EN Both Mr Cornelissen and Ms Long studied at the University of Tartu, in Estonia, in addition to Aalto and they say that they enjoyed their time at both universities and in both countries.
Traduzir "purpose of both" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "purpose of both" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de purpose of both
inglês
finlandês
FI Sekä Cornelissen että Long opiskelivat Suomen ja Aallon ohessa Virossa, Tarton yliopistossa ja sanovat viihtyneensä molemmissa yliopistoissa ja maissa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| the | että |
EN The purpose of the Brand Lift study is to show the Advertiser the impact that the campaign has on the Publisher’s audience, offline, online or both.
FI Tutkimuksen tarkoituksena on osoittaa mainostajalle, millainen vaikutus mainoskampanjalla on sen yleisöihin joko offlinessa, onlinessa tai molemmissa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| impact | vaikutus |
| or | tai |
| is | on |
EN The purpose of the Brand Lift study is to show the Advertiser the impact that the campaign has on the Publisher’s audience, offline, online or both.
FI Tutkimuksen tarkoituksena on osoittaa mainostajalle, millainen vaikutus mainoskampanjalla on sen yleisöihin joko offlinessa, onlinessa tai molemmissa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| impact | vaikutus |
| or | tai |
| is | on |
EN Nothing contained in these Terms will be deemed to constitute either party as the agent or representative of the other party, or both parties as joint venturers or partners for any purpose
FI Minkään näissä Ehdoissa olevan ei katsota tekevän kummastakaan osapuolesta toisen osapuolen asiamiestä tai edustajaa, tai kumpaakaan osapuolta jotakin tarkoitusta varten luoduksi yhteisyritykseksi tai -kumppaniksi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
EN On Mac, FREEDOME VPN supports both OpenVPN and OpenVPN (TCP) protocols. The same advantages and disadvantages of these protocols exist on both Mac and Windows.
FI Macissa FREEDOME VPN tukee sekä OpenVPN- että OpenVPN (TCP) -protokollia. Näiden protokollien edut ja haitat ovat samat Mac- ja Windows-tietokoneissa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| supports | tukee |
| and | ja |
| the | että |
EN Filter observations with observation date. You can filter with start date, end date, or both. To limit observations to a single day, set both start and end date to the same value.
FI Rajaa havaintoajan mukaan. Voit antaa alkuajan, loppuajan tai aikavälin. Annattaessa vain alkuaika tai loppuaika, haetaan annetusta ajasta eteenpäin tai taaksepäin. Hakeaksesi yhdellä päivällä, aseta alku ja loppuajaksi sama päivämäärä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| single | vain |
| day | päivä |
| same | sama |
| with | mukaan |
| or | tai |
| you | ja |
| can | voit |
EN Adapting to a new way of working requires efforts both from the employer and employee’s side and with this course, we aim to ease the adjustment process for both sides.
FI Uuteen työskentelytapaan sopeutuminen vaatii työtä sekä työnantajalta että työntekijältä, ja tällä kurssilla pyrimme helpottamaan sopeutumisprosessia puolin ja toisin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| requires | vaatii |
| and | ja |
| the | että |
EN 'The wavy paper background was suitable to represent both the spirit of Aalto University, named after the architect Alvar Aalto, and Laine's own surname (Finnish words aalto and laine both refer to waves of different sizes)
FI “Lainehtiva paperitausta sopi edustamaan sekä arkkitehti Alvar Aallon mukaan nimettyä Aalto-yliopiston henkeä että Laineen omaa sukunimeä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| own | omaa |
EN 'It is wonderful that both Aalto University and the School of Business are both so exceptionally forward-looking.'
FI ”On upeaa, että sekä Aalto-yliopisto että Kauppakorkeakoulu ovat molemmat poikkeuksellisen eteenpäin katsovia”
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
| is | on |
EN Filter observations with observation date. You can filter with start date, end date, or both. To limit observations to a single day, set both start and end date to the same value.
FI Rajaa havaintoajan mukaan. Voit antaa alkuajan, loppuajan tai aikavälin. Annattaessa vain alkuaika tai loppuaika, haetaan annetusta ajasta eteenpäin tai taaksepäin. Hakeaksesi yhdellä päivällä, aseta alku ja loppuajaksi sama päivämäärä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| single | vain |
| day | päivä |
| same | sama |
| with | mukaan |
| or | tai |
| you | ja |
| can | voit |
EN Our purpose-built, people-centric work solutions free advocates to keep their focus where it needs to be: on improving people’s lives.
FI Unit4:n ihmiskeskeiseen työhön räätälöityjen ratkaisujen ansiosta organisaation edustajat voivat keskittyä oleelliseen: ihmisten elämän parantamiseen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| work | työ |
| focus | keskittyä |
EN Harness analytics purpose built for people-centric organizations, to inform your decisions, so you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.
FI Päätösten teossa kannattaa hyödyntää henkilöstölähtöisille organisaatioille räätälöityä analytiikkaa – näin oikeat ihmiset hoitavat aina oikeita asioita organisaation etenemisen vauhdittamiseksi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| always | aina |
| people | ihmiset |
| things | asioita |
EN Improve your people’s work lives with a fully integrated ERP suite purpose built for nonprofit organizations
FI Paranna henkilöstön työelämää täysin integroidulla, yleishyödyllisille järjestöille räätälöidyllä ERP-ohjelmistopaketilla
| inglês | finlandês |
|---|---|
| work | työ |
| fully | täysin |
| erp | erp |
EN Doing things fast, but with purpose – running a tight business.
FI Nopeaa toimintaa, mutta tarkoituksella – tiukkaa liiketoimintaa
EN Purpose-built for your people-centric industry
FI Räätälöity yrityksesi henkilöstökeskeiselle toimialalle
EN The purpose of the day was to provide investors and analysts with an update on F-Secure's business, investments and strategy going forward
FI Pääomamarkkinapäivän tarkoitus oli antaa osallistujille kattava kuva F-Securen liiketoiminnasta, investoinneista sekä strategiasta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| provide | antaa |
| was | oli |
EN The data subject’s personal data will be deleted or blocked as soon as the purpose of storage ceases to apply
FI Kulloisenkin henkilön henkilötiedot poistetaan tai niiden käsittely estetään heti, kun säilytykselle ei enää ole perustetta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tiedot |
| or | tai |
| as | kun |
EN The data will be deleted as soon as it is no longer necessary for the purpose of its collection
FI Tiedot poistetaan, kun niitä ei enää tarvita siihen tarkoitukseen, jota varten ne on kerätty
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tiedot |
| as | kun |
| is | on |
| the | niitä |
EN This is the case for data collected during the registration process for the purpose of fulfilling a contract or performing pre-contractual measures if the data is no longer necessary for the performance of the contract
FI Näin on sopimuksen täytäntöönpanoa varten tehtävän rekisteröinnin tai sopimusta edeltävien toimenpiteiden suorittamisen yhteydessä silloin, kun tietoja ei enää tarvita sopimuksen täytäntöönpanemiseksi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| data | tietoja |
| or | tai |
EN For further information regarding the purpose and scope of data collection, and regarding the further processing and use of your data by the respective social media service, see the privacy rules of the relevant service. These are available online:
FI Lisätietoja tiedonkeruun tarkoituksesta ja sen laajuudesta sekä tietojesi jatkokäsittelystä ja käytöstä kulloisenkin sosiaalisen median palvelun toimesta voit lukea kunkin palvelun tietosuojamääräyksistä. Ne ovat luettavissa Internetissä:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| social | sosiaalisen |
| media | median |
| are | ovat |
| and | ja |
| data | tietoja |
| the | sen |
EN The data will be deleted as soon as it is no longer necessary for the purpose of its collection. This is the case for data collected during the registration process if the registration for our website is cancelled or modified.
FI Tiedot poistetaan, kun niitä ei enää tarvita siihen tarkoitukseen, jota varten ne on kerätty. Näin on kerättyjen tietojen rekisteröinnin aikana, jos Internet-sivustollamme tehty rekisteröinti perutaan tai sitä muutetaan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tiedot |
| is | on |
| if | jos |
| or | tai |
| the | niitä |
| during | aikana |
| as | kun |
EN We have categorized the cookies used on our website based on their purpose.
FI Olemme luokitelleet sivustollamme käytetyt evästeet niiden tarkoituksen mukaan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| cookies | evästeet |
| based | mukaan |
| we | olemme |
EN Do Drag'n Survey use the datas I collect for commercial purpose?
FI Käyttääkö Drag'n Survey käyttäjien keräämiä tietoja kaupallisiin tarkoituksiin?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| use | käyttää |
EN We will store your personal data only for the purpose of communication
FI Tallennamme tietosi yllä kuvattua viestintää varten
| inglês | finlandês |
|---|---|
| for | varten |
EN We will regularly assess whether the data is necessary for the purpose for which it was collected and erase any data deemed unnecessary
FI Arvioimme tietojemme tarpeellisuutta säännöllisin väliajoin ja poistamme tiedot, jotka eivät ole enää tarpeellisia
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tiedot |
| and | ja |
EN 3. Data processing for the purpose of shipment
FI 3. Tietojen käsittely lähetysten toimittamista varten
| inglês | finlandês |
|---|---|
| for | varten |
EN 4. Data processing for the purpose of payment
FI 4. Tietojenkäsittely maksua varten
| inglês | finlandês |
|---|---|
| for | varten |
EN In the new world, the old ways of working are no longer fit for purpose; we need to develop new ways of observing and understanding the world
FI Muuttuneessa maailmassa vanhat ratkaisumallit eivät enää toimi vaan tarvitaan uudenlaisia tapoja tarkastella maailmaa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| ways | tapoja |
EN Make checks or bank drafts payable to "LCIF." Write the purpose of the donation, such as "Melvin Jones Fellowship/recipient's name," "club plaque," "36 contributing memberships," "toward Melvin Jones Fellowship," etc.).
FI Shekkien ja pankkishekkien saajaksi kirjoitetaan "LCIF". Kirjoita lahjoituksen käyttötarkoitus, kuten "Melvin Jones Fellowship/vastaanottajan nimi", "club plaque", "36 contributing memberships", "toward Melvin Jones Fellowship" tai muu vastaava.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| lcif | lcif |
| name | nimi |
| as | kuten |
EN Whether it’s a website, desktop or mobile application, an intranet or e-commerce solution, a purpose-built user interface is a footing that we rely on
FI On kyseessä sitten verkkosivut tai -palvelu, työpöytä- tai mobiilisovellus, hyvä käyttöliittymä on kaiken lähtökohta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| or | tai |
EN Our purpose-built, people-centric work solutions free advocates to keep their focus where it needs to be: on improving people’s lives.
FI Unit4:n ihmiskeskeiseen työhön räätälöityjen ratkaisujen ansiosta organisaation edustajat voivat keskittyä oleelliseen: ihmisten elämän parantamiseen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| work | työ |
| focus | keskittyä |
EN Harness analytics purpose built for people-centric organizations, to inform your decisions, so you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.
FI Päätösten teossa kannattaa hyödyntää henkilöstölähtöisille organisaatioille räätälöityä analytiikkaa – näin oikeat ihmiset hoitavat aina oikeita asioita organisaation etenemisen vauhdittamiseksi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| always | aina |
| people | ihmiset |
| things | asioita |
EN Improve your people’s work lives with a fully integrated ERP suite purpose built for nonprofit organizations
FI Paranna henkilöstön työelämää täysin integroidulla, yleishyödyllisille järjestöille räätälöidyllä ERP-ohjelmistopaketilla
| inglês | finlandês |
|---|---|
| work | työ |
| fully | täysin |
| erp | erp |
EN Doing things fast, but with purpose – running a tight business.
FI Nopeaa toimintaa, mutta tarkoituksella – tiukkaa liiketoimintaa
EN Purpose-built for your people-centric industry
FI Räätälöity yrityksesi henkilöstökeskeiselle toimialalle
EN The purpose of the day was to provide investors and analysts with an update on F-Secure's business, investments and strategy going forward
FI Pääomamarkkinapäivän tarkoitus oli antaa osallistujille kattava kuva F-Securen liiketoiminnasta, investoinneista sekä strategiasta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| provide | antaa |
| was | oli |
EN The Purpose of an On-Site Neurological Assessment
FI Tapahtumapaikalla suoritettavan neurologisen arvioinnin tarkoitus
EN THE MATERIALS (INCLUDING ALL SOFTWARE) AND SERVICES AT THIS SITE ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY
FI TÄMÄN SIVUSTON MATERIAALIT (SISÄLTÄEN KAIKKI OHJELMISTOT) JA PALVELUT TOIMITETAAN "SELLAISENAAN" ILMAN MINKÄÄNLAISIA TAKUITA SISÄLTÄEN TUOTETAKUUT, SOPIVUUS TIETTYYN TARKOITUKSEEN TAI IMMATERIAALIOIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUS
| inglês | finlandês |
|---|---|
| services | palvelut |
| without | ilman |
| or | tai |
| and | ja |
| all | kaikki |
EN In the new world, the old ways of working are no longer fit for purpose; we need to develop new ways of observing and understanding the world
FI Muuttuneessa maailmassa vanhat ratkaisumallit eivät enää toimi vaan tarvitaan uudenlaisia tapoja tarkastella maailmaa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| ways | tapoja |
EN Small Business Industry Special-Purpose Machines
FI Pienyritykset Teollisuus Erikoiskoneet
EN Survey creation is straightforward and simple. Easy to navigate as a survey creator as well as a survey respondent. Quick to make unique surveys tailored to your and your company's purpose.
FI Surviossa kyselytutkimusten kanssa työskentely on todella helppoa sekä kyselyiden laatijoille että vastaajille. Sen ansiosta saamme riittävästi tietoa markkinoista ja asiakkaista, jotta voimme kohdentaa tuotteemme paremmin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| and | ja |
| to | sen |
EN Small things may easily annoy her, but she never does mean things on purpose
FI Hän saattaa kiukutella pienistäkin asioista, mutta ei ole koskaan toisille tahallaan ilkeä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| may | saattaa |
| but | mutta |
| she | hän |
| never | ei |
EN The purpose is to make the reader familiar with the EU's activities and to foster discussion on the EU and its future direction.
FI Eurooppatiedotuksen julkaisut ovat maksuttomia.
EN Do Drag'n Survey use the datas I collect for commercial purpose?
FI Käyttääkö Drag'n Survey käyttäjien keräämiä tietoja kaupallisiin tarkoituksiin?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| use | käyttää |
EN (i) access the site with any manual or automated process for any purpose other than your personal use or for inclusion of KAYAK pages in a search index
FI (i) käytä sivustoa mihinkään muuhun manuaaliseen tai automaattiseen prosessiin kuin henkilökohtaiseen käyttöön tai KAYAKin sisällyttämiseen sivujen hakuindeksiin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| use | käyttöön |
| or | tai |
EN Don't operate multiple accounts or coordinate with other people with the purpose of manipulating the Pinterest platform.
FI Älä käytä useita tilejä tai yritä manipuloida Pinterest-alustaa yhdessä muiden käyttäjien kanssa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| multiple | useita |
| or | tai |
| with | kanssa |
EN On that site, you can opt out of the use of information that Pinterest collects about your web browsing activity for the purpose of showing you targeted ads.
FI Sivustossa voit estää Pinterestiä käyttämästä selaintietojasi mainosten kohdistamiseen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| can | voit |
EN However, we may share certain personal information for a business purpose
FI Saatamme kuitenkin jakaa tiettyjä henkilötietoja liiketoimintatarkoituksessa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| share | jakaa |
| information | tietoja |
| however | kuitenkin |
EN With our affiliates and subsidiaries and with vendors acting on our behalf to perform services for Nuance for a specific business purpose, support the Sites or the delivery of Products;
FI osakkuus- ja tytäryhtiöidemme sekä puolestamme toimivien myyjien kanssa, jotka suorittavat palveluita Nuancelle tiettyä liiketoimintatarkoitusta varten, tukevat sivustoja tai tuotteiden toimittamista;
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| with | kanssa |
| our | ja |
| for | varten |
EN When we have your consent to use your Personal Data for a specific purpose, including without limitation with our resellers and distributors for them to provide information about our products or services to you
FI kun meillä on suostumuksesi käyttää henkilötietojasi tiettyyn tarkoitukseen, mukaan lukien rajoituksetta jälleenmyyjiemme ja jakelijoidemme kanssa, jotta he voivat toimittaa sinulle tietoa tuotteistamme tai palveluistamme
| inglês | finlandês |
|---|---|
| including | mukaan lukien |
| have | on |
| them | he |
| or | tai |
| when | kun |
| with | kanssa |
| information | tietoa |
| use | käyttää |
| for | mukaan |
| you | ja |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
purpose purpose built harness analytics purpose built purpose right legitimate purpose sole purpose original purpose experience real purpose” particular purpose purpose without software purpose built fit for purpose business purpose essential purpose purpose read another purpose commercial purpose purpose personal data higher purpose multi purpose foster purpose right purpose it’s purpose built corporate purpose purpose built software purpose built analysis every purpose public purpose processing purpose whose purpose company purpose experience real purpose purpose – environmental purpose serve their purpose purpose of fulfilling purpose of storage multi purpose oil purpose of shipment harness analytics purpose purpose of payment confluence is purpose geared to purpose different purpose whatever your purpose purpose of storing purpose of showing purpose of optimising purpose built scalable purpose of transferringTraduzir purpose of both para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe