Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seen throughout" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seen throughout" de inglês para finlandês

Traduções de seen throughout

"seen throughout" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:

throughout ja koko miten

Tradução de inglês para finlandês de seen throughout

inglês
finlandês

EN “I have recruited hundreds of people in my career, but never seen such an effective tool.”

FI “Olen rekrytoinyt urani aikana satoja ihmisiä enkä ole nähnyt aiemmin näin tehokasta rekrytoinnin työkalua.”

EN As tickets are seen as conversations inside Crisp, you can take benefits of our chatbot software to make customer experience automated

FI Koska tukipyynnöt näytetään Crispissä keskusteluina, voit hyödyntää chattibottiohjelmistoamme automatisoidaksesi asiakaskokemuksen

inglês finlandês
can voit
to koska

EN The main benefit is that hats are worn every day by lots of different people, so they are a wearable and versatile item that is seen straight away

FI Tärkein etu on, että hattuja käytetään päivittäin monilla eri ihmisillä, joten ne ovat puettava ja monipuolinen esine, joka nähdään heti

inglês finlandês
different eri
and ja
is on
are ovat
the että

EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals

FI Jos tuotteitasi myydään fyysisissä myymälöissä, joissa myydään useita tuotteita, myös kilpailijoiden tuotteita, sinun kannattaa, että mukautetut pakkauksesi erottuvat, näkyvät, muistetaan ja ostetaan useammin kuin kilpailijasi

inglês finlandês
multiple useita
if jos
you ja
to myös
that että
than kuin

EN Differences are not seen as hindrances, but neither are they disregarded — instead, they are positively recognized in an environment of respect and equity

FI Eroja ei pidetä esteinä, mutta niitä ei myöskään jätetä huomiotta - ne tunnustetaan sen sijaan positiivisesti kunnioituksen ja oikeudenmukaisuuden ympäristössä

inglês finlandês
not ei
they ne
and ja
but mutta
of sen

EN Discuss with students what improves or hinders learning so that it is not only seen afterwards in the course feedback. If needed, use anonymous surveys

FI Keskustele aika ajoin opiskelijoiden kanssa, mikä edistää tai hankaloittaa opiskelijoiden oppimista kurssilla, ettei tieto tule ilmi vasta kurssin jälkeen kurssipalautteessa. Käytä tarvittaessa anonyymiä kyselyitä

inglês finlandês
or tai
with kanssa
the mikä

EN Home delivery is sure to become even more commonplace and is seen more clearly as an everyday service than self-indulgence

FI Kotiinkuljetus varmasti arkipäiväistyy entisestään, ja se nähdään selkeämmin jokapäiväisenä palveluna, kuin itsensä hemmotteluna tai palkitsemisena

inglês finlandês
and ja
as kuin

EN Test results of Finnish citizens can also be seen and printed as EU-certificate from national Omakanta service.

FI Suomen kansalaisten testitulokset ovat nähtävissä myös Omakanta-palvelussa, jossa voi tulostaa EU-todistuksen (koronapassi).

inglês finlandês
finnish suomen
also myös
can voi

EN This year, we've seen Leos step up in their community and inspire others as they serve safely in the global pandemic

FI Tänä vuonna olemme nähneet leojen tekevän entistä enemmän yhteisöissään ja innoittavan muita, kun he palvelevat turvallisesti maailmanlaajuisen pandemian aikana

inglês finlandês
community yhteisö
safely turvallisesti
the enemmän
and ja
as kun

EN Intelligence is usually seen as the ability to think and learn. But as the world is changing at a pace like never before, the most crucial skill may be the ability to think again and unlearn.

FI Älykkyys nähdään yleensä kykynä ajatella ja oppia. Mutta kun maailma muuttuu ennennäkemättömän nopeasti, tärkein taito voikin olla kyky ajatella toisin ja poisoppia vanhoista toimintamalleista.

inglês finlandês
learn oppia
but mutta
usually yleensä
and ja
as kun
be olla

EN Home delivery is sure to become even more commonplace and is seen more clearly as an everyday service than self-indulgence

FI Kotiinkuljetus varmasti arkipäiväistyy entisestään, ja se nähdään selkeämmin jokapäiväisenä palveluna, kuin itsensä hemmotteluna tai palkitsemisena

inglês finlandês
and ja
as kuin

EN The main benefit is that hats are worn every day by lots of different people, so they are a wearable and versatile item that is seen straight away

FI Tärkein etu on, että hattuja käytetään päivittäin monilla eri ihmisillä, joten ne ovat puettava ja monipuolinen esine, joka nähdään heti

inglês finlandês
different eri
and ja
is on
are ovat
the että

EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals

FI Jos tuotteitasi myydään fyysisissä myymälöissä, joissa myydään useita tuotteita, myös kilpailijoiden tuotteita, sinun kannattaa, että mukautetut pakkauksesi erottuvat, näkyvät, muistetaan ja ostetaan useammin kuin kilpailijasi

inglês finlandês
multiple useita
if jos
you ja
to myös
that että
than kuin

EN Since the beginning, we have seen ourselves as a platform for both established and renowned artists, as well as newcomers, who can offer their works to a wide audience through our website

FI Olemme alusta pitäen nähneet itsemme foorumina vakiintuneille ja arvostetuille taiteilijoille, mutta myös eteenpäin pyrkiville uusille tulokkaille, jotka voivat kauttamme tarjota töitään laajalle yleisölle

inglês finlandês
platform alusta
we olemme
to myös
our ja

EN As tickets are seen as conversations inside Crisp, you can benefit of our chatbot software to make customer experience automated

FI Koska liput nähdään keskusteluina Crisp, voit hyödyntää chatbot-ohjelmistoamme asiakaskokemuksen automatisoimiseksi

inglês finlandês
crisp crisp
can voit
to koska

EN “Since we've started using Crisp, I've seen the software evolve nicely.“

FI “Sen jälkeen kun aloitimme Crisp käytön, olen nähnyt ohjelmiston kehittyvän hienosti.“

EN Your total audience: the total number of people who have seen or engaged with your Pins

FI Koko yleisö (oma): Pin-lisäystesi kanssa vuorovaikutuksessa olleiden käyttäjien koko määrä

inglês finlandês
with kanssa
number määrä

EN Pinterest's total audience: the total number of people who have seen or engaged with Pins across Pinterest.

FI Pinterestin koko yleisö: Pin-lisäysten kanssa vuorovaikutuksessa olleiden käyttäjien koko määrä Pinterestissä.

inglês finlandês
with kanssa
number määrä

EN We understand different needs require different solutions, that's why we offer a number of ways to help get your press release seen.

FI Ymmärrämme, että erilaiset tarpeet vaativat erilaisia ratkaisuja, siksi tarjoamme useita eri tapoja tiedotteiden levittämiseen.

inglês finlandês
different eri
solutions ratkaisuja
ways tapoja
to että

EN With the evolving software technologies and pandemic restrictions, we have seen businesses in ?

FI Näin vuoden lopuksi kokosimme katsauksen tapahtuma-alan vuodesta 2019. Keräsimme yhteen suurimmat ?

EN The second kind of sponsored tweet is “promoted-only”. That means it won’t appear as a natural tweet on your account’s feed. Instead, it’ll only be seen by the audience you’re targeting.

FI Toinen mainostettu twiittityyppi on “vain-mainostettu”. Se tarkoittaa, että twiitti ei näy normaalisti tilisi feedissä. Sen sijaan se näkyy vain kohdennetulle yleisölle.

EN With the evolving software technologies and pandemic restrictions, we have seen businesses in turmoil, causing them to shift their traditional approaches in favour of the virtual world

FI Olet ehkä jo pitkään valmistautunut tärkeään esitykseen, mutta sinulla ei ole vielä ollut aikaa perehtyä teatterin lipunmyyntiin

inglês finlandês
we mutta
have olet

EN "At the moment I think it's about 98 percent across the travelling contingent, because they've actually seen that it's a sound strategy for their own business continuity."

FI "Tällä hetkellä uskon, että se on noin 98 prosenttia matkustajajoukosta, koska he ovat itse asiassa nähneet, että se on hyvä strategia heidän oman liiketoiminnan jatkuvuuden kannalta."

inglês finlandês
a ovat
their heidän
the että

EN "In principle, he can also use the opportunity to get back to Formula 1. We have seen drivers do it before."

FI "Periaatteessa hän voi myös käyttää tilaisuutta palata Formula 1:een. Olemme nähneet kuljettajien tekevän niin ennenkin."

inglês finlandês
he hän
can voi
use käyttää
we olemme

EN The feature hasn’t seen the level of usage we anticipated, so we are refocusing our efforts

FI Toimintoa ei ole käytetty yhtä paljon kuin odotimme, joten ohjaamme resurssejamme muualle

EN Increase participation in planning throughout the organization.

FI Lisää suunnitteluun osallistumista kautta koko organisaation.

inglês finlandês
throughout koko
the lisää
in kautta

EN Not only does this help with monitoring safety practices throughout the entire organization, but it also ensures that everyone in your organization is up-to-speed on the latest procedures.

FI Tämä auttaa paitsi valvomaan turvallisuuskäytäntöjä koko organisaatiossa, mutta myös varmistaa, että kaikki organisaatiossasi ovat ajan tasalla uusimmista menettelyistä.

inglês finlandês
help auttaa
ensures varmistaa
but mutta
throughout koko

EN Top tier partners will receive 24/7 support and be assigned a dedicated specialist throughout the customer journey.

FI Korkeimman tason kumppanit saavat pääsyn ympäri­vuoro­kautisiin tuki­palveluihimme sekä oman henkilö­kohtaisen asian­tuntijan koko asiakkuuden ajaksi.

inglês finlandês
partners kumppanit
support tuki
throughout koko

EN Donations of 850€ and above per year to Aalto University Foundation are tax-deductible.  The donation can be given in several installments throughout the calendar year.

FI Kalenterivuonna tehdyt vähintään 850 € lahjoitukset Aalto-yliopistolle ovat verovähennyskelpoisia. Lahjoituksen voi tehdä useammassa erässä vuoden aikana.

EN This field guide will help introduce GAT members to the resources and tools that they will need throughout their term as well as Global Action Team and other related programs.

FI Tämä opas auttaa GAT-jäseniä tutustumaan resursseihin ja työkaluihin, joita he tarvitsevat koko toimikautensa ajan, samoin kuin Maailmanlaajuinen toimintaryhmä ja muut siihen liittyvät ohjelmat.

inglês finlandês
guide opas
throughout koko
global maailmanlaajuinen
other muut
related liittyvät
help auttaa
and ja
the tämä
as kuin

EN Working with Sound Experience Leader Giles Martin, they provide feedback throughout the product development process to ensure our speakers preserve the emotional intent of their work.

FI He antavat palautetta koko tuotekehitysprosessin ajan Sound Experience Leader Giles Martinille varmistaakseen, että kaiuttimet pysyvät työn emotionaalisen tavoitteen keskipisteessä.

inglês finlandês
feedback palautetta
throughout koko
work työ
the että
they he

EN Customized promotional products also enable you to keep branding consistent throughout your company, which ensure you have positive brand recognition at all times.

FI Räätälöityjen myynninedistämistuotteiden avulla voit myös pitää tuotemerkin yhdenmukaisena koko yrityksessäsi, mikä varmistaa, että tuotemerkki tunnetaan positiivisesti koko ajan.

inglês finlandês
ensure varmistaa
keep pitää
throughout koko
which mikä

EN That’s because branding aligns your teams and ensures that customers are getting the service they expect throughout

FI Tämä johtuu siitä, että brändäys kohdistaa tiimisi ja varmistaa, että asiakkaat saavat odotettua palvelua kaikkialla

inglês finlandês
branding brändäys
ensures varmistaa
customers asiakkaat
service palvelua
and ja

EN Or simply when you just want to look sharp throughout the day using minimal efforts

FI Tai silloin, kun yksinkertaisesti vain haluat näyttää tyylikkäältä koko päivän ajan mahdollisimman vähällä vaivalla

inglês finlandês
throughout koko
day päivä
when kun
or tai
just vain

EN As always, you get a made to order garment in high-quality that will have you looking your absolute best throughout the day.

FI Kuten aina, saat räätälöidyn ja laadukkaan vaatteen, joka saa sinut näyttämään parhaimmiltasi koko päivän ajan.

inglês finlandês
always aina
throughout koko
day päivä
you ja
as kuten
the joka

EN We’re firm believers in high-quality and creating garments that will last. That’s why we only use high-quality materials throughout our garments, in both interlinings, buttons, and threads.

FI Uskomme vakaasti korkeaan laatuun ja kestävien vaatteiden valmistamiseen. Sen vuoksi käytämme vain laadukkaita materiaaleja kauluspaitojemme kaikissa kohdissa, niin sisävuorissa, napeissa kuin langoissakin.

inglês finlandês
only vain
our ja

EN Strategic management of customer experience, building required capabilities and fostering change throughout the organization are the focus areas of his expertise and interest

FI Ehdottomana vahvuutena onkin kokonaisvaltainen lähestymistapa asiakaskokemuksen kehittämiseen

EN As these prints do not need a frame or mounts, you can comfortably rehang them throughout your house as you wish.

FI Tarrapinnan avulla julisteet liimautuvat itsestään seinälle ja luovat sisustukseen raikkaan ilmeen ilman raskaita kehyksiä tai seiniin poraamista.

inglês finlandês
or tai
you ja
not ilman

EN Aalto University's infrastructure provides support for researchers throughout the commercialization process.

FI Aalto-yliopiston infrastruktuurista löytyy tukea tutkijalle läpi koko prosessin. 

inglês finlandês
aalto aalto
throughout koko

EN The professional input of Jasmin and Neea was quite visible throughout the project

FI Työparin ammattimainen paneutuminen projektiin todella näkyi läpi koko projektin

inglês finlandês
throughout koko

EN €17.24 Roll-on Deodorant HYMM™ Gets you safely throughout the day

FI 17,24 € Roll-on Deodorant HYMM™ Ei petä päivän aikana

EN The long-term goal is to be climate neutral throughout our value chain by 2045, so that our customers can be as well.

FI Pitkän aikavälin tavoitteemme on olla ilmastoneutraali koko arvoketjussa vuoteen 2045 mennessä, jotta myös asiakkaamme voivat saavuttaa saman.

inglês finlandês
throughout koko
is on
to myös
be olla

EN Bravida leases a large number of premises throughout the Nordic region

FI Bravida vuokraa runsaasti tiloja eri puolilla Pohjoismaita

EN The Storia collection began to develop throughout the 50th anniversary year, bringing interesting addition to the company collection

FI STORIA -kokoelma alkoi kehittyä juhlavuoden aikana tuoden mielenkiintoisen lisän yrityksen mallistoon

EN Erkki Tarvainen was involved in the many stages of Ponsse’s growth throughout his career

FI Erkki Tarvainen oli mukana Ponssen monivaiheisessa kasvutarinassai koko työuransa

inglês finlandês
involved mukana
throughout koko
was oli

EN LCIF is known throughout the world for its work to improve the lives of people affected by visual impairments

FI LCIF tunnetaan kaikkialla maailmassa työstään näkövammaisten ihmisten elämän parantamiseksi

inglês finlandês
lcif lcif
work työ

EN We will provide progress updates throughout the year, but you may also contact us with questions by emailing strategicplan@lionsclubs.org.

FI Toimitamme edistymispäivityksiä ympäri vuoden, mutta voit myös ottaa meihin yhteyttä, jos sinulla on kysyttävää: strategicplan@lionsclubs.org.

inglês finlandês
contact yhteyttä
will voit
also myös
but mutta
may on

EN Increase participation in planning throughout the organization.

FI Lisää suunnitteluun osallistumista kautta koko organisaation.

inglês finlandês
throughout koko
the lisää
in kautta

EN Donations of 850€ and above per year to Aalto University Foundation are tax-deductible.  The donation can be given in several installments throughout the calendar year.

FI Kalenterivuonna tehdyt vähintään 850 € lahjoitukset Aalto-yliopistolle ovat verovähennyskelpoisia. Lahjoituksen voi tehdä useammassa erässä vuoden aikana.

EN This event will be held online via Deal Room Events. You will have the opportunity to create your profile booth to network throughout the day and not strictly on the timeline of our online event.

FI Tämä tapahtuma järjestetään verkossa Deal Room Events -palvelun kautta. Sinulla on mahdollisuus luoda profiili verkostoituaksesi koko päivän ajan eikä vain online-tapahtumamme aikana.

inglês finlandês
event tapahtuma
online verkossa
throughout koko
day päivä
have on
create luoda
the tämä
of kautta

Mostrando 50 de 50 traduções