EN It – along with a brochure dedicated to Campaign 100 Model Clubs and numerous Model Club materials designed to make your team efforts successful – is available on Lions Resource Center.
EN It – along with a brochure dedicated to Campaign 100 Model Clubs and numerous Model Club materials designed to make your team efforts successful – is available on Lions Resource Center.
FI Se – sekä Kampanja 100 malliklubeille suunnitellun esitteen ja useat muut malliklubien materiaalit ovat käytettävissänne menestyksenne tueksi, ja löytyvät Lionien resurssikeskuksessa.
EN All funds donated directly to LCIF from declared Model Clubs since 1 July 2017 count toward the minimum Model Club financial goal!
FI Kaikki malliklubiksi julistautuneiden klubien suoraan LCIF:lle tehdyt lahjoitukset alkaen 1. Heinäkuuta 2017 lasketaan mukaan tähän klubikohtaiseen varainkeruutavoitteeseen.
inglês | finlandês |
---|---|
directly | suoraan |
lcif | lcif |
all | kaikki |
from | alkaen |
EN Take the stress out of period close with a single financial model that ensures your accounts are always up to date and in balance.
FI Poista tilinpäätösstressi yhdellä taloushallinnon mallilla, jolla varmistetaan, että tilit täsmäävät ja ovat ajantasalla, aina.
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
and | ja |
are | ovat |
the | että |
EN M-Files allows you to create a single view to all content, without migration and regardless of the system or repository it is stored or viewed in. SharePoint, Teams, Salesforce, Google Workspace, — one single view.
FI M-Filesin avulla voit luoda yhden, yhtenäisen näkymän kaikelle sisällölle sen tallennus- tai tarkastelusijainnista riippumatta ilman tarvetta tietojen siirrolle. SharePoint, Teams, Salesforce, Google G-Suite – kaikki yhdessä näkymässä.
EN Create a single view to all content, without migration and regardless of the system or repository it is stored in. SharePoint, Teams, Salesforce, Google G-Suite — one single view.
FI Luo yksi, yhtenäinen näkymä kaikelle sisällölle ilman tarvetta tietojen siirrolle. SharePoint, Teams, Salesforce, Google G-Suite – kaikki yhdessä näkymässä.
EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).
FI Yksi hyvitys koskee vain yhtä tuotetta. Jos sinulla on useita hyvityksiä, voit käyttää niitä useita tuotteita sisältävässä tilauksessa. Hyvitys annetaan automaattisesti kalleimmista tuotteista.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
multiple | useita |
automatically | automaattisesti |
use | käyttää |
will | voit |
have | on |
only | vain |
EN Holistic design means looking beyond a single product and a single user and instead creating a bigger system that is in relationship with the needs of people, the surrounding community and the environment
FI Kokonaisvaltainen muotoilu katsoo yksittäisen tuotteen ja yksittäisen käyttäjän läpi nähden myös syvemmät rakenteet, jotka ovat sidoksissa ihmisten, yhteisöjen ja ympäristön tarpeisiin
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
needs | tarpeisiin |
community | yhteisö |
product | tuotteen |
a | ovat |
EN However, the data catalog and data virtualization are so closely linked that a well-integrated solution from a single supplier is often better than separate solutions.
FI Datakatalogi ja tiedon virtualisointi liittyvät kuitenkin niin läheisesti toisiinsa, että toiminnallisesti hyvin integroitu kokonaisuus yhdeltä ja samalta toimittajalta onkin usein erillisratkaisuja parempi vaihtoehto.
inglês | finlandês |
---|---|
however | kuitenkin |
often | usein |
better | parempi |
well | hyvin |
and | ja |
so | niin |
the | että |
EN Data management also requires use of reference data, as well as operative master data - needed to run your core services - and analytical master data, which completes basic data when analyzing the information.
FI Yrityksen perustoimintojen yhteydessä tarvitaan operatiivista masterdataa, ja analyyttinen masterdata tai referenssidata täydentävät tietoja käytettäväksi analytiikassa.
inglês | finlandês |
---|---|
needed | tarvitaan |
and | ja |
EN In modern data catalogs, users can also produce more metadata themselves by, for example, adding comments to the data in the catalog. The keywords for data catalogs are data discoverability and the metadata describing data content.
FI Nykyaikaisissa datakatalogeissa käyttäjät voivat myös itse tuottaa lisää metatietoa esimerkiksi kommentoimalla katalogin sisältämiä tietoja. Datakatalogeissa avainsanoja ovat tiedon löydettävyys ja tietosisältöjä kuvailevat metatiedot.
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
users | käyttäjät |
are | ovat |
more | lisää |
example | esimerkiksi |
and | ja |
EN Data management also requires use of reference data, as well as operative master data - needed to run your core services - and analytical master data, which completes basic data when analyzing the information.
FI Yrityksen perustoimintojen yhteydessä tarvitaan operatiivista masterdataa, ja analyyttinen masterdata tai referenssidata täydentävät tietoja käytettäväksi analytiikassa.
inglês | finlandês |
---|---|
needed | tarvitaan |
and | ja |
EN Data management also requires use of reference data, as well as operative master data - needed to run your core services - and analytical master data, which completes basic data when analyzing the information.
FI Yrityksen perustoimintojen yhteydessä tarvitaan operatiivista masterdataa, ja analyyttinen masterdata tai referenssidata täydentävät tietoja käytettäväksi analytiikassa.
inglês | finlandês |
---|---|
needed | tarvitaan |
and | ja |
EN M-Files offers a unique licensing model that lets you be in charge of how you implement the M-Files data management platform
FI M-Files tarjoaa ainutlaatuisen lisensointimallin, jossa voit itse päättää, miten toteutat M-Filesin tiedonhallinta-alustan käyttöönoton
inglês | finlandês |
---|---|
offers | tarjoaa |
how | miten |
EN F-Secure's own model calculates risk probability using a combination of publicly available data and F-Secure’s own proprietary database.
FI Mallimme laskee riskien todennäköisyyden käyttäen hyväkseen julkisesti saatavilla olevaa dataa yhdistettynä F-Securen omaan tietokantaan.
inglês | finlandês |
---|---|
available | saatavilla |
EN M-Files offers a unique licensing model that lets you be in charge of how you implement the M-Files data management platform
FI M-Files tarjoaa ainutlaatuisen lisensointimallin, jossa voit itse päättää, miten toteutat M-Filesin tiedonhallinta-alustan käyttöönoton
inglês | finlandês |
---|---|
offers | tarjoaa |
how | miten |
EN This model could also be imagined the other way around so that the data pipeline would be built from the practical level upwards. This would be an interesting idea to try out.
FI Mallin voisi ajatella myös toisin päin, jolloin dataputket rakentuisivat käytännön tasolta ylöspäin muodostaen isompia kokonaisuuksia. Tätä olisi mielenkiintoista kokeilla.
inglês | finlandês |
---|---|
could | voisi |
would | olisi |
EN Sync all your HR data with your Payroll Management software, gain agility and manage complex calculations from a single system:
FI Yhden järjestelmän kautta voidaan synkronoida kaikki henkilöstöhallinnon tiedot palkanlaskennan hallintaohjelmiston kanssa, saada ketteryyttä sekä hallinnoida monimutkaisia laskutoimituksia:
inglês | finlandês |
---|---|
data | tiedot |
with | kanssa |
all | kaikki |
EN Single source for all project data to deliver consistency.
FI Kaikki projektitieto yhdessä paikassa johdonmukaisuuden varmistamiseksi.
inglês | finlandês |
---|---|
all | kaikki |
for | yhdessä |
EN • Single-user data management only
FI • vain yhden käyttäjän tiedonhallinta
EN Sync all your HR data with your Payroll Management software, gain agility and manage complex calculations from a single system:
FI Yhden järjestelmän kautta voidaan synkronoida kaikki henkilöstöhallinnon tiedot palkanlaskennan hallintaohjelmiston kanssa, saada ketteryyttä sekä hallinnoida monimutkaisia laskutoimituksia:
inglês | finlandês |
---|---|
data | tiedot |
with | kanssa |
all | kaikki |
EN Single source for all project data to deliver consistency.
FI Kaikki projektitieto yhdessä paikassa johdonmukaisuuden varmistamiseksi.
inglês | finlandês |
---|---|
all | kaikki |
for | yhdessä |
EN CEO will see a single chart with essential aggegate data
FI Toimitusjohtaja näkee tulosten yhteenvedon yhdessä taulukossa
inglês | finlandês |
---|---|
ceo | toimitusjohtaja |
with | yhdessä |
EN If you have multiple ad accounts in Ads Manager, Conversion Insights will not show paid metrics for a single ad account. Data in Conversion Insights is reflective of the entire business account.
FI Jos sinulla on mainosten hallinnassa useampi kuin yksi mainostili, tulostiedoissa ei näytetä yksittäisen mainostilin maksettuja tuloksia. Tulostiedot kuvaavat koko yritystilin tietoja.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
data | tietoja |
entire | koko |
not | ei |
is | on |
EN At the same time, M‑Files started transitioning to a SaaS model.
FI Samoihin aikoihin M-Files alkoi siirtyä kohti SaaS-mallia.
EN Workflow automation enables you model document, project or process lifecycles based on processes you run in the real world.
FI Työnkulkujen automatisoinnin avulla voit mallintaa dokumentin, projektin tai prosessin elinkaaren tosielämän prosessien perusteella.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery. Please see the provided corresponding contracts:
FI Model release- ja/tai property release-luvat tulee tarvittaessa toimittaa lähetyksen mukana. Kts. täältä niihin kuuluvat sopimukset:
inglês | finlandês |
---|---|
must | tulee |
with | mukana |
or | tai |
and | ja |
EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
FI Ota huomioon, että tässä toimitetut mallikaavakkeet eivät käsitä lakiapua eivätkä korvaa lainopillista apua tai muita neuvoja, jotka liittyvät yksittäiseen tapaukseen.
inglês | finlandês |
---|---|
related | liittyvät |
here | tässä |
or | tai |
the | että |
EN If your team does not have enough tokens, users will lose access to Flex and will be unable to open the product. Flex is a pay as you go model, so users will be able to use products once more tokens are purchased.
FI Jos tiimilläsi ei ole tarpeeksi pisteitä, käyttäjät menettävät pääsyn Flexiin eivätkä pysty avaamaan tuotetta. Flex on joustava maksumalli, joten käyttäjät voivat käyttää tuotteita jälleen, kun ostat lisää pisteitä.
inglês | finlandês |
---|---|
users | käyttäjät |
if | jos |
is | on |
more | lisää |
not | ei |
use | käyttää |
EN The Kill Chain Model F-Secure uses to analyze threats
FI Hyökkäysketjumallista, jota F-Secure käyttää uhkien analysointiin
inglês | finlandês |
---|---|
uses | käyttää |
EN For example, a neural network model cannot distinguish between a sentence and its negative equivalent,” explains Gröndahl.
FI Neuroverkkomallilla saattaa esimerkiksi olla vaikeuksia tehdä eroa lauseen ja sen kielteisen vastineen välillä”, Gröndahl sanoo.
EN Professor of Speech and Language Processing Mikko Kurimo believes that other small languages and countries can model the successful and award-winning concept
FI Puheentunnistuksen professori Mikko Kurimo uskoo, että muut pienet kielet ja maat voivat ottaa mallia onnistuneesta ja palkitusta konseptista.
inglês | finlandês |
---|---|
professor | professori |
mikko | mikko |
other | muut |
and | ja |
the | että |
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery. Please see the provided corresponding contracts:
FI Model release- ja/tai property release-luvat tulee tarvittaessa toimittaa lähetyksen mukana. Kts. täältä niihin kuuluvat sopimukset:
inglês | finlandês |
---|---|
must | tulee |
with | mukana |
or | tai |
and | ja |
EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
FI Ota huomioon, että tässä toimitetut mallikaavakkeet eivät käsitä lakiapua eivätkä korvaa lainopillista apua tai muita neuvoja, jotka liittyvät yksittäiseen tapaukseen.
inglês | finlandês |
---|---|
related | liittyvät |
here | tässä |
or | tai |
the | että |
EN In addition, a new, holistic customer experience measurement model was designed
FI Lisäksi suunniteltiin kokonaisvaltainen asiakaskokemuksen mittausmalli
inglês | finlandês |
---|---|
in addition | lisäksi |
EN Finnish model of self-regulation | Finnish National Board on Research Integrity TENK
FI Suomen malli | Tutkimuseettinen neuvottelukunta
inglês | finlandês |
---|---|
finnish | suomen |
EN Want to offer a nice personalized necklace? This Teezily model with a round pendant, available in gold or silver brass, is the perfect gift.
FI Haluatko antaa lahjaksi kivan personoidun kaulakorun? Tämä Teezilyn pyöreäriipuksinen malli on täydellinen lahja. Saatavilla kullatulla tai hopeoidulla messingillä.
inglês | finlandês |
---|---|
available | saatavilla |
or | tai |
perfect | täydellinen |
is | on |
the | tämä |
EN An electric field transforms an iron oxide nanoparticle suspension into a model for the emergence of complex dissipative structures
FI Orgaanisen kemian professori Ari Koskinen jäi eläkkeelle loppuvuodesta 2021. Erityisesti puhtaiden enantiomeerien tutkimukseen erikoistunut Koskinen on luonut ansiokkaan työuran sekä Suomessa että kansainvälisesti.
inglês | finlandês |
---|---|
the | että |
EN Knitted outfit (2020) by designer Leevi Ikäheimo. Photo: Mika Kailes (Model: Paavo Kärki)
FI Suunnittelija Leevi Ikäheimon anatominen neuleasu (2020). Kuva: Mika Kailes
inglês | finlandês |
---|---|
photo | kuva |
EN Our team has committed to ensuring that our title is completely themed around a freemium model, but with all purchases being completely optional
FI Tiimimme on sitoutunut varmistamaan, että otsikko on täysin teemalla noin freemium-malli, mutta kaikki ostot ovat täysin vapaaehtoista
inglês | finlandês |
---|---|
but | mutta |
is | on |
all | kaikki |
that | että |
EN At the beginning of the 1980s, the S15 model was a source of pride. Einari Vidgrèn is exhibiting the machine, with Erkki Tarvainen in the cabin.
FI 1980-luvun alussa oltiin S15-mallista ylpeitä. Konetta esittelemässä Einari Vidgrèn, ohjaamosta kurkistaa Erkki Tarvainen.
EN Funds pledged through Model Club commitment count toward Campaign 100’s US$300 million goal. Funds donated since July 2017 apply to a club’s goals!
FI Malliklubisitoumuksen kautta luvatut varat lasketaan mukaan Kampanja 100 -keräyksen 300 miljoonan dollarin tavoitteeseen. Heinäkuun 2017 jälkeen lahjoitetut varat lasketaan mukaan klubin tavoitteisiin!
inglês | finlandês |
---|---|
campaign | kampanja |
to | jälkeen |
through | kautta |
EN Inspire other clubs to become Model Clubs
FI Innostavat muita klubeja tulemaan malliklubeiksi
EN By supporting Campaign 100, Model Clubs empower service in your community and around the world.
FI Tukemalla Kampanja 100:aa malliklubit voimistavat palvelua niin omalla paikkakunnallaan kuin myös muualla maailmassa.
inglês | finlandês |
---|---|
service | palvelua |
campaign | kampanja |
your | myös |
the | kuin |
EN Model Clubs receive special recognition!
FI Malliklubit saavat erityisen tunnustuksen!
EN Once your members have met to determine the club's per-member average (PMA) fundraising goal (US$500 or more), complete and submit the brief Model Club Commitment Form
FI Kun jäsenenne ovat kokoontuneet ja yhdessä päättäneet klubin minimi per-jäsen (PMA) varainkeruusummasta (500USD tai enemmän), täyttäkää ja toimittakaa malliklubin sitoumuslomake
inglês | finlandês |
---|---|
once | kun |
to | yhdessä |
or | tai |
more | enemmän |
and | ja |
EN What does it take to become a Model Club?
FI Mitä malliklubiksi ryhtyminen tarkoittaa?
EN If your club members are committed, capable, and courageous leaders with whom you want to collaborate to empower your service, then complete and submit the Campaign 100 Model Club Commitment form
FI Jos klubijäsenesi ovat asialleen omistautuneita, taitavia ja rohkeita johtajia, joiden kanssa haluat tehdä yhteistyötä palvelun voimistamiseksi, täytä ja toimita oheinen Kampanja 100 malliklubin sitoumuslomake
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
campaign | kampanja |
with | kanssa |
you | ja |
are | ovat |
want | haluat |
EN Individual members’ contributions are, of course, one way to help a Model Club achieve its overall fundraising goal, but individual donations are not required
FI Yksittäisten jäsenten lahjoitukset ovat tietenkin yksi tapa auttaa malliklubia pääsemään tavoitteeseensa, mutta jäsenkohtaisia lahjoituksia ei vaadita
inglês | finlandês |
---|---|
way | tapa |
but | mutta |
not | ei |
help | auttaa |
are | ovat |
one | yksi |
EN Yes. Once club members agree there’s powerful opportunity in being a Model Club, the club president or club LCIF coordinator should complete and return this brief form.
FI Kyllä. Kun klubijäsenet ovat päässeet yksimielisyyteen malliklubiksi ryhtymisestä täyttää klubipresidentti tai klubin LCIF-koordinaattori lomakkeen ja toimittaa sen päämajaan.
inglês | finlandês |
---|---|
lcif | lcif |
and | ja |
or | tai |
a | ovat |
once | kun |
EN What are the benefits of being a Model Club?
FI Mitä etuja malliklubiksi ryhtymisessä on?
inglês | finlandês |
---|---|
are | on |
the | mitä |
Mostrando 50 de 50 traduções