EN Researchers predict viewer interest, not just attention, in public screen content
EN Researchers predict viewer interest, not just attention, in public screen content
FI Professori Jari Saramäelle STN:n rahoitus – mukana hankkeessa, joka tutkii väestörakenteen muutosta
EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.
FI Dramaattisuus ja syvä kontrasti ovat piirteitä, jotka ensisijaisesti yhdistetään tähän trendiin. Musta tausta antaa kuvalle elegantin ilmeen, joka vangitsee katsojan huomion.
inglês | finlandês |
---|---|
are | ovat |
gives | antaa |
the | joka |
EN ‘Based on blood analysis, we predict the development of chronic diseases, and that way, we aim to prevent them so that people could change their lifestyle and the direction of their health,’ Julkunen explains.
FI ”Ennustamme verianalyysin perusteella kroonisten sairauksien kehittymistä ja sitä kautta pyrimme ennaltaehkäisemään niitä siten, että ihmiset pystyisivät muuttamaan elintapojaan ja terveytensä suuntaa”, Julkunen sanoo.
inglês | finlandês |
---|---|
people | ihmiset |
and | ja |
EN Machine learning helps to predict blackouts caused by storms
FI Perustieteiden korkeakoulun tutkijoita mukana nyt yhteensä viidessä tutkimuksen huippuyksikössä
EN You can open a file with a free viewer
FI Voit avata tiedoston maksuttomalla katseluohjelmalla.
inglês | finlandês |
---|---|
file | tiedoston |
can | voit |
EN ‘Based on blood analysis, we predict the development of chronic diseases, and that way, we aim to prevent them so that people could change their lifestyle and the direction of their health,’ Julkunen explains.
FI ”Ennustamme verianalyysin perusteella kroonisten sairauksien kehittymistä ja sitä kautta pyrimme ennaltaehkäisemään niitä siten, että ihmiset pystyisivät muuttamaan elintapojaan ja terveytensä suuntaa”, Julkunen sanoo.
inglês | finlandês |
---|---|
people | ihmiset |
and | ja |
EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.
FI Dramaattisuus ja syvä kontrasti ovat piirteitä, jotka ensisijaisesti yhdistetään tähän trendiin. Musta tausta antaa kuvalle elegantin ilmeen, joka vangitsee katsojan huomion.
inglês | finlandês |
---|---|
are | ovat |
gives | antaa |
the | joka |
EN The researchers develop new methods, with which drug design can take into account both the enlarging measurement databases and expertise of the drug developers
FI Hankkeessa kehitetään uusia menetelmiä, joiden avulla lääkesuunnittelussa voidaan ottaa huomioon sekä kasvavat mittausaineistot että lääkekehittäjien asiantuntemus
inglês | finlandês |
---|---|
take | ottaa |
the | että |
EN School of Science researchers now involved in five Centres of Excellence
FI Muotoilun perusteiden avoin verkkokurssi ei-muotoilijoille
EN The project involved researchers developing a machine learning method which accurately predicts how different cancer drug combinations kill cancer cells
FI Siinä tutkijat kehittivät koneoppimismenetelmän, joka ennustaa tarkasti, miten erilaiset syöpälääkeyhdistelmät tappavat syöpäsoluja
inglês | finlandês |
---|---|
how | miten |
the | joka |
EN The event will take place in early July 2022, and will be participated by some 2500 researchers from around the world interested in operations research, management science and business analytics.
FI Konferenssi järjestetään heinäkuussa 2022.
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
FI Työharjoittelijoiksi otetaan ensisijaisesti yliopistojen ja korkeakoulujen perusopiskelijoita ja juuri valmistuneita henkilöitä samoin kuin myös alkuvaiheen tutkijoita yksityisistä organisaatioista. Tähän sisältyvät myös jatko-opiskelijat.
inglês | finlandês |
---|---|
students | opiskelijat |
and | ja |
as | kuin |
as well | myös |
EN Assistant Professor Ville Vuorinen believes that a new programme could become a tool that can be used by both researchers as well as experts responsible for planning of public spaces.
FI Apulaisprofessori Ville Vuorinen uskoo, että ohjelmasta voi tulla työkalu paitsi tutkijoiden myös esimerkiksi julkisten tilojen suunnittelusta vastaavien asiantuntijoiden käyttöön.
inglês | finlandês |
---|---|
tool | työkalu |
can | voi |
as well | myös |
that | että |
EN The centers of excellence are at the international forefront of their respective disciplines. They are pioneers in research and educate new talented researchers in Finnish research and industry.
FI Huippuyksiköt ovat oman tieteenalansa kansainvälisessä kärjessä olevia yksiköitä, jotka toimivat tutkimuksen edelläkävijöinä ja kouluttavat suomalaiseen tutkimus- ja elinkeinoelämään uusia lahjakkaita tutkijoita.
inglês | finlandês |
---|---|
research | tutkimus |
are | ovat |
and | ja |
EN Aalto University's infrastructure provides support for researchers throughout the commercialization process.
FI Aalto-yliopiston infrastruktuurista löytyy tukea tutkijalle läpi koko prosessin.
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
throughout | koko |
EN Researchers can be involved in a startup that can then apply for the Aalto Startup Center's accelerator program
FI Tutkijat voivat olla mukana muodostuvassa startup-yrityksessä, joka voi hakea Aalto Startup Centerin kiihdyttämöohjelmaan
inglês | finlandês |
---|---|
involved | mukana |
aalto | aalto |
can | voi |
the | joka |
EN With full commercialisation in action, Xfold’s solution will enable researchers to have unprecedented access to identifying totally new things, therefore offering opportunities for breakthroughs in research as well.
FI Xfoldin ratkaisun kaupallistamisen ollessa täydessä vauhdissa sen teknologia tulee antamaan tutkijoille ennenäkemättömän mahdollisuuden täysin uusien löytöjen tekemiseen ja siten myös merkittävien läpimurtojen saavuttamiseen.
inglês | finlandês |
---|---|
will | tulee |
to | myös |
EN Aalto supports researchers in becoming successful entrepreneurs in many different fields.
FI Aalto tukee monin tavoin yrittäjiksi tähtääviä tutkijoita, jotka haluavat luoda menestyvää liiketoimintaa.
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
supports | tukee |
EN Regional and adaptive targeting of vaccinations can be advantageous – Researchers examine effective vaccination strategies for coronavirus pandemic
FI Helsinki GSE:n Tilannehuoneen raportti: Hyvätuloiset pärjäävät yhä paremmin
EN Researchers developing safe and affordable way to produce antibodies with aim of global access to treatment
FI Afrin Hossain odottaa vain sitä, että pääsisi viettämään aikaa opiskelukavereiden kanssa
inglês | finlandês |
---|---|
with | kanssa |
EN Postdoctoral researchers are recent doctoral graduates who are improving their research competence
FI Tutkijatohtorit ovat vastavalmistuneita tohtoreita, jotka ovat pätevöitymässä tutkijanurallaan
inglês | finlandês |
---|---|
are | ovat |
EN Researchers from the Finnish Center for Artificial Intelligence FCAI develop more sustainable intelligent traffic by bringing together simulators from different fields.
FI Suomen tekoälykeskus FCAI:n tutkijat alkavat kehittää kestävämpää älyliikennettä tuomalla yhteen simulaattoreita eri aloilta.
inglês | finlandês |
---|---|
finnish | suomen |
together | yhteen |
different | eri |
EN Our guest speakers are industry leaders, experienced researchers and other inspiring individuals providing their insights and advise for anyone interested to learn.
FI Vierailevat puhujat ovat alan johtajia, kokeneita tutkijoita ja muita inspiroivia henkilöitä, jotka tarjoavat näkemyksiään ja neuvojaan kaikille, jotka ovat kiinnostuneita oppimaan lisää.
inglês | finlandês |
---|---|
to | kaikille |
are | ovat |
our | ja |
EN As a provost, Tiina also wants to highlight all the researchers at Aalto University who do a great job
FI Provostina Tiina haluaa nostaa esille myös Aalto-yliopiston tutkijat, jotka tekevät upeaa työtä
inglês | finlandês |
---|---|
wants | haluaa |
aalto | aalto |
EN Aalto University offers places to visiting researchers fleeing Ukraine war
FI Ukrainan sotaa pakeneville vierailevan tutkijan paikkoja Aalto-yliopistosta
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
EN Our guest speakers are industry leaders, experienced researchers and other inspiring individuals providing their insights and advise for anyone interested to learn.
FI Vierailevat puhujat ovat alan johtajia, kokeneita tutkijoita ja muita inspiroivia henkilöitä, jotka tarjoavat näkemyksiään ja neuvojaan kaikille, jotka ovat kiinnostuneita oppimaan lisää.
inglês | finlandês |
---|---|
to | kaikille |
are | ovat |
our | ja |
EN Assistant Professor Ville Vuorinen believes that a new programme could become a tool that can be used by both researchers as well as experts responsible for planning of public spaces.
FI Paukut pitäisi pistää ilmahygieniaan, ja siinä tarvitaan sekä tehokasta ilmanvaihtoa että oikeanlaisia maskeja.
inglês | finlandês |
---|---|
that | että |
EN Regional and adaptive targeting of vaccinations can be advantageous – Researchers examine effective vaccination strategies for coronavirus pandemic
FI Korona-aiheisten Instagram-postausten suosio kasvaa, jos niissä esiintyy tunnettuja ihmisiä
EN A scientist and an artist worked together to produce a painting that produces electricity, as well as a transdisciplinary podcast. Next, they want to let audiences see all the beautiful things that researchers are normally too shy to showcase.
FI Väitöskirjat The Meta-Suit ja Reorienting Educational Art Education sekä kirjat Keskusteluja kauneudesta arkkitehtuurissa ja Aivoaakkoset ovat saaneet kotimaista ja kansainvälistä tunnustusta.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
are | ovat |
EN The conference brought together experience researchers from different fields for the first time worldwide.
FI Aalto Experience Platformin järjestämä konferenssi kokosi ensimmäistä kertaa maailmanlaajuisesti yhteen kokemuksen tutkijoita eri aloilta.
inglês | finlandês |
---|---|
together | yhteen |
different | eri |
EN Researchers developed the new acoustic measurement technique in a room with more acoustic combinations than there are ants on Earth.
FI Parhaimmillaan eri sektoreiden välinen yhteistyö tuottaa kaikkia osapuolia palvelevan hyvän kierteen eli elinvoimaedun.
EN Her path to becoming one of Finland’s best-known space researchers opened up by chance
FI Tie yhdeksi Suomen tunnetuimmista avaruustutkijoista avautui sattuman kautta
inglês | finlandês |
---|---|
of | kautta |
EN With full commercialisation in action, Xfold’s solution will enable researchers to have unprecedented access to identifying totally new things, therefore offering opportunities for breakthroughs in research as well.
FI Xfoldin ratkaisun kaupallistamisen ollessa täydessä vauhdissa sen teknologia tulee antamaan tutkijoille ennenäkemättömän mahdollisuuden täysin uusien löytöjen tekemiseen ja siten myös merkittävien läpimurtojen saavuttamiseen.
inglês | finlandês |
---|---|
will | tulee |
to | myös |
EN Aalto supports researchers in becoming successful entrepreneurs in many different fields.
FI Aalto tukee monin tavoin yrittäjiksi tähtääviä tutkijoita, jotka haluavat luoda menestyvää liiketoimintaa.
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
supports | tukee |
EN The project involved researchers developing a machine learning method which accurately predicts how different cancer drug combinations kill cancer cells
FI Siinä tutkijat kehittivät koneoppimismenetelmän, joka ennustaa tarkasti, miten erilaiset syöpälääkeyhdistelmät tappavat syöpäsoluja
inglês | finlandês |
---|---|
how | miten |
the | joka |
EN Researchers will use the world’s most accurate radiation detector in quantum computers
FI Pääkaupunkiseudun korkeakouluyhteisö yhdistää voimansa: EveryMoveCounts -kampanja käynnistyy
EN Researchers at Aalto University plan to build a revolutionary LED light source to generate entangled photon pairs
FI Nykyiset tietokoneet ovat suuria energiasyöppöjä
inglês | finlandês |
---|---|
a | ovat |
EN Researchers develop the perfect recycled fertilizer for forests - saves 88% of energy normally used but still not legal
FI Tutkijat kehittivät metsiä varten täydellisen kierrätyslannoitteen, joka säästää 88 prosenttia energiaa - mutta on vielä lainsuojaton
inglês | finlandês |
---|---|
the | joka |
but | mutta |
for | varten |
still | vielä |
EN Researchers have now developed an ecological alternative with ingredients sourced from a waste processing plant
FI Tutkijat kehittivät sille ekohaastajan, jonka ainekset ovat jätteenkäsittelylaitokselta
inglês | finlandês |
---|---|
a | ovat |
EN Now researchers are using it to make better catalysts, solar cells of record efficiency and hybrid materials that transport medicines and generate electricity from bodily waste heat.
FI Nyt tutkijat tekevät sen avulla parempia katalyyttejä, ennätystehokkaita aurinkokennoja ja hybridimateriaaleja, jotka kuljettavat lääkkeitä ja tuottavat sähköä kehon hukkalämmöstä.
inglês | finlandês |
---|---|
now | nyt |
and | ja |
to | sen |
EN We interview Aalto researchers who have the same topic of research but different perspectives.
FI Haastattelemme tutkijoita, jotka syventyvät samaan aiheeseen eri näkökulmista.
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
EN Researchers investigated the size of 1 000 popular websites – more than tenfold differences within categories
FI Kvanttitietokoneen kubitti voi harhautua myös muuksi kuin nollaksi tai ykköseksi – Mikko Möttönen tiimeineen aikoo suitsia kubittien virheitä
EN 60% of researchers advise brands to work hard to understand what their customers need and pivot strategy accordingly.
FI 60% tutkijoista neuvoo brändejä panostamaan asiakkaiden tarpeiden kartoitukseen sekä strategian suunnitteluun tämän perusteella.
inglês | finlandês |
---|---|
customers | asiakkaiden |
EN Researchers’ conflicts of interest | Responsible Research
FI Tutkijan sidonnaisuudet | Vastuullinen tiede
inglês | finlandês |
---|---|
responsible | vastuullinen |
EN Data protection tools for researchers | Responsible Research
FI Tietosuojatyökaluja tutkijalle | Vastuullinen tiede
inglês | finlandês |
---|---|
responsible | vastuullinen |
EN How should researchers view the societal impact of their work? | Responsible Research
FI Miten tutkijan tulisi suhtautua yhteiskunnalliseen vaikuttavuuteen? | Vastuullinen tiede
inglês | finlandês |
---|---|
should | tulisi |
responsible | vastuullinen |
how | miten |
EN Personal ORCID IDs for researchers | Responsible Research
FI Tutkijan henkilökohtainen ORCID-tunniste | Vastuullinen tiede
inglês | finlandês |
---|---|
responsible | vastuullinen |
EN Why should researchers engage in public debate? | Responsible Research
FI Miksi tutkijan kannattaa osallistua julkiseen keskusteluun? | Vastuullinen tiede
inglês | finlandês |
---|---|
why | miksi |
responsible | vastuullinen |
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
FI Työharjoittelijoiksi otetaan ensisijaisesti yliopistojen ja korkeakoulujen perusopiskelijoita ja juuri valmistuneita henkilöitä samoin kuin myös alkuvaiheen tutkijoita yksityisistä organisaatioista. Tähän sisältyvät myös jatko-opiskelijat.
inglês | finlandês |
---|---|
students | opiskelijat |
and | ja |
as | kuin |
as well | myös |
EN Converting DNA sequences and particle vibrations into notes allows researchers to recognize unseen patterns and use them to create music. Read more?
FI Tervetuloa jousisoitinten kiinnostavaan maailmaan!
Mostrando 50 de 50 traduções