EN Organizations that focus on delivering services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
EN Organizations that focus on delivering services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
FI Organisaatioita, jotka keskittyvät tarjoamaan palveluita asiakkailleen, kohtaavat tällä hetkellä yhden lähihistorian haastavimmista ajoista. Voittomarginaalit riippuvat projektin toteutuksesta sekä laskutettavien tuntien tarkasta seurannasta.
inglês | finlandês |
---|---|
one | yhden |
EN Organizations that focus on consulting services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
FI Asiakkaidensa konsultointipalveluihin keskittyvät organisaatiot kohtaavat tällä hetkellä yhden lähihistoriamme haastavimmista ajoista. Voittomarginaalit riippuvat projektin toteutuksesta sekä laskutettavien tuntien tarkasta seurannasta.
inglês | finlandês |
---|---|
one | yhden |
EN Keep an eye on how many projects get stuck, or how many contracts expire next month. Take action and improve your capacity to deliver.
FI Pysy ajan tasalla sen suhteen, miten moni projekti polkee paikoillaan tai miten monta sopimusta umpeutuu ensi kuussa. Ryhdy tarvittaviin toimiin ja tehosta toimintaasi.
inglês | finlandês |
---|---|
how | miten |
or | tai |
and | ja |
to | sen |
EN There wasn’t a dry eye in the house
FI Koko talossa ei ollut yhtään kuivaa silmää
EN These are specialized programs that check translations for potential issues that may escape the human eye.Find out more about our Translation Technologies
FI Nämä ovat erityisiä ohjelmistoja, joilla tarkistetaan, että käännöksessä ei ole sellaisia virheitä, joita ihminen ei välttämättä huomaa.
inglês | finlandês |
---|---|
are | ovat |
for | ei |
these | nämä |
the | että |
EN Which acoustic guitars caught our eye (and ears) in 2021? Check out our top 5 list?
FI Vuoden 2021 parhaat akustiset kitarat!
EN Add a personal touch of class to your outfit with a lapel pin. Match its color with your dress shirt or make a black suit pop with an eye-catching lapel pin.
FI Lisää persoonallista tuntua asuusi kaulusneulan avulla. Valitse kauluspaitasi kanssa samaa väriä oleva kaulusneula tai täydennä musta pukusi erottuvan värisen kaulusneulan avulla.
inglês | finlandês |
---|---|
add | lisää |
or | tai |
with | kanssa |
EN But also individual color accents are real eye-catchers and can fill your home with energy
FI Mutta myös yksittäiset väriläiskät tuovat energiaa kotiin
inglês | finlandês |
---|---|
but | mutta |
also | myös |
EN ‘I think I am always keeping my eye out for questions he has worked on, or found interesting, such as firm-specific productivity or wage premiums
FI ’Pidän itsekin aina silmällä kysymyksiä, joita hän on käsitellyt töissään tai joita hän on pitänyt kiinnostavina, kuten yrityskohtaista tuottavuutta tai palkkabonuksia
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
he | hän |
or | tai |
questions | kysymyksiä |
has | on |
as | kuten |
EN Helping provide eye screenings to children across the United States.
FI Lionit auttavat järjestämään näköseulontoja lapsille eri puolilla USA:ta.
EN Her daughter was diagnosed with refractive amblyopia, sometimes known as “lazy eye.” Vivian’s vision was easily corrected with prescription eyeglasses
FI Vivianilla todettiin karsastusta, jota kuvataan joskus myös sanoilla ”laiska silmä.” Vivianin ongelma oli helppo korjata silmälaseilla
EN Organizations that focus on delivering services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
FI Organisaatioita, jotka keskittyvät tarjoamaan palveluita asiakkailleen, kohtaavat tällä hetkellä yhden lähihistorian haastavimmista ajoista. Voittomarginaalit riippuvat projektin toteutuksesta sekä laskutettavien tuntien tarkasta seurannasta.
inglês | finlandês |
---|---|
one | yhden |
EN Organizations that focus on consulting services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
FI Asiakkaidensa konsultointipalveluihin keskittyvät organisaatiot kohtaavat tällä hetkellä yhden lähihistoriamme haastavimmista ajoista. Voittomarginaalit riippuvat projektin toteutuksesta sekä laskutettavien tuntien tarkasta seurannasta.
inglês | finlandês |
---|---|
one | yhden |
EN Keep an eye on how many projects get stuck, or how many contracts expire next month. Take action and improve your capacity to deliver.
FI Pysy ajan tasalla sen suhteen, miten moni projekti polkee paikoillaan tai miten monta sopimusta umpeutuu ensi kuussa. Ryhdy tarvittaviin toimiin ja tehosta toimintaasi.
inglês | finlandês |
---|---|
how | miten |
or | tai |
and | ja |
to | sen |
EN But also individual color accents are real eye-catchers and can fill your home with energy
FI Mutta myös yksittäiset väriläiskät tuovat energiaa kotiin
inglês | finlandês |
---|---|
but | mutta |
also | myös |
EN Strategic | Authentic | Eye-Catching
FI Strateginen | Aito | Katseenvangitsija
EN An ultra wide 180° field-of-view ensures you keep your eye on what matters without missing what’s happening on the sidelines.
FI Huippulaajan 180 asteen kuva-alan ansiosta pystyt pitämään silmällä koko tilaa laidasta laitaan.
EN The only one keeping an eye on your home should be you
FI Sinun pitäisi olla ainoa, joka pitää kotiasi silmällä
inglês | finlandês |
---|---|
should | pitäisi |
be | olla |
your | sinun |
the | joka |
EN These are specialized programs that check translations for potential issues that may escape the human eye.Find out more about our Translation Technologies
FI Nämä ovat erityisiä ohjelmistoja, joilla tarkistetaan, että käännöksessä ei ole sellaisia virheitä, joita ihminen ei välttämättä huomaa.
inglês | finlandês |
---|---|
are | ovat |
for | ei |
these | nämä |
the | että |
EN "We're here until 2025, but we can never be complacent, we should never take our eye off the ball, as Adelaide showed in the 1990s," Westacott added.
FI "Olemme täällä vuoteen 2025 asti, mutta emme voi koskaan olla tyytyväisiä, emme saa koskaan irrottaa silmäämme pallosta, koska Adelaide näytettiin 1990-luvulla", Westacott lisäsi.
inglês | finlandês |
---|---|
never | koskaan |
as | koska |
but | mutta |
we | olemme |
can | voi |
EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.
FI Vaikka arvostamme innostustasi, väärinkäytön hillitsemiseksi rajoitamme tämän toiminnon käyttötiheyttä.
inglês | finlandês |
---|---|
while | vaikka |
this | tämän |
EN Let?s define the terms that are often used to refer to some similar things. And what it is essentially that makes intelligent information management stand out.
FI Määritelläänpä termit, joita käytetään usein viittaamaan samantapaisiin asioihin. Ja se, mikä nostaa älykkään tiedonhallinnan esiin joukosta.
inglês | finlandês |
---|---|
often | usein |
and | ja |
it | se |
the | mikä |
EN ?It was often taking our staff half a day to simply locate a document
FI "Työntekijöiltämme kului usein jopa puoli päivää pelkästään jonkin dokumentin löytämiseen
inglês | finlandês |
---|---|
often | usein |
to | jopa |
EN Use the product as often as you want during the subscription term.
FI Käytä tuotetta niin usein kuin haluat tilauskauden aikana.
inglês | finlandês |
---|---|
often | usein |
during | aikana |
as | niin |
you | haluat |
the | kuin |
EN Mobile devices are often used for same tasks as computers are
FI Mobiililaitteita käytetään usein samoihin tehtäviin kuin tietokoneitakin
inglês | finlandês |
---|---|
often | usein |
as | kuin |
EN The first instrument is often one that stick with you for life? Which one will you give to your friend, child or relative?
FI Se korjaa, paikkaa ja lohduttaa aina kun sitä tarvitsee!
inglês | finlandês |
---|---|
you | ja |
EN Please indicate the brand/brands whose ads/commercials you see often
FI Merkitse tuotemerkit joiden mainontaa olet nähnyt usein
inglês | finlandês |
---|---|
brands | tuotemerkit |
often | usein |
you | olet |
EN Please indicate the brand/brands that you often use/get in touch with
FI Merkitse tuotemerkit, joita käytät usein/jotka omistat
inglês | finlandês |
---|---|
brands | tuotemerkit |
often | usein |
EN Combining different drugs in cancer treatments often improves the treatment’s effectiveness while also reducing its harmful side effects if the dosage of a single drug can be reduced
FI Syöpähoidoissa eri lääkeaineiden yhdistäminen parantaa usein hoidon tehoa ja myös vähentää sen haittoja, jos yksittäisen lääkkeen annostusta pystytään pienentämään
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
if | jos |
often | usein |
also | ja |
the | sen |
EN Every journey begins with a single step. One act of service, one encouraging word, one gift of generosity is often all it takes to bring hope where it’s needed most.
FI Jokainen matka alkaa yhdestä askeleesta. Yhdestä avustuskerrasta, yhdestä kannustavasta sanasta, yhdestä lahjasta - usein tämä riittää tuomaan toivoa ihmisille, jotka tarvitsevat sitä eniten.
inglês | finlandês |
---|---|
every | jokainen |
most | eniten |
often | usein |
is | tämä |
EN Modelling reveals that even rooms with efficient ventilation often have areas where the air is stagnant
FI Vaikka huoneessa olisi tehokas ilmanvaihto, sinne syntyy usein seisovan ilman katvealueita, mallinnus osoittaa
inglês | finlandês |
---|---|
often | usein |
with | ilman |
EN Retailers with a physical store will often need very different brand strategies than a business that is eCommerce only
FI Jälleenmyyjät, joilla on fyysinen myymälä, tarvitsevat usein hyvin erilaisia brändistrategioita kuin vain verkkokauppaa harjoittava yritys
inglês | finlandês |
---|---|
often | usein |
very | hyvin |
is | on |
only | vain |
than | kuin |
EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals
FI Jos tuotteitasi myydään fyysisissä myymälöissä, joissa myydään useita tuotteita, myös kilpailijoiden tuotteita, sinun kannattaa, että mukautetut pakkauksesi erottuvat, näkyvät, muistetaan ja ostetaan useammin kuin kilpailijasi
inglês | finlandês |
---|---|
multiple | useita |
if | jos |
you | ja |
to | myös |
that | että |
than | kuin |
EN The most popular custom promotional products are often used for external marketing efforts
FI Suosituimpia mukautettuja myynninedistämistuotteita käytetään usein ulkoiseen markkinointiin
inglês | finlandês |
---|---|
often | usein |
EN Price is often a key feature but should not be a defining one. Cheaper is not always better, especially when it comes to getting your branding on point.
FI Hinta on usein keskeinen piirre, mutta sen ei pitäisi olla määrittävä. Halvempi ei ole aina parempi, varsinkaan tuotemerkkisi saamiseksi.
inglês | finlandês |
---|---|
often | usein |
better | parempi |
is | on |
always | aina |
be | olla |
but | mutta |
to | sen |
not | ei |
should | pitäisi |
EN At Anthem Branding, we make sure that your custom packaging will have the least amount of environmental impact as possible, often by considering what your packaging can be used for once the product has been opened or used
FI Anthem Brandingissa varmistamme, että mukautetuilla pakkauksillasi on mahdollisimman vähän ympäristövaikutuksia, usein harkitsemalla, mihin pakkaustasi voidaan käyttää, kun tuote on avattu tai käytetty
inglês | finlandês |
---|---|
used | käyttää |
or | tai |
often | usein |
have | on |
product | tuote |
the | että |
EN The promotion aspect of your private event will often focus on the exclusivity of it. Whether it’s a wedding or a celebrity dinner, people will appreciate that it’s not for everyone.
FI Yksityistapahtuman markkinointi keskittyy usein sen rajattuun luonteeseen. On kyseessä sitten hääjuhla tai julkkisillallinen, osallistujat arvostavat sitä, että osallistumista on rajoitettu.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
often | usein |
its | on |
of | sitten |
the | että |
EN Still shots, titles and even videos can often benefit from a little more movement.
FI Pysäytyskuviin ja otsikoihin sekä myös videoihin sopii usein pieni liike.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
often | usein |
more | myös |
EN Videos often have audio tracks which are in need of improvement.
FI Videoiden ääniraita kaipaa usein parantamista.
inglês | finlandês |
---|---|
often | usein |
EN White sand colors, aqua tones and a strong red are the classic colors often combined with a striped look
FI Vaaleat hiekan värit, veden sävyt ja vahva punainen ovat klassisia värejä, jotka usein yhdistetään raidalliseen tyyliin
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
often | usein |
are | ovat |
EN ‘And when we have our next call with Dave Card, I will check if he has the Zoom background he often uses, the painting “Defense of Sampo” by the Finnish artist Akseli Gallen-Kallela
FI ’Ja kun minulla on seuraavan kerran Zoom-videopuhelu Dave Cardin kanssa, tarkistan, onko hänellä silloin hänen usein käyttämäänsä Zoom-tausta eli Akseli Gallen-Kallelan maalaus ’Sammon puolustus’
inglês | finlandês |
---|---|
has | on |
and | ja |
when | kun |
often | usein |
with | kanssa |
EN Research collaboration with Aalto starts often from a single project but it may also develop into a long-term strategic partnership.
FI Tutkimusyhteistyö käynnistyy usein yhteisprojektista, mutta se voi myös kasvaa pitkäjänteiseksi strategiseksi kumppanuudeksi.
inglês | finlandês |
---|---|
often | usein |
it | se |
but | mutta |
also | myös |
EN This is typically followed by a multi-stage patenting process, and often the patent is also protected in several different countries depending on the commercialization path of the invention
FI Sen jälkeen alkaa tyypillisesti monivaiheinen patentointiprosessi, ja usein patentti suojataan myös useassa eri maassa riippuen keksinnön kaupallistamispolusta
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
depending | riippuen |
often | usein |
and | ja |
the | sen |
EN Top-performing teams often have people from diverse backgrounds, and it’s no coincidence
FI Parhaiten menestyvissä tiimeissä on usein ihmisiä monenlaisista eri taustoista, eikä se ole vain sattumaa
inglês | finlandês |
---|---|
often | usein |
have | on |
EN The leader must be able to make decisions and set the company's direction, and the team's goals, in the light of often quite incomplete knowledge
FI Johtajan täytyy kyetä tekemään päätöksiä ja asettamaan yrityksen suunta tai tiimin tavoitteet usein varsin vajavaisen tiedon valossa
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
goals | tavoitteet |
often | usein |
EN This dynamic often brings the more lucrative variant ?progressive multipliers? into play, which increase with each subsequent win
FI Viimeisimpänä mainittu tarjoaa usein houkuttelevimmat, ?progressiiviset voittokertoimet?, jotka kasvavat jokaisella peräkkäisellä voitolla
inglês | finlandês |
---|---|
often | usein |
EN Free spin values at Wildz are often worth significantly more, depending on your demonstrated playing tendencies
FI Wildzin ilmaiskierrokset ovat usein huomattavan paljon arvokkaampia, riippuen siitä, minkälaisia pelitottumuksesi ovat
inglês | finlandês |
---|---|
often | usein |
depending | riippuen |
are | ovat |
more | paljon |
EN More often than not, we?ll run Double Speed promotions in conjunction with a featured game from one of our providers that has just landed on our doorstep
FI Tarjoamme usein Double Speed -kampanjoita jonkin pelinvalmistajamme uuteen peliin
inglês | finlandês |
---|---|
often | usein |
EN When disaster strikes, Lions and Leos worldwide just like you are often among the first to offer aid
FI Kun katastrofi iskee, lionit ja leot ympäri maailmaa ovat usein ensimmäisten joukossa tarjoamassa apua
inglês | finlandês |
---|---|
often | usein |
when | kun |
you | ja |
are | ovat |
EN EPS: Used for printed collateral produced by professional design programs (Adobe InDesign, Illustrator etc). Can be scaled to any size without sacrificing quality. Often referred to as “vector” format.
FI EPS: Käytetään ammattilaisten laatimissa suunnitteluohjelmissa (Adobe InDesign, Illustrator, jne.). Voidaan suurentaa minkä kokoiseksi vaan, ilman kuvan laadun heikkenemistä. Käytetään myös nimeä ”vektoriformaatti”.
Mostrando 50 de 50 traduções