and a lawyer.’
FI Sitten puhuin kolmannellekin tyypille, mutta se ei sitten mennytkään niin hyvin: hän sanoi lopuksi, että minä olen Sveitsin opetusministeri ja olen lakimies.”
inglês | finlandês |
---|---|
so | niin |
well | hyvin |
not | ei |
and | ja |
out | se |
EN ‘My current job offers me exactly the things that I enjoyed most in school too: I get to learn something new every day, study all kinds of phenomena and constantly challenge myself.’ reflects Iines Veistola, School of Business alumna.
FI ”Nykyinen työni tarjoaa minulle juuri niitä asioita, joista koulussakin eniten nautin: saan oppia joka päivä uutta, tutkia mitä erilaisimpia ilmiöitä ja haastaa itseäni jatkuvasti.”, kertoo Kauppakorkeakoulun alumni Iines Veistola.
inglês | finlandês |
---|---|
offers | tarjoaa |
things | asioita |
most | eniten |
learn | oppia |
new | uutta |
constantly | jatkuvasti |
and | ja |
every | joka |
EN Vainu for HubSpot | Step things up with reliable company information
FI Vainu HubSpotille | Nosta tasoa luotettavan yritystiedon avulla
inglês | finlandês |
---|---|
vainu | vainu |
EN It can be tricky to decide whether to choose between custom embroidered apparel or screen printing options, but there are a few things that can help you make the best choice
FI Voi olla hankalaa päättää, valitsetko omat brodeeratut vaatteet vai silkkipainatusvaihtoehdot, mutta muutama asia voi auttaa sinua tekemään parhaan valinnan
inglês | finlandês |
---|---|
apparel | vaatteet |
help | auttaa |
can | voi |
but | mutta |
EN These tote bags are lightweight and can be used for a wide range of things, including resalable branded bags or grocery totes
FI Nämä laukut ovat kevyitä ja niitä voidaan käyttää monenlaisiin asioihin, mukaan lukien jälleenmyytävät merkkipussit tai päivittäistavarakaupat
inglês | finlandês |
---|---|
including | mukaan lukien |
used | käyttää |
for | mukaan |
and | ja |
or | tai |
are | ovat |
these | nämä |
of | niitä |
EN Brands by definition are abstract things that are later represented on signs, packaging, clothing, and spaces
FI Tuotemerkit ovat määritelmän mukaan abstrakteja asioita, joita myöhemmin edustetaan merkkeissä, pakkauksissa, vaatteissa ja tiloissa
inglês | finlandês |
---|---|
brands | tuotemerkit |
later | myöhemmin |
and | ja |
by | mukaan |
are | ovat |
things | asioita |
EN Have back-up plans for when things go south, like a band cancellation or bad weather (for outdoor events).
FI Tee varasuunnitelma siltä varalta, että asiat menevät pieleen, kuten esimerkiksi jos bändi peruuttaa tai alkaa satamaan (ulkoilutapahtumat).
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
when | jos |
for | että |
have | esimerkiksi |
EN How to Host a Wine Tasting Event: 11 Things You Need to Know
FI Viininmaistelutapahtuman järjestäminen: 11 tärkeintä asiaa
EN Further reading: How to Plan a Private Event: 11 Things to Consider.
FI Lisälukemista: Yksityistapahtuman suunnitteleminen: 11 tärkeää asiaa.
EN Try to plan as many of these things in advance, so you minimise stress on the day:
FI Yritä suunnitella mahdollisimman monia näistä asioista etukäteen, jotta tapahtumapäivänä stressiä olisi vähemmän:
EN Here is a checklist of things you can do to make sure that the show goes as planned:
FI Alla olevan tarkistuslistan avulla voit varmistaa, että kaikki menee suunnitelmien mukaisesti:
inglês | finlandês |
---|---|
can | voit |
the | että |
Mostrando 50 de 50 traduções