EN According to the jury of the adult category, the texts’ level of quality varied, but there was still a host of high-quality texts. The task of selecting the top three evoked emotions in the jury.
EN According to the jury of the adult category, the texts’ level of quality varied, but there was still a host of high-quality texts. The task of selecting the top three evoked emotions in the jury.
FI Aikuisten sarjan tuomariston mukaan kilpailun taso oli kirjava, mutta laadukkaitakin tekstejä löytyi koko joukko. Voittajakolmikon karsinta herätti raatilaisissa tunteita.
inglês | finlandês |
---|---|
was | oli |
but | mutta |
EN The theme of ‘hope’ inspired almost 300 writers. The competition attracted texts by writers of different ages around Finland. The majority of the writers entered a text in Finnish, but some also wrote in English or Swedish.
FI Toivon teema inspiroi lähes 300 kirjoittajaa. Kilpailuun saapui tekstejä eri-ikäisiltä kirjoittajilta ympäri Suomen. Valtaosa kirjoittajista osallistui suomenkielisellä tekstillä, mutta joukossa oli myös englanniksi tai ruotsiksi kirjoittavia.
inglês | finlandês |
---|---|
almost | lähes |
different | eri |
around | ympäri |
english | englanniksi |
or | tai |
but | mutta |
also | myös |
EN The texts entered by young people also dealt with COVID-19. The jury of the youth category say the level of quality was good, but the finalists still stood out from the crowd.
FI Koronaa käsiteltiin myös nuorten lähettämissä teksteissä. Nuorten sarjan tuomariston mukaan taso oli hyvä, mutta finalistit erottuivat joukosta selvästi.
inglês | finlandês |
---|---|
was | oli |
good | hyvä |
but | mutta |
also | myös |
with | mukaan |
EN Display correction texts to help respondents understand their mistakes.
FI Näytä korjaustekstejä, jotta vastaajat voivat ymmärtää virheensä.
EN Reportages. They take us on a culinary journey to a special food theme, a country, a season or a festive occasion. Photographs and the accompanying texts tell stories.
FI Raportteja. Ne vievät meidät kulinaariselle matkalle erityiseen ruoka-aiheeseen, maahan, vuodenaikaan tai juhlatilaisuuteen. Kuvat ja halutessasi niihin sopivat tekstit kertovat tarinoita.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
and | ja |
EN Reportages. They take us on a journey, into a home, into a garden or into the depths of a subject. Pictures and with pleasure the matching texts tell stories.
FI Raportteja. Ne vievät meidät matkalle, kotiin, puutarhaan tai aiheen syvyyksiin. Kuvat ja mielellään myös niihin sopivat tekstit kertovat tarinoita.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
and | ja |
EN Display correction texts to help respondents understand their mistakes.
FI Näytä korjaustekstejä, jotta vastaajat voivat ymmärtää virheensä.
EN I agree to the terms in accordance with the privacy policy privacy policy.
FI Hyväksyn tietosuojaselosteen ehdot Tietosuojakäytännöstämme.
EN We don't focus on how many days you work, we trust you on delivering results - thus, we have an unlimited vacation policy
FI Emme keskity tekemiesi työpäivien lukumäärään, vaan luotamme siihen, että saat aikaan tuloksia – niinpä meillä onkin rajoittamaton lomakäytäntö
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
results | tuloksia |
EN Terms of Use Privacy Policy Change Cookie Settings Site Map
FI Yleiset sopimusehdot Käyttöehdot Yksityisyydensuoja Muuta evästeasetuksia Sivukartta
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttö |
terms | ehdot |
EN We process the personal data you share with us in accordance with our Corporate Business Privacy Policy.
FI Käsittelemme meille jakamiasi henkilötietojasi yritysliiketoiminnan tietosuojakäytäntömme mukaisesti.
inglês | finlandês |
---|---|
accordance | mukaisesti |
we | meille |
EN Unless otherwise noted, M-Files? policy is to provide a minimum 30 days? notification when customers are required to take action in order to avoid significant degradation to the normal use of the product or service.
FI Ellei toisin ilmoiteta, M-Filesin käytäntönä on antaa vähintään 30 päivän etukäteisilmoitus tilanteissa, jotka edellyttävät asiakkaiden toimia, jotta voidaan välttää tuotteen tai palvelun normaalikäytön merkittävä heikkeneminen.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
customers | asiakkaiden |
is | on |
product | tuotteen |
EN Contact Terms of Use Privacy policy Developers Blog
FI Ota yhteyttä Yleiset käyttöehdot Tietosuojakäytäntö Kehittäjille
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttö |
contact | yhteyttä |
terms | ehdot |
EN Pay attention to your VPN provider’s privacy policy
FI Ole tarkkana VPN-palveluntarjoajien yksityisyyskäytäntöjen kanssa
inglês | finlandês |
---|---|
vpn | vpn |
to | kanssa |
EN More detailed information about the function of Google Analytics and the terms of use and privacy policy relevant to this service can be found under http://www.google.com/analytics/terms/gb.html and http://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.
FI Lisätietoja Google Analyticsin toimintatavoista ja tähän palveluun liittyvistä käyttöehdoista ja tietosuojamääräyksistä saat osoitteesta http://www.google.com/analytics/terms/de.html tai http://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoja |
and | ja |
use | käyttö |
EN Further information about Google’s remarketing services, the details of data processing through these services and Google’s privacy policy can be found under http://www.google.com/policies/technologies/ads/.
FI Lisätietoja Googlen Remarketing-palveluista, näiden palveluiden välityksellä tapahtuvan tietojenkäsittelyn yksityiskohdista sekä Googlen tietosuojamääräyksistä saat osoitteesta http://www.google.com/policies/technologies/ads/.
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
EN Further information about Microsoft’s ad services, the details of data processing through these services and Microsoft’s privacy policy can be found under https://privacy.microsoft.com/en-GB/.
FI Lisätietoja Microsoftin mainospalveluista, näiden palveluiden välityksellä tapahtuvan tietojenkäsittelyn yksityiskohdista sekä Microsoftin tietosuojamääräyksistä saat osoitteesta https://privacy.microsoft.com/de-de/.
inglês | finlandês |
---|---|
https | https |
microsoft | microsoft |
data | tietoja |
EN Terms and Conditions Privacy Policy Cookie settings Legal Information
FI Yleiset sopimusehdot Tietosuojaseloste Evästeasetukset Yritystiedot
EN Dissertation: Auditing in the era of digital and policy uncertainties
FI Tuore politiikkasuositus alustatalouden kiihdyttämiseksi opetusalalla
EN For more information on our Cookie policy, please contact Aalto Communications
FI Evästekäytännöstä antaa lisätietoja Aalto-yliopiston Viestintä
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoja |
aalto | aalto |
EN I accept the processing of my data according to the privacy policy.
FI Hyväksyn tietojeni käytön tietosuojakäytännön mukaan.
EN By subscribing to this newsletter, you are agreeing to our privacy policy.
FI Tilaamalla uutiskirjeemme sitoudut sivustomme yksityisyyskäytäntöön.
EN I confirm that I have read the privacy policy
FI Vakuutan, että olen tutustunut tietosuojakäytäntöön.
inglês | finlandês |
---|---|
the | että |
EN Terms of Use Privacy Policy Change Cookie Settings Site Map
FI Yleiset sopimusehdot Käyttöehdot Yksityisyydensuoja Muuta evästeasetuksia Sivukartta
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttö |
terms | ehdot |
EN This Privacy Policy applies to the information that we collect through our services, including our website, applications, or any service that
FI Tämä tietosuojakäytäntö koskee tietoja, joita keräämme palveluidemme kautta, mukaan lukien verkkosivustomme, sovelluksemme tai minkä tahansa palvelun kautta
inglês | finlandês |
---|---|
including | mukaan lukien |
or | tai |
information | tietoja |
the | tämä |
to | kautta |
EN disclosure of your information in accordance with this Privacy Policy.
FI tietojesi paljastaminen tämän tietosuojakäytännön mukaisesti.
inglês | finlandês |
---|---|
accordance | mukaisesti |
this | tämän |
EN We may change this Privacy Policy from time to time. If we make any changes, we will notify you by revising the “Last Updated” date at the
FI Voimme muuttaa tätä tietosuojakäytäntöä ajoittain. Jos teemme muutoksia, ilmoitamme asiasta tarkistamalla Viimeisin päivitys -päivämäärän
inglês | finlandês |
---|---|
changes | muutoksia |
if | jos |
we may | voimme |
to | muuttaa |
EN Privacy Policy Site maintained by Buorre.
FI Tietosuojaseloste Sivustoa ylläpitää Buorre.
EN Privacy Policy | ©2021 Enfo. All rights reserved.
FI Tietosuoja | @2021 Enfo. Pidätämme oikeudet muutoksiin.
inglês | finlandês |
---|---|
enfo | enfo |
EN By loading the video, you agree to YouTube's privacy policy.Learn more
FI Lataamalla videon hyväksyt YouTuben tietosuojakäytännön.Lisätietoja
EN Payment methods Comfortable online payment with credit card or PayPal Delivery Safe and quick shipping from Germany Cancellation policy Your right to cancel the contract
FI Hyväksytyt maksutavat Maksa turvallisesti verkkopankissa, kortilla tai laskulla Toimitus Nopea toimitus yhteistyössä kumppaniemme kanssa Peruutusoikeus Tietoa lakisääteisestä peruutus- ja palautusoikeudesta
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
with | kanssa |
and | ja |
EN Recent policy recommendation: How to accelerate platform economy in the education sector | Aalto University
FI Tuore politiikkasuositus alustatalouden kiihdyttämiseksi opetusalalla | Aalto-yliopisto
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
university | yliopisto |
EN After Q4 2021, the Board will assess the possibility of proposing a dividend distribution for the financial year 2021 based on the dividend policy.
FI Hallitus arvioi mahdollisuutta ehdottaa osingonjakoa tilikaudelta 2021 vuoden 2021 viimeisen neljänneksen jälkeen osinkopolitiikkaan perustuen.
EN Learn how public policy works in the United States from key congressional roles to how a bill becomes a law
FI Lue, miten yhteiskuntapolitiikka – tärkeistä kongressiviroista siihen, miten lakiesityksestä tulee laki – toimii Yhdysvalloissa
inglês | finlandês |
---|---|
works | toimii |
EN LCIF board policy requires that donations must be received at headquarters before recognition can be sent
FI LCIF:n säännöt määräävät, että päämajan on vastaanotettava lahjoitus ennen kuin tunnustus voidaan lähettää
inglês | finlandês |
---|---|
lcif | lcif |
before | ennen |
can | on |
that | että |
EN Privacy Policy for Clients using the Kanta Services
FI Kanta-palveluja käyttävien asiakkaiden tietosuojaseloste
inglês | finlandês |
---|---|
clients | asiakkaiden |
EN Privacy policy for the log data of My Kanta Pages
FI Omakannan lokitietojen tietosuojaseloste
EN Privacy Policy for the Kanta Personal Health Record
FI Omatietovarannon tietosuojaseloste
EN Privacy policy for Log register of My Kanta Pages Personal Health Record
FI Omatietovarannon lokirekisterin tietosuojaseloste
EN Privacy policy for clients using the sandbox environment of Kanta Personal Health Record
FI Omatietovarannon hiekkalaatikkoympäristöä käyttävien asiakkaiden tietosuojaseloste
inglês | finlandês |
---|---|
clients | asiakkaiden |
EN Privacy policy for Prescription Archive
FI Reseptiarkiston tietosuojaseloste
EN Privacy Policy for Prescription Centre
FI Reseptikeskuksen tietosuojaseloste
EN Privacy Policy for Information Management Service
FI Tiedonhallintapalvelun tietosuojaseloste
EN Privacy policy for the system for issuing declarations of intent
FI Tahdonilmaisupalvelun tietosuojaseloste
EN I agree to the storage of personal data according to our privacy policy
FI Hyväksyn antamieni henkilötietojen tallentamisen tietosuojaselosteen mukaisesti
EN To learn more and to turn off cookies visit our Privacy and Cookie Policy
FI Lue lisää tai selvitä miten evästeet poistetaan vierailemalla Yksistyisyys- ja evästekäytäntömme -sivullamme.
inglês | finlandês |
---|---|
cookies | evästeet |
more | lisää |
our | ja |
EN As well as enabling the card, you too can block your card immediately from the Pleo web app if you notice a suspicious transaction. In case of fraud you are covered by our Mastercard Zero Liability Policy. Find out more about Zero Liability Protection.
FI Kortin käyttöönoton lisäksi voit myös sulkea korttisi välittömästi Pleo-verkkoapissa, jos huomaat epäilyttävän maksutapahtuman. Petostapauksissa turvanasi on Mastercardin Zero Liability -vastuusuoja. Lue lisää Zero Liability -vastuusuojasta.
inglês | finlandês |
---|---|
immediately | välittömästi |
pleo | pleo |
if | jos |
can | voit |
are | on |
more | lisää |
your | myös |
EN We don't focus on how many days you work, we trust you on delivering results - thus, we have an unlimited vacation policy
FI Emme keskity tekemiesi työpäivien lukumäärään, vaan luotamme siihen, että saat aikaan tuloksia – niinpä meillä onkin rajoittamaton lomakäytäntö
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
results | tuloksia |
EN I confirm that I have read the privacy policy
FI Vakuutan, että olen tutustunut tietosuojakäytäntöön.
inglês | finlandês |
---|---|
the | että |
EN Privacy Policy | ©2022 Enfo. All rights reserved.
FI Tietosuoja | @2022 Enfo. Pidätämme oikeudet muutoksiin.
inglês | finlandês |
---|---|
enfo | enfo |
Mostrando 50 de 50 traduções