EN When planning a photo shoot, please take the following into consideration: All photo shoots must be carried out so that no customer facilities, passageways, staircases, guides for the visually impaired or services are made unavailable due to the shoot
FI Kuvauksia suunniteltaessa huomioithan seuraavat asiat: Kaikki kuvaukset tulee toteuttaa siten, ettei mitään asiakastiloja, kulkuväyliä, portaikkoja, näkövammaisten kulkuopasteita tai palveluita rajata pois käytöstä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| must | tulee |
| or | tai |
| all | kaikki |
EN When planning a photo shoot, please take the following into consideration: All photo shoots must be carried out so that no customer facilities, passageways, staircases, guides for the visually impaired or services are made unavailable due to the shoot
FI Kuvauksia suunniteltaessa huomioithan seuraavat asiat: Kaikki kuvaukset tulee toteuttaa siten, ettei mitään asiakastiloja, kulkuväyliä, portaikkoja, näkövammaisten kulkuopasteita tai palveluita rajata pois käytöstä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| must | tulee |
| or | tai |
| all | kaikki |
EN No time for picture research or did you not find the right one? Our service team will be happy to assist you with your photo research and create an individual picture selection. We are here to support you on your search for the perfect image.
FI Eikö sinulla ole aikaa tai etkö löydä oikeanlaista kuvaa? Tiimimme auttaa sinua mielellään luomalla yksilöllisen kuvakokoelman.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| service | auttaa |
| or | tai |
EN No time for picture research or did you not find the right one? Our service team will be happy to assist you with your photo research and create an individual picture selection. We are here to support you on your search for the perfect image.
FI Eikö sinulla ole aikaa tai etkö löydä oikeanlaista kuvaa? Tiimimme auttaa sinua mielellään luomalla yksilöllisen kuvakokoelman.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| service | auttaa |
| or | tai |
EN Research ethics and promoting the responsible conduct in research consists of both preventing any harm caused to the research subject, and behaviour in the researcher community. Research integrity advisers are listed in this page.
FI Tutkimuseettinen toimikunta huolehtii ihmistieteisiin kuuluvan ei-lääketieteellisen tutkimuksen eettisen ennakkoarvioinnin järjestämisestä yliopistossa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| any | ei |
EN The possibilities for research collaboration extend from single research projects to long-term funding of strategic research and personnel, often including the utilization of the university’s extensive research infrastructure.
FI Lue lisää Aalto-yliopiston tarjoamista tutkimusyhteistyömuodoista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| the | lisää |
EN Research Integrity Advisers assist the research community in Finland | Responsible Research
FI Tukihenkilöt tiedeyhteisön tukena | Vastuullinen tiede
| inglês | finlandês |
|---|---|
| responsible | vastuullinen |
EN A research integrity check-list in the humanities and social and behavioural sciences for research conducted in cooperation with companies | Responsible Research
FI Tutkimuseettinen tarkistuslista yritysyhteistyönä tehtävään ihmistieteelliseen tutkimukseen | Vastuullinen tiede
| inglês | finlandês |
|---|---|
| responsible | vastuullinen |
EN As finished editorial pieces available to use immediately, features are a reliable alternative to in-house photo production, particularly for customers without food expertise
FI Julkaisuvalmiit kokonaisuudet ovat luotettava valinta talon sisäiselle kuvaukselle, erityisesti asiakkaille, joilla ei ole aikaisempaa ruokajuttukokemusta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| are | ovat |
| for | ei |
EN Shoot a photo or video in a small, but very black room, with optional backdrops, located at the Harald Herlin Learning Centre. It can be used by anyone at Aalto University.
FI Voit tehdä kuvauksia pienessä, mutta hyvin pimennetyssä huoneessa eri taustoja käyttäen. Sijaitsee Harald Herlin -oppimiskeskuksessa ja sitä voivat käyttää kaikki aaltolaiset.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| very | hyvin |
| located | sijaitsee |
| used | käyttää |
| can | voit |
| but | mutta |
| a | kaikki |
EN Photo: Matti Ahlgren / Aalto University
FI Kuva: Matti Ahlgren / Aalto-yliopisto
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
| matti | matti |
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
EN View all photo & design products
FI Katso kaikki valokuva- & design-tuotteet
| inglês | finlandês |
|---|---|
| amp | amp |
| design | design |
| products | tuotteet |
| all | kaikki |
EN The heart is the symbol of love, but also of friendship. Express your feelings to a special someone with a personalized heart pendant, add your most beautiful photo or a special dedication.
FI Sydän on niin rakkauden kuin ystävyydenkin symboli. Osoita tunteesi jollekin erityiselle ihmiselle personoidulla sydämenmuotoisella riipuksella, lisää kaunis kuva tai erityinen omistuskirjoitus.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
| is | on |
| or | tai |
| the | lisää |
| to | kuin |
EN Building Finland's first quantum computer. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen.
FI Suomen ensimmäistä kvanttitietokonetta rakentamassa. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
| mikko | mikko |
EN Creative sustainability. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen.
FI Kampuksen kaupunkipuutarha. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
| mikko | mikko |
EN Architectural gems of Otaniemi. Photo: Aalto University / Tuomas Uusheimo.
FI Arkkitehtuurin helmiä Otaniemessä, kuva Väre-rakennuksesta. Kuva: Aalto-yliopisto / Tuomas Uusheimo.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
EN Assistant Professor Eeva Vilkkumaa. Photo: Aalto University / Kukka-Maria Rosenlund
FI Apulaisprofessori Eeva Vilkkumaa. Kuva: Aalto-yliopisto / Kukka-Maria Rosenlund
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
EN Click the photo to see it bigger
FI Klikkaa kuvaa niin näet sen suurempana
EN Photo: Aalto University / Mikko Raskinen.
FI Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
| mikko | mikko |
EN Aerial view of campus from the sea. Photo: Aalto University / Matti Ahlgren
FI Ilmakuva kampuksesta meren suunnalta syksyllä. Kuva: Aalto-yliopisto / Matti Ahlgren
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
| matti | matti |
EN Undergraduate Centre in the spring. Photo: Aalto University / Matti Ahlgren
FI Kandidaattikeskus keväällä. Kuva: Aalto-yliopisto / Matti Ahlgren
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
| matti | matti |
EN Campus in the spring. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen
FI Keväinen kampus. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
| mikko | mikko |
EN Aerial view of central campus block and its solar panels. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen
FI Ilmakuvassa näkyvät kampuksen keskuskorttelin aurinkopaneelit. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
| mikko | mikko |
EN Walking route towards Laajalahti nature reserve in the winter. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen
FI Kävelyreitti Laajalahden luonnonsuojelualueelle talvella. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
| mikko | mikko |
EN Students next to School of Business in the summer. Photo: Aalto University / Unto Rautio
FI Opiskelijoita Kauppakorkeakoulun vieressä kesällä. Kuva: Aalto-yliopisto / Unto Rautio
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
EN Alvarinaukio in the summer. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen
FI Kesäinen Alvarinaukio. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
| mikko | mikko |
EN Linden alley in the summer. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen
FI Yksi kampuksen lehmuskujista kesällä. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
| mikko | mikko |
| the | yksi |
EN Students next to the old oak in front of Väre building. Photo: Aalto University / Unto Rautio
FI Opiskelijoita Väre-rakennuksen edessä olevan vanhan tammen vieressä syksyllä. Kuva: Aalto-yliopisto / Unto Rautio
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
EN The persons in the picture do not relate to this student's business project. Photo: EY Parthenon's picture bank.
FI Kuvan ihmiset eivät liity kyseiseen opiskelijoiden yritysprojektiin. Kuva: EY Parthenonin kuvapankki.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
EN Knitted outfit (2020) by designer Leevi Ikäheimo. Photo: Mika Kailes (Model: Paavo Kärki)
FI Suunnittelija Leevi Ikäheimon anatominen neuleasu (2020). Kuva: Mika Kailes
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
EN Mikko J. Salminen, Alumnus of the Year of the School of Electrical Engineering, was all smiles when his Teleste dish antenna that was used by technology students in their day was found on the roof of Otakaari in Otaniemi. Photo: Aalto / Ira Matilainen
FI Sähkötekniikan korkeakoulun vuoden alumnin Mikko J. Salmisen hymy oli herkässä, kun Otakaaren katoilta Otaniemestä löytyi hänen aikanaan teekkareiden käytössä ollut Telesten lautasantenni. Kuva: Aalto-yliopisto / Ira Matilainen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| mikko | mikko |
| photo | kuva |
| aalto | aalto |
| was | oli |
| when | kun |
EN The photo shoot must also not disturb other customers or the staff in any way
FI Kuvaaminen ei saa myöskään häiritä asiakkaita tai henkilökunnan työskentelyä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| customers | asiakkaita |
| not | ei |
| or | tai |
EN If you are eligible for reimbursement by Kela (The Social Insurance Institution of Finland), you will be prompted to pay by debit or credit card at the testing site. Remember to bring your medical insurance card issued by Kela and a photo ID Card!
FI Jos olet oikeutettu Kela-korvaukseen, sinut ohjataan Kelan ohjeiden mukaan maksamaan testi paikan päällä pankki- tai luottokortilla. Muista ottaa kuvallinen henkilöllisyystodistus sekä Kela-kortti mukaan!
| inglês | finlandês |
|---|---|
| remember | muista |
| for | mukaan |
| if | jos |
| or | tai |
EN This MAGIX photo software offers RAW support for the following camera models:
FI Tämä MAGIX valokuvaohjelmisto tarjoaa RAW-tuen seuraaviin kameramalleihin:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| offers | tarjoaa |
| support | tuen |
| the | tämä |
EN View all photo & design products
FI Katso kaikki valokuva- & design-tuotteet
| inglês | finlandês |
|---|---|
| amp | amp |
| design | design |
| products | tuotteet |
| all | kaikki |
EN Building Finland's first quantum computer. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen.
FI Suomen ensimmäistä kvanttitietokonetta rakentamassa. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
| mikko | mikko |
EN Creative sustainability. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen.
FI Kampuksen kaupunkipuutarha. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
| mikko | mikko |
EN Architectural gems of Otaniemi. Photo: Aalto University / Tuomas Uusheimo.
FI Arkkitehtuurin helmiä Otaniemessä, kuva Väre-rakennuksesta. Kuva: Aalto-yliopisto / Tuomas Uusheimo.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
EN Aerial view of campus from the sea. Photo: Aalto University / Matti Ahlgren
FI Ilmakuva kampuksesta meren suunnalta syksyllä. Kuva: Aalto-yliopisto / Matti Ahlgren
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
| matti | matti |
EN Undergraduate Centre in the spring. Photo: Aalto University / Matti Ahlgren
FI Kandidaattikeskus keväällä. Kuva: Aalto-yliopisto / Matti Ahlgren
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
| matti | matti |
EN Campus in the spring. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen
FI Keväinen kampus. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
| mikko | mikko |
EN Aerial view of central campus block and its solar panels. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen
FI Ilmakuvassa näkyvät kampuksen keskuskorttelin aurinkopaneelit. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
| mikko | mikko |
EN Walking route towards Laajalahti nature reserve in the winter. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen
FI Kävelyreitti Laajalahden luonnonsuojelualueelle talvella. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
| mikko | mikko |
EN Students next to School of Business in the summer. Photo: Aalto University / Unto Rautio
FI Opiskelijoita Kauppakorkeakoulun vieressä kesällä. Kuva: Aalto-yliopisto / Unto Rautio
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
EN Alvarinaukio in the summer. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen
FI Kesäinen Alvarinaukio. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
| mikko | mikko |
EN Linden alley in the summer. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen
FI Yksi kampuksen lehmuskujista kesällä. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
| mikko | mikko |
| the | yksi |
EN Students next to the old oak in front of Väre building. Photo: Aalto University / Unto Rautio
FI Opiskelijoita Väre-rakennuksen edessä olevan vanhan tammen vieressä syksyllä. Kuva: Aalto-yliopisto / Unto Rautio
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
| aalto | aalto |
| university | yliopisto |
EN Knitted outfit (2020) by designer Leevi Ikäheimo. Photo: Mika Kailes (Model: Paavo Kärki)
FI Suunnittelija Leevi Ikäheimon anatominen neuleasu (2020). Kuva: Mika Kailes
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
EN Moments shared reading with her little niece on the weekends bring serenity to offset her hectic working life and action-packed hobbies. Photo: Aleksi Poutanen.
FI Viikonlopun yhteiset lukuhetket pienen veljentyttären kanssa tuovat Sini Merikallion elämään seesteisyyttä. Kuva: Aleksi Poutanen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| photo | kuva |
| with | kanssa |
EN Click the photo to see it bigger
FI Klikkaa kuvaa niin näet sen suurempana
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe