EN By the time I spoke to the third person, things did not go so well: the person ended up pointing out that they are the minister for education in Switzerland, and a lawyer.’
Traduzir "person" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "person" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de person
inglês
finlandês
FI Sitten puhuin kolmannellekin tyypille, mutta se ei sitten mennytkään niin hyvin: hän sanoi lopuksi, että minä olen Sveitsin opetusministeri ja olen lakimies.”
| inglês | finlandês |
|---|---|
| so | niin |
| well | hyvin |
| not | ei |
| and | ja |
| out | se |
EN By the time I spoke to the third person, things did not go so well: the person ended up pointing out that they are the minister for education in Switzerland, and a lawyer.’
FI Sitten puhuin kolmannellekin tyypille, mutta se ei sitten mennytkään niin hyvin: hän sanoi lopuksi, että minä olen Sveitsin opetusministeri ja olen lakimies.”
| inglês | finlandês |
|---|---|
| so | niin |
| well | hyvin |
| not | ei |
| and | ja |
| out | se |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
FI Yksi ilmainen tili henkilöä kohden. Sinulla voi olla kerrallaan vain yksi aktiivinen, ilmainen Wufoo-tili. SurveyMonkey voi lakkauttaa yhden henkilön muut Wufoo-tilit.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| free | ilmainen |
| only | vain |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
FI Yksi ilmainen tili henkilöä kohden. Sinulla voi olla kerrallaan vain yksi aktiivinen, ilmainen Wufoo-tili. SurveyMonkey voi lakkauttaa yhden henkilön muut Wufoo-tilit.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| free | ilmainen |
| only | vain |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
FI Yksi ilmainen tili henkilöä kohden. Sinulla voi olla kerrallaan vain yksi aktiivinen, ilmainen Wufoo-tili. SurveyMonkey voi lakkauttaa yhden henkilön muut Wufoo-tilit.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| free | ilmainen |
| only | vain |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
FI Yksi ilmainen tili henkilöä kohden. Sinulla voi olla kerrallaan vain yksi aktiivinen, ilmainen Wufoo-tili. SurveyMonkey voi lakkauttaa yhden henkilön muut Wufoo-tilit.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| free | ilmainen |
| only | vain |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
FI Yksi ilmainen tili henkilöä kohden. Sinulla voi olla kerrallaan vain yksi aktiivinen, ilmainen Wufoo-tili. SurveyMonkey voi lakkauttaa yhden henkilön muut Wufoo-tilit.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| free | ilmainen |
| only | vain |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
FI Yksi ilmainen tili henkilöä kohden. Sinulla voi olla kerrallaan vain yksi aktiivinen, ilmainen Wufoo-tili. SurveyMonkey voi lakkauttaa yhden henkilön muut Wufoo-tilit.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| free | ilmainen |
| only | vain |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
FI Yksi ilmainen tili henkilöä kohden. Sinulla voi olla kerrallaan vain yksi aktiivinen, ilmainen Wufoo-tili. SurveyMonkey voi lakkauttaa yhden henkilön muut Wufoo-tilit.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| free | ilmainen |
| only | vain |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
FI Yksi ilmainen tili henkilöä kohden. Sinulla voi olla kerrallaan vain yksi aktiivinen, ilmainen Wufoo-tili. SurveyMonkey voi lakkauttaa yhden henkilön muut Wufoo-tilit.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| free | ilmainen |
| only | vain |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
FI Yksi ilmainen tili henkilöä kohden. Sinulla voi olla kerrallaan vain yksi aktiivinen, ilmainen Wufoo-tili. SurveyMonkey voi lakkauttaa yhden henkilön muut Wufoo-tilit.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| free | ilmainen |
| only | vain |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
FI Yksi ilmainen tili henkilöä kohden. Sinulla voi olla kerrallaan vain yksi aktiivinen, ilmainen Wufoo-tili. SurveyMonkey voi lakkauttaa yhden henkilön muut Wufoo-tilit.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| free | ilmainen |
| only | vain |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
FI Yksi ilmainen tili henkilöä kohden. Sinulla voi olla kerrallaan vain yksi aktiivinen, ilmainen Wufoo-tili. SurveyMonkey voi lakkauttaa yhden henkilön muut Wufoo-tilit.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| free | ilmainen |
| only | vain |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
FI Yksi ilmainen tili henkilöä kohden. Sinulla voi olla kerrallaan vain yksi aktiivinen, ilmainen Wufoo-tili. SurveyMonkey voi lakkauttaa yhden henkilön muut Wufoo-tilit.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| free | ilmainen |
| only | vain |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
FI Yksi ilmainen tili henkilöä kohden. Sinulla voi olla kerrallaan vain yksi aktiivinen, ilmainen Wufoo-tili. SurveyMonkey voi lakkauttaa yhden henkilön muut Wufoo-tilit.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| free | ilmainen |
| only | vain |
EN When you see a Tweet you love, tap the heart – it lets the person who wrote it know that you appreciate them.
FI Kun näet twiitin, jota rakastat, napauta sydäntä — siten voit kertoa twiitin kirjoittaneelle henkilölle jakavasi rakkautta.
EN We would be happy to answer your query in person. We look forward to hearing from you!
FI Vastaamme mielellään tiedusteluusi henkilökohtaisesti. Ota yhteyttä!
EN Number of persons 1 person 2 persons 3 persons 4 persons 5 persons 6 persons 7 persons 8 persons 9 persons 10 persons 11 persons 12 persons 13 persons 14 persons 15 persons 16+ persons
FI Henkilömäärä 1 hlö 2 hlö 3 hlö 4 hlö 5 hlö 6 hlö 7 hlö 8 hlö 9 hlö 10 hlö 11 hlö 12 hlö 13 hlö 14 hlö 15 hlö 16+ hlö
EN In the event that the vital interests of the data subject or of another natural person necessitate the processing of personal data, Article 6 (1)(d) GDPR shall serve as the legal basis.
FI Mikäli henkilötietojen käsittely on tarpeen kyseisen henkilön tai jonkun muun luonnollisen henkilön elintärkeiden tarpeiden vuoksi, oikeusperustana on yleisen tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan d alakohta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
EN In the rule-based methods, a person creates a rule in the system, which is then utilised in automation
FI Niissä ihminen luo järjestelmään säännön, jota sitten hyödynnetään automatisoinnissa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| creates | luo |
| then | sitten |
EN The president agreed, which encouraged me, and I continued the same discussion with the next person, saying that it’s great to have others besides lawyers manage things here
FI Hän oli samaa mieltä, mistä sain lisää intoa, ja jatkoin samaa juttua seuraavankin keskustelukumppanin kanssa todeten, että on se hienoa, ettei täällä vain lakimiehet vedä tätä juttua
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| have | on |
| with | kanssa |
EN DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.
FI DANin kursseilla opit ne ensiaputaidot, joiden avulla voit auttaa loukkaantunutta henkilöä ja kykenet olemaan vuorovaikutuksessa lääketieteen ammattilaisten kanssa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| dan | danin |
| with | kanssa |
| you | ja |
EN other members, associates, and/or registered person(s);
FI muut jäsenet, kumppanit ja/tai rekisteröidyt henkilöt;
| inglês | finlandês |
|---|---|
| other | muut |
| members | jäsenet |
| and | ja |
| or | tai |
EN To make sure that the order is being placed correctly, please change the address details in your profile to the address of the person that you would like to send the present to
FI Varmistaaksesi, että lahja toimitetaan oikeaan osoitteeseen, muuta profiilissasi oleva osoite lahjansaajan osoitteeksi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| the | että |
EN Maybe you are the typical sort of person who enjoys this craft. Or maybe you’re a 25-year-old male who enjoys knitting.
FI Ehkä olet tyypillinen henkilö, joka nauttii käsitöistä. Tai ehkä olet 25-vuotias mies, joka nauttii neulomisesta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| the | joka |
EN Number of persons number of persons 1 person 2 persons 3 persons 4 persons 5 persons 6 persons
FI Henkilömäärä henkilömäärä 1 hlö 2 hlö 3 hlö 4 hlö 5 hlö 6 hlö
EN 3. Sitters should respond to your request within 24 hours. Once your sitter has been in touch, it’s time to arrange a meet and greet. This is where you meet in person so you can determine if the sitter is suitable for your pet.
FI 3. Hoitajien tulisi vastata sinulle 24 tunnin kuluessa. Kun hoitajasi vastaa sinulle, sopikaa tutustumistapaamisesta. Tällöin tapaat hoitajan kasvotusten lemmikkisi kanssa ja voit päättää sopiiko hoitaja lemmikillesi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | ja |
| can | voit |
| should | tulisi |
| once | kun |
| in | kanssa |
EN At the time of delivery, you or another person must be present to receive the goods personally, as the receipt of goods must be confirmed in writing
FI Tilaajan tai jonkun toisen henkilön tulee olla toimitusosoitteessa paikalla vastaanottamassa ja kuittaamassa tilaus toimitusajankohtana
| inglês | finlandês |
|---|---|
| must | tulee |
| be | olla |
| you | ja |
| or | tai |
EN You receive a link to the document by email, so as long as you are the only person with access to your email account, there's nothing to worry about!
FI Saat linkin dokumenttiin sähköpostitse, joten niin kauan kuin vain sinulla on pääsy sähköpostiisi, ei ole mitään syytä huoleen!
| inglês | finlandês |
|---|---|
| access | pääsy |
| your | ei |
| are | on |
| only | vain |
| as | niin |
| the | kuin |
EN If not being held in person, the official call must indicate
FI Jos vuosikokousta ei järjestetä paikan päällä, virallisen kutsun tulee sisältää
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| not | ei |
| must | tulee |
EN Although many clubs are unable to meet in person due to social distancing, it’s not preventing Lions from gathering safely.
FI Vaikka monet klubit eivät voi järjestää perinteisiä kokouksia sosiaalisen etäisyyden takia, se ei estä lioneita kokoontumasta turvallisesti.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| many | monet |
| social | sosiaalisen |
| safely | turvallisesti |
| not | ei |
EN Keep your energy level up, smile and use humor as you normally would during in-person gatherings. It may help those who aren’t used to virtual meetings feel more at ease.
FI Puhu innostuneesti, hymyile ja käytä huumoria kuten tavallisesti tapaamisten aikana. Se voi auttaa niitä, jotka eivät ole tottuneet virtuaalikokouksiin, tuntemaan olonsa mukavammaksi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| help | auttaa |
| it | se |
| during | aikana |
| as | kuten |
| you | ja |
EN DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.
FI DANin kursseilla opit ne ensiaputaidot, joiden avulla voit auttaa loukkaantunutta henkilöä ja kykenet olemaan vuorovaikutuksessa lääketieteen ammattilaisten kanssa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| dan | danin |
| with | kanssa |
| you | ja |
EN other members, associates, and/or registered person(s);
FI muut jäsenet, kumppanit ja/tai rekisteröidyt henkilöt;
| inglês | finlandês |
|---|---|
| other | muut |
| members | jäsenet |
| and | ja |
| or | tai |
EN Number of persons 1 person 2 persons 3 persons 4 persons 5 persons 6 persons 7 persons 8 persons 9 persons 10 persons 11 persons 12 persons 13 persons 14 persons 15 persons 16+ persons
FI Henkilömäärä 1 hlö 2 hlö 3 hlö 4 hlö 5 hlö 6 hlö 7 hlö 8 hlö 9 hlö 10 hlö 11 hlö 12 hlö 13 hlö 14 hlö 15 hlö 16+ hlö
EN Get to know your sitter in person, obligation-free.
FI Tutustu valitsemaasi hoitajaan, ennenkuin teet päätöksen varaamisesta.
EN After a long period of virtual events, the School of Engineering held a traditional, in-person graduation event on 16 March.
FI Viestinnän tutkimus luo vankan pohjan kurssin harjoituksiin.
EN I will have a five-strong paid research team in which each person can focus on their specialist area
FI Saan palkattua viisihenkisen tutkimustiimin, jossa kaikki voivat keskittyä omaan osa-alueeseensa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| focus | keskittyä |
| a | kaikki |
EN The president agreed, which encouraged me, and I continued the same discussion with the next person, saying that it’s great to have others besides lawyers manage things here
FI Hän oli samaa mieltä, mistä sain lisää intoa, ja jatkoin samaa juttua seuraavankin keskustelukumppanin kanssa todeten, että on se hienoa, ettei täällä vain lakimiehet vedä tätä juttua
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| have | on |
| with | kanssa |
EN Identifying the Right Person to Pitch
FI Sopivan toimittajan tunnistaminen
EN To make sure that the order is being placed correctly, please change the address details in your profile to the address of the person that you would like to send the present to
FI Varmistaaksesi, että lahja toimitetaan oikeaan osoitteeseen, muuta profiilissasi oleva osoite lahjansaajan osoitteeksi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| the | että |
EN If a person wishes to review the data stored about him/her, or wishes to demand their rectification, a request must be made in writing and submitted to the data controller
FI Mikäli henkilö haluaa tarkistaa hänestä tallennetut tiedot tai vaatia niihin oikaisua, pyyntö tulee lähettää kirjallisesti rekisterinpitäjälle
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tiedot |
| must | tulee |
| or | tai |
EN We would be happy to answer your query in person. We look forward to hearing from you!
FI Vastaamme mielellään tiedusteluusi henkilökohtaisesti. Ota yhteyttä!
EN Our issues are resolved quickly and we don’t have to wait until some random person answers our ticket
FI Saamme nopeasti ratkaisua asioita eikä meidän tarvitse odotella, että joku kasvoton henkilö vastaa tiketteihin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| quickly | nopeasti |
EN “The employee acts as a kind of a support person for Pena
FI ”Työntekijä toimii tavallaan Penan tukihenkilönä
EN Or, say, if a new VAT code was introduced, the support person could add it to the robot’s process
FI Tai jos vaikkapa käyttöön otettaisiin uusi alv-koodi, tukihenkilö voisi lisätä sen robotin prosessiin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| new | uusi |
| code | koodi |
| could | voisi |
| add | lisätä |
| or | tai |
| if | jos |
EN It must be decoded at the level of how a person would logically perform it
FI Se on avattava sillä tasolla, miten ihminenkin sen loogisesti suorittaisi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| would | on |
| how | miten |
| it | se |
| the | sen |
EN The software robot performs all the same clicks as a person, from logging in to the application all the way to closing it.
FI Ohjelmistorobotti tekee kaikki samat klikkaukset kuin ihminenkin aina sovellukseen kirjautumisesta sen sulkemiseen asti.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| all | kaikki |
| as | kuin |
EN Enfo’s Senior Consultant Mikael Paavilainen genuinely wants to understand things, and as a person coming from a different sector, he is also able to suggest different approaches and solutions to us,” Sarnola praises
FI Enfon seniorikonsultti Mikael Paavilainen haluaa aidosti ymmärtää asioita ja osaa myös ehdottaa alan ulkopuolelta tulevana toisenlaisia lähestymistapoja tai ratkaisuja”, Sarnola kehuu
EN In the rule-based methods, a person creates a rule in the system, which is then utilised in automation
FI Niissä ihminen luo järjestelmään säännön, jota sitten hyödynnetään automatisoinnissa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| creates | luo |
| then | sitten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
person go to person in person person interested contact person each person person responsible person concerned injured person responsible person in person interviews right person another person delivery person person would every person person must natural person person writing legal person sales person person known person without individual person in person events whether in person same person person resources person due person listed person gatherings giving in person next person close person person who person shall person dies every whole person care each person receives prohibit any person lay the person another person must every sixth person a person wishes watch the person a person column receive a person means any person a person coming makes a personTraduzir person para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe