EN This is also relatively easy if you run a retail store, but as soon as several channels are served, it gets a bit more complicated
EN This is also relatively easy if you run a retail store, but as soon as several channels are served, it gets a bit more complicated
FI Tämäkin on suhteellisen helppoa, jos sinulla on vain yksi vähittäiskauppa, mutta kun käytössä on useita kanavia, tilanne muuttuu hieman monimutkaisemmaksi
inglês | finlandês |
---|---|
several | useita |
if | jos |
is | on |
a | yksi |
but | mutta |
as | kun |
EN Also note that table games are configured with relatively higher RTP (theoretical Return to Player) scores, and as such, they come with a proportionately larger wager requirement, set at 70x.
FI Huomaathan, että pöytäpelit sisältävät suhteellisen paljon korkeammat palautusprosentit (RTP), ja sen vuoksi ne sisältävät myös korkeammat kierrätysvaatimukset: 70x.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
that | että |
EN It is a relatively new association - it was established only three years ago
FI Se on melko tuore kilta – perustettu vain kolme vuotta sitten
inglês | finlandês |
---|---|
it | se |
three | kolme |
is | on |
only | vain |
EN You should still keep it relatively concise at this point. Stick to 25 words or less. You can expand on all these points in the body of your press release.
FI Pidä asiat suhteellisen tiiviinä vielä tässä vaiheessa. Kirjoita 25 sanaa, tai vähemmän. Voit kertoa lisää näistä lehdistötiedotteen pääkappaleessa.
inglês | finlandês |
---|---|
less | vähemmän |
still | vielä |
this | tässä |
the | lisää |
or | tai |
can | voit |
EN Home design and decorating is no easy task
FI Kodin sisustuksen suunnittelu tai somistus eivät ole helppoja tehtäviä
inglês | finlandês |
---|---|
design | suunnittelu |
EN Home design and decorating is no easy task
FI Kodin sisustuksen suunnittelu tai somistus eivät ole helppoja tehtäviä
inglês | finlandês |
---|---|
design | suunnittelu |
EN Explore Autodesk solutions by task
FI Tutustu Autodesk-ratkaisuihin tehtävittäin
inglês | finlandês |
---|---|
explore | tutustu |
autodesk | autodesk |
EN According to the jury of the adult category, the texts’ level of quality varied, but there was still a host of high-quality texts. The task of selecting the top three evoked emotions in the jury.
FI Aikuisten sarjan tuomariston mukaan kilpailun taso oli kirjava, mutta laadukkaitakin tekstejä löytyi koko joukko. Voittajakolmikon karsinta herätti raatilaisissa tunteita.
inglês | finlandês |
---|---|
was | oli |
but | mutta |
EN Project instructions for a task in Microsoft Word ask me to use a certain username. How do I change my username?
FI Projektin ohjeissa neuvotaan käyttämään tiettyä käyttäjänimeä Microsoft Wordissa tehtävässä käännöksessä. Miten vaihdan käyttäjänimeni?
inglês | finlandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
how | miten |
EN Monitor your target companies for significant changes. When opportunity knocks, get notified via email or receive a new task in your CRM.
FI Seuraa kohderymissäsi tapahtuvia muutoksia. Saat ilmoituksen sähköpostiisi tai suoraan CRM:ään, kun jotain kiinnostavaa tapahtuu.
inglês | finlandês |
---|---|
monitor | seuraa |
changes | muutoksia |
crm | crm |
a | jotain |
or | tai |
when | kun |
EN Now that people work from everywhere and documents are all over the place, keeping sensitive information secure and asking staff to follow the correct procedures feels like an impossible task
FI Kun ihmiset ja myös dokumentit ovat nyt etätyön myötä hajallaan eri puolilla maailmaa, arkaluontoisten tietojen pitäminen turvassa ja työntekijöiden pyytäminen noudattamaan oikeita menettelyjä tuntuu mahdottomalta tehtävältä
inglês | finlandês |
---|---|
people | ihmiset |
work | työ |
documents | dokumentit |
now | nyt |
and | ja |
to | myös |
are | ovat |
EN This task also includes making strategic decisions that are production-related while identifying quality problems in daily production in Maho and Alawwa
FI Tämä tehtävä sisältää myös strategisten, tuotantoon liittyvien päätösten tekemistä samalla, kun tunnistan Mahon ja Alawwan tuotantolaitosten päivittäisen tuotannon laatuongelmia
inglês | finlandês |
---|---|
includes | sisältää |
and | ja |
this | tämä |
in | kun |
EN It’s indisputable that organising a corporate event is a stressful task. Even the most experienced ?
FI Vaikka siltä saattaakin vaikuttaa, sähköpostimarkkinointi ei ole vielä täysin eilispäivää. Itse ?
inglês | finlandês |
---|---|
its | ei |
EN We prioritise long-term value over short-term goals and embrace any task.
FI Pitkän aikavälin arvot ovat lyhyen aikavälin tavoitteita merkityksellisempiä. Otamme kaikki tehtävät vastaan.
inglês | finlandês |
---|---|
any | kaikki |
EN If you are a new teacher or if you teach a new course, prepare well for the task and ask for support
FI Jos olet uusi opettaja tai opetat uutta kurssia, valmistaudu hyvin tehtävään ja pyydä tukea jo ennen kurssia
inglês | finlandês |
---|---|
well | hyvin |
if | jos |
or | tai |
you | ja |
for | ennen |
are | olet |
new | uusi |
EN Lions COVID-19 Task Force Protects the Health of Its Community
FI Lionien COVID-19-työryhmä suojelee yhteisönsä terveyttä
inglês | finlandês |
---|---|
community | yhteisö |
EN Now that people work from everywhere and documents are all over the place, keeping sensitive information secure and asking staff to follow the correct procedures feels like an impossible task
FI Kun ihmiset ja myös dokumentit ovat nyt etätyön myötä hajallaan eri puolilla maailmaa, arkaluontoisten tietojen pitäminen turvassa ja työntekijöiden pyytäminen noudattamaan oikeita menettelyjä tuntuu mahdottomalta tehtävältä
inglês | finlandês |
---|---|
people | ihmiset |
work | työ |
documents | dokumentit |
now | nyt |
and | ja |
to | myös |
are | ovat |
EN You can support this task with a donation.
FI Tässä sinä voit olla mukana lahjoituksella.
inglês | finlandês |
---|---|
you | sinä |
with | mukana |
this | tässä |
can | voit |
EN Monitor your target companies for significant changes. When opportunity knocks, get notified via email or receive a new task in your CRM.
FI Seuraa kohderymissäsi tapahtuvia muutoksia. Saat ilmoituksen sähköpostiisi tai suoraan CRM:ään, kun jotain kiinnostavaa tapahtuu.
inglês | finlandês |
---|---|
monitor | seuraa |
changes | muutoksia |
crm | crm |
a | jotain |
or | tai |
when | kun |
EN It sends reports to shared email addresses in the morning, either confirming that it has done its job or giving an error message if it has not been able to complete the task
FI Se lähettää yhteisiin sähköpostiosoitteisiin aamulla raportit, joissa se joko vahvistaa tehneensä työnsä tai antaa virheilmoituksen, jos ei ole pystynyt suorittamaan tehtävää
inglês | finlandês |
---|---|
it | se |
or | tai |
if | jos |
either | joko |
not | ei |
EN Lions COVID-19 Task Force Protects the Health of Its Community
FI Lionien COVID-19-työryhmä suojelee yhteisönsä terveyttä
inglês | finlandês |
---|---|
community | yhteisö |
EN Project instructions for a task in Microsoft Word ask me to use a certain username. How do I change my username?
FI Projektin ohjeissa neuvotaan käyttämään tiettyä käyttäjänimeä Microsoft Wordissa tehtävässä käännöksessä. Miten vaihdan käyttäjänimeni?
inglês | finlandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
how | miten |
EN We get it - without the right PR reporting tools, measuring PR KPIs and visualizing analytics can be a painstaking task
FI Me Meltwaterilla uskomme, että mediasuhteiden ylläpidon, viestinnän mittaamisen ja raportoinnin tulee olla niin automatisoitua kuin mahdollista
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
the | että |
be | olla |
can | mahdollista |
EN A task manager you can trust for life
FI Tehtävienhallinta, johon voit luottaa
inglês | finlandês |
---|---|
can | voit |
EN M-Files is not only very easy to use, but it’s also easy to configure and administer in a manner that enables us to comply with strict regulatory requirements.?
FI M-Files ei ole vain erittäin helppokäyttöinen, vaan se on myös helppo konfiguroida ja hallita tavalla, jonka avulla voimme noudattaa tiukkoja määräyksiä.?
inglês | finlandês |
---|---|
very | erittäin |
is | on |
that | jonka |
not | ei |
and | ja |
EN M-Files is not only very easy to use, but it’s also easy to configure and administer in a manner that enables us to comply with strict regulatory requirements.?
FI M-Files ei ole vain erittäin helppokäyttöinen, vaan se on myös helppo konfiguroida ja hallita tavalla, jonka avulla voimme noudattaa tiukkoja määräyksiä.?
inglês | finlandês |
---|---|
very | erittäin |
is | on |
that | jonka |
not | ei |
and | ja |
EN Easy to adjust organizational structures to optimize teams.
FI Helposti muutettavat organisaatiorakenteet tiimien optimoimiseksi.
inglês | finlandês |
---|---|
easy | helposti |
EN Enable a quick and easy introduction of IFRS 16 with a solution that can be implemented without having to invest a large amount of time and money and that works seamlessly with your ERP or consolidation systems.
FI Ratkaisulla, joka voidaan ottaa käyttöön investoimatta suurta määrää aikaa ja rahaa ja joka toimii saumattomasti yrityksesi ERP- tai konsolidointijärjestelmien kanssa, IFRS 16 standardi voidaan ottaa käyttöön nopeasti ja helposti.
inglês | finlandês |
---|---|
easy | helposti |
works | toimii |
erp | erp |
or | tai |
and | ja |
with | kanssa |
EN We transform work to be more meaningful and inspiring through software that’s self-driving, adaptive and intuitive, intelligently automating administrative tasks and providing easy access to the answers people need.
FI Muutamme työntekoa mielekkäämmäksi ja inspiroivammaksi ohjelmistolla, joka on itseohjautuva, mukautuva ja intuitiivinen. Se automatisoi älykkäästi hallinnollisia tehtäviä, ja sen avulla tarvittavat vastaukset ovat helposti saatavilla.
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
easy | helposti |
need | on |
and | ja |
be | ovat |
EN Unit4’s approach to support gives you easy access to the knowledge and the friendly, professional help to quickly and effectively solve any problems or queries that you experience with our products
FI Unit4:n asiakastukimalli perustuu helposti saatavissa olevaan, asiantuntevaan ja ystävälliseen palveluun, jotta kohtaamasi tuotteisiimme liittyvät ongelmat tai kysymykset saadaan ratkaistuiksi nopeasti ja tehokkaasti
inglês | finlandês |
---|---|
problems | ongelmat |
quickly | nopeasti |
or | tai |
easy | helposti |
you | ja |
EN We’re committed to giving you easy access to the knowledge and friendly, professional help to solve any problems or queries and get the best from your solution.
FI Unit4:lle on erittäin tärkeää, että tieto sekä ystävällinen ja ammattitaitoinen apu ovat helposti saatavilla ongelmien ratkaisemiseksi ja kysymyksiin vastaamiseksi – jotta yrityksesi saa ratkaisusta kaiken irti.
inglês | finlandês |
---|---|
easy | helposti |
friendly | ystävällinen |
you | ja |
get | on |
EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.
FI M-Files merkitsee tiedostot ja dokumentit sen mukaan, mihin ne liittyvät – mihin projektiin, asiakkaaseen tai käyttäjään – joten löydät tarvitsemasi aina helposti.
EN Easy accessibility: across multiple devices.
FI Helppokäyttöisyys: useilla laitteilla.
EN In your Downloads folder (for easy access, press Ctrl+J), click on the downloaded file to install the app.
FI Napsauta ladattua tiedostoa Lataukset-kansiosta (voit myös käyttää pikanäppäintä Ctrl+J) sovelluksen asentamiseksi.
inglês | finlandês |
---|---|
to | myös |
EN Our methods are safe, easy to use and will let you unlock Macbook without password with ease
FI Menetelmämme ovat turvallisia ja helppokäyttöisiä, ja niiden avulla voit avata Macbookin lukituksen ilman salasanaa helposti
inglês | finlandês |
---|---|
easy | helposti |
will | voit |
without | ilman |
are | ovat |
you | ja |
EN Not only does M-Files help your end users be more efficient. It also provides easy efficiency to your IT staff managing software.
FI M-Files ei vain auta loppukäyttäjiä parantamaan tehokkuuttaan, vaan se tuo helppoa tehokkuutta myös ohjelmistoja hallinnoivalle IT-henkilöstölle.
inglês | finlandês |
---|---|
help | auta |
it | se |
not | ei |
EN In addition to connecting your end users with the right content, M-Files also provides easy efficiency to your IT staff managing software.
FI M-Files yhdistää loppukäyttäjät oikeaan sisältöön sekä tarjoaa helppoa tehokkuutta ohjelmistoja hallinnoivalle IT-henkilöstölle.
inglês | finlandês |
---|---|
provides | tarjoaa |
EN No more wasted time looking for documents that can?t be found, or manually trying to keep track of different versions of a document. You can make working with documents a snap: easy, convenient, and secure.
FI Aikaa ei enää kulu kadonneiden dokumenttien metsästykseen tai eri dokumenttiversioiden jäljittämiseen. Voit käsitellä dokumentteja helposti, kätevästi ja turvallisesti.
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
easy | helposti |
or | tai |
can | voit |
you | ja |
EN Thong says, ‘It was an easy choice for me to move to Finland to study data science because my girlfriend lived here. I had also heard that Finland has a high quality of life and it is a peaceful country, which fits me well.’
FI ”Minulle oli helppo päätös muuttaa Suomeen opiskelemaan datatiedettä, sillä tyttöystäväni asui täällä. Olin myös kuullut, että Suomessa on korkea elämänlaatu ja että se on rauhallinen maa, mikä sopii minulle hyvin”, Thong kertoo.
inglês | finlandês |
---|---|
well | hyvin |
it | se |
is | on |
also | myös |
and | ja |
had | oli |
EN Inspiring people is not easy, but the 17-year-old charter president of the Guanajuato Leo Club in Mexico proved that you can touch the hearts of many at any age.
FI Ihmisten inspiroiminen ei ole helppoa, mutta tämä 17-vuotias meksikolaisen Guanajuaton leoklubin perustajapresidentti on todistanut, että kaikenikäisten ihmisten sydämiä on mahdollista koskettaa.
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
not | ei |
but | mutta |
EN This collection of tools introduce an ‘easy to use’ community tools provided by the partners in CLIPS
FI Työkalukokoelmassa esitellään CLIPS-hankkeen partnereiden tarjoamat helppokäyttöiset yhteisötyökalut
inglês | finlandês |
---|---|
tools | työkalut |
community | yhteisö |
EN Localize your WordPress website the easy way with the help of WPML
FI Lokalisoi WordPress-sivustosi helposti WPML:n avulla
inglês | finlandês |
---|---|
easy | helposti |
EN AD VERBUM operates in the B2B (business-to-business) sector, providing businesses with custom translation and localization solutions that enable easy and cost-effective cooperation with our clients on local and foreign markets.
FI AD VERBUM työskentelee yrityssektorilla ja tarjoaa yrityksille yksilöllisiä käännös- ja lokalisointiratkaisuja, jotka mahdollistavat helpon ja kustannustehokkaan yhteistyön sekä paikallisilla että kansainvälisillä markkinoilla.
inglês | finlandês |
---|---|
business | yrityksille |
our | ja |
the | että |
EN Whether you are at the office, at home, or at a client location, we make it easy for you to access the documents you need to do the work.
FI Varmistamme, että voit käyttää tarvitsemiasi dokumentteja siellä, missä niitä tarvitset – toimistossa, kotona tai asiakkaan tiloissa.
inglês | finlandês |
---|---|
client | asiakkaan |
need | tarvitset |
or | tai |
EN See how to make work from anywhere easy
FI Näe, miten autamme työntekijöitäsi vapautumaan paikan kahleista
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
how | miten |
EN We make it easy to access the documents you need at the office, at the property, or anywhere work is done.
FI Varmistamme, että voit käyttää tarvitsemiasi dokumentteja siellä, missä niitä tarvitset – niin toimistossa kuin kiinteistössäkin.
inglês | finlandês |
---|---|
need | tarvitset |
EN Learn more about Wanda, and how it can help you get more out of your daily tasks with an easy to use, conversational interface.
FI Lue lisää Wandasta sekä siitä, miten se voi auttaa sinua saamaan enemmän irti päivittäisistä tehtävistä helppokäyttöisen keskustelurajapinnan avulla.
inglês | finlandês |
---|---|
can | voi |
how | miten |
it | se |
help | auttaa |
more | lisää |
to | siitä |
EN The partnership with Drag'n Survey makes it easy to survey consumers in 6 different countries.
FI Yhteistyö Drag'n Surveyn kanssa mahdollistaa yksinkertaiset kuluttajakyselyt 6 eri maassa.
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
with | kanssa |
EN Our knowledge software provides easy-to-use icons to organize your sections as you wish on a dedicated website.
FI Tieto-ohjelmistomme tarjoaa helppokäyttöiset kuvakkeet osioiden järjestämiseen juuri haluamallasi tavalla
inglês | finlandês |
---|---|
provides | tarjoaa |
EN Turn your tribal knowledge into easy-to-find answers
FI Muuta heimotietosi helposti löydettäviksi vastauksiksi
inglês | finlandês |
---|---|
easy | helposti |
Mostrando 50 de 50 traduções