EN I completed a course on entrepreneurship that took me slightly out of my comfort zone
EN I completed a course on entrepreneurship that took me slightly out of my comfort zone
FI Suoritin myös yrittäjyyskurssin, jolla olin vähän mukavuusalueeni ulkopuolella
EN Shorts: A pair of custom-tailored shorts will grant you both comfort and style with a perfect fit and just the right amount of stretch
FI Shortsit: Mittojen mukaan valmistetut shortsit varmistavat sekä mukavuuden että tyylikkyyden, täydellisellä istuvuudella ja juuri sopivalla joustavuudella täydennettynä
inglês | finlandês |
---|---|
with | mukaan |
you | ja |
the | että |
EN Natural materials such as wood, stone or linen and colors like sand, pebble gray and moss green ensure special comfort
FI Luonnonmateriaalit, kuten puu, kivi tai puuvilla sekä värit, kuten hiekka, kivenharmaa tai sammaleenvihreä lisäävät hyvänolon tunnetta
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
as | kuten |
EN Natural materials such as wood, stone or linen and colors like sand, pebble gray and moss green ensure special comfort
FI Luonnonmateriaalit, kuten puu, kivi tai puuvilla sekä värit, kuten hiekka, kivenharmaa tai sammaleenvihreä lisäävät hyvänolon tunnetta
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
as | kuten |
EN I completed a course on entrepreneurship that took me slightly out of my comfort zone
FI Suoritin myös yrittäjyyskurssin, jolla olin vähän mukavuusalueeni ulkopuolella
EN Unit4 helps healthcare organizations to focus on delivering excellent patient services.
FI Unit4 auttaa terveydenhuollon organisaatioita keskittymään erinomaisten potilaspalveluiden tuottamiseen.
inglês | finlandês |
---|---|
helps | auttaa |
EN EXCELLENT LEADER (INDIVIDUAL FOCUS)
FI ERINOMAISTA JOHTAJUUTTA YKSILÖFOKUKSELLA
EN “Tommi Gröndahl had no background in security and privacy when he started, and yet he has had a very impressive record, publishing in excellent security and privacy venues, and getting very good media coverage for one of his papers” Asokan says.
FI ”Kun Tommi Gröndahl aloitti jatko-opinnot, hänellä ei ollut minkäänlaisia taustatietoja tietoturvan alueelta. Siitä huolimatta hän on menestynyt erinomaisesti sekä julkaisujen että medianäkyvyyden osalta”, Asokan sanoo.
EN Julkunen’s master’s thesis on the subject was considered excellent and it received the Master’s Programme in Life Sciences Technologies award in the summer of 2019.
FI Julkunen teki aiheeseen liittyen diplomityönsä, joka palkittiin kesällä 2019 Aalto-yliopiston Life Science Technologies -maisteriohjelman palkinnolla: työtä pidettiin erinomaisena.
inglês | finlandês |
---|---|
the | joka |
EN Personalized drawstring bags are an excellent option for a lightweight sport or gym bag
FI Henkilökohtaiset kiristysnauhat ovat erinomainen vaihtoehto kevyelle urheilu- tai kuntosalipussiin
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
are | ovat |
EN Treat yourself to an excellent fit with our button-down pique shirts. With the same qualities as our iconic dress shirts but with a polo shirt's casual fit and feel, the button-down pique shirt works for all occasions.
FI Hemmottele itseäsi erinomaisella istuvuudella pikeepaitojemme avulla. Ne ovat yhtä laadukkaita kuin ikoniset kauluspaitamme, mutta niiden istuvuus ja tuntu vastaavat pikeepaitoja. Tämän ansiosta pikeepaidat sopivat kaikkiin tilanteisiin.
inglês | finlandês |
---|---|
but | mutta |
a | ovat |
our | ja |
as | kuin |
EN Looking for more details? Get down to business with our in-depth guide: ?5 Excellent Ways to Promote a Workshop.?
FI Etsitkö lisätietoja? Tutustu syvempään oppaaseen: “5 Erinomaista Tapaa Mainostaa Työpajaa.”
inglês | finlandês |
---|---|
details | tietoja |
EN For event organisers, the filter feature is an excellent marketing tool to promote events
FI Kerromme lisää seuraavista aiheista: Konserttilippujen myyminen Konserttilippujen myyntipaikat Lipunmyynnin aloittaminen Lipunmyynti oikealla mainonnalla Konserttilippujen myyminen ei ole helppoa
inglês | finlandês |
---|---|
the | lisää |
for | ei |
EN EXCELLENT LEADER (INDIVIDUAL FOCUS)
FI ERINOMAISTA JOHTAJUUTTA YKSILÖFOKUKSELLA
EN An extensive academic background provides an excellent foundation for practical applications
FI Hän edistää yhä parempien asiakaskokemusten luomista Futurelabin tiimin tuoreena vahvistuksena sekä käynnistyneessä väitöskirjatutkimuksessaan
EN An all-around excellent system for the digital age.”
FI Erinomainen digitaalisen aikakauden järjestelmä.”
EN What makes our posters so popular is not only their excellent price-performance ratio
FI Julisteemme eivät ole suosittuja ainoastaan erinomaisen hinta-laatusuhteensa vuoksi
inglês | finlandês |
---|---|
only | ainoastaan |
EN According to Hallavo, doctoral studies are an excellent alternative right at the beginning of a career
FI Tohtoriopinnot ovat Hallavon mukaan erinomainen vaihtoehto heti työuran alkuun
inglês | finlandês |
---|---|
are | ovat |
EN Read more about our excellent HR-practices
FI Lue lisää palkituista HR-käytännöistämme
inglês | finlandês |
---|---|
more | lisää |
EN ‘Neea and Jasmin quickly understood the goals of the client and did excellent work to reach students, both for interviews, and for answering the questionnaire
FI ”Neea ja Jasmin ymmärsivät nopeasti asiakkaan tavoitteet ja tekivät hienoa työtä tavoittaakseen opiskelijoita sekä haastatteluihin että vastaamaan kyselyyn
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
quickly | nopeasti |
goals | tavoitteet |
client | asiakkaan |
work | työ |
EN This combination provides an excellent launching pad for interdisciplinary innovations
FI Tämä yhdistelmä tarjoaa erinomaisen lähtökohdan tieteidenvälisille innovaatioille
inglês | finlandês |
---|---|
provides | tarjoaa |
this | tämä |
EN Both Tiina and Ari consider the move of the School of Business to Otaniemi to be an excellent thing
FI Kauppakorkeakoulun muuttoa Otaniemeen molemmat pitävät erinomaisena asiana
inglês | finlandês |
---|---|
both | molemmat |
EN Excellent access rights management tools based on metadata
FI Erinomaiset metatietoihin perustuvat käyttöoikeuden hallinnan työkalut.
inglês | finlandês |
---|---|
tools | työkalut |
EN Unit4 helps healthcare organizations to focus on delivering excellent patient services.
FI Unit4 auttaa terveydenhuollon organisaatioita keskittymään erinomaisten potilaspalveluiden tuottamiseen.
inglês | finlandês |
---|---|
helps | auttaa |
EN This combination provides an excellent launching pad for interdisciplinary innovations
FI Tämä yhdistelmä tarjoaa erinomaisen lähtökohdan tieteidenvälisille innovaatioille
inglês | finlandês |
---|---|
provides | tarjoaa |
this | tämä |
EN Read more about our excellent HR-practices
FI Lue lisää palkituista HR-käytännöistämme
inglês | finlandês |
---|---|
more | lisää |
EN Our research is based on excellent cooperation, and we have exceptionally good connections to the business world
FI Kaikki tutkimustyömme perustuu erinomaiselle yhteistyölle
inglês | finlandês |
---|---|
based | perustuu |
to | kaikki |
EN I met lots of people there coming from around the world, which broadened my perspective and understanding on different cultures. It was also an excellent opportunity to enhance my language skills.
FI Vaihdossa tapasin paljon eri puolilta maailmaa tulevia ihmisiä, mikä avarsi maailmankuvaani ja laajensi ymmärrystäni muista kulttuureista. Vaihto oli myös erinomainen mahdollisuus parantaa kielitaitoani.
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
was | oli |
and | ja |
the | mikä |
EN Julkunen’s master’s thesis on the subject was considered excellent and it received the Master’s Programme in Life Sciences Technologies award in the summer of 2019.
FI Julkunen teki aiheeseen liittyen diplomityönsä, joka palkittiin kesällä 2019 Aalto-yliopiston Life Science Technologies -maisteriohjelman palkinnolla: työtä pidettiin erinomaisena.
inglês | finlandês |
---|---|
the | joka |
EN We were impressed by the Vainu playbook and the atmosphere at the Academy. We listened carefully, and think it was an excellent idea to take part in this.
FI Pitkän linjan myyntipäällikkö meidän verkostosta totes - vainua hetken aikaan käytettyään -, että tämä on hänen yli 30 vuotta kestäneellä urallaan vaikuttavin työkalu minkä hän on nähnyt.
inglês | finlandês |
---|---|
take | on |
we | meidän |
EN "We were impressed by the Vainu playbook and the atmosphere at the Academy. We listened carefully and think it was an excellent idea to take part in this."
FI "Pitkän linjan myyntipäällikkö meidän verkostosta totesi Vainua hetken aikaan käytettyään, että tämä on hänen yli 30 vuotta kestäneellä urallaan vaikuttavin työkalu, jonka hän on nähnyt."
inglês | finlandês |
---|---|
take | on |
we | meidän |
EN Personalized drawstring bags are an excellent option for a lightweight sport or gym bag
FI Henkilökohtaiset kiristysnauhat ovat erinomainen vaihtoehto kevyelle urheilu- tai kuntosalipussiin
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
are | ovat |
EN Retained customers will pay a 17% price premium if it means getting excellent service.
FI Saadut asiakkaat maksavat keskimäärin 17% enemmän saadakseen erinomaista palvelua.
inglês | finlandês |
---|---|
customers | asiakkaat |
service | palvelua |
EN EXCELLENT LEADER (INDIVIDUAL FOCUS)
FI ERINOMAISTA JOHTAJUUTTA YKSILÖFOKUKSELLA
EN EXCELLENT LEADER (INDIVIDUAL FOCUS)
FI ERINOMAISTA JOHTAJUUTTA YKSILÖFOKUKSELLA
EN 4.4/5 — 851 reviews rate Survio "Excellent"
FI 4.4/5 — 851 arvostelua arvioi Survion arvosanaksi "Erinomainen"
EN It was my first time in an escape room, I did enjoy it and we did get out. It wasn't too easy though, I'm glad I had an excellent team. The room was neat and the experience good.
FI Huippua! Vähän viime minuuteille meni tosin ratkaisu...
EN Hydrocarbons are not harmful to the ozone layer. The use of R290 has increased specifically thanks to its low environmental impact as well as its excellent thermodynamic performance.
FI Hiilivedyt eivät ole haitallisia otsonikerrokselle. R290:n käyttö on lisääntynyt juuri vähäisen ympäristövaikutuksensa samoin kuin erinomaisen termodynaamisen suorituskykynsä vuoksi.
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttö |
are | on |
as | kuin |
EN Hydrocarbons are not harmful to the ozone layer. The use of R290 has increased specifically thanks to its low environmental impact as well as its excellent thermodynamic performance.
FI Hiilivedyt eivät ole haitallisia otsonikerrokselle. R290:n käyttö on lisääntynyt juuri vähäisen ympäristövaikutuksensa samoin kuin erinomaisen termodynaamisen suorituskykynsä vuoksi.
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttö |
are | on |
as | kuin |
EN Enfo’s experts have an excellent knowledge on data warehousing.
FI Enfon asiantuntijoilla on todella hyvä osaaminen tietovarastoalueella.
inglês | finlandês |
---|---|
have | on |
EN “Tommi Gröndahl had no background in security and privacy when he started, and yet he has had a very impressive record, publishing in excellent security and privacy venues, and getting very good media coverage for one of his papers” Asokan says.
FI ”Kun Tommi Gröndahl aloitti jatko-opinnot, hänellä ei ollut minkäänlaisia taustatietoja tietoturvan alueelta. Siitä huolimatta hän on menestynyt erinomaisesti sekä julkaisujen että medianäkyvyyden osalta”, Asokan sanoo.
EN Visiting in winter? Slovenian alpine mountain resorts are excellent for skiing
FI Vierailetko talvella? Slovenian alppivuoriston lomakohteet ovat erinomaisia seuraaviin tarkoituksiin hiihto
inglês | finlandês |
---|---|
are | ovat |
EN So, while a free plan can make an excellent starting point for your online journey, it is not a long-term solution.
FI Näin ollen, vaikka ilmainen webhotellipaketti voikin olla loistava valinta online-matkasi aloitukseen, sitä ei kannata ajatella pitkän aikavälin ratkaisuna.
inglês | finlandês |
---|---|
free | ilmainen |
not | ei |
while | vaikka |
EN Looking for more details? Get down to business with our in-depth guide: ?5 Excellent Ways to Promote a Workshop.?
FI Etsitkö lisätietoja? Tutustu syvempään oppaaseen: “5 Erinomaista Tapaa Mainostaa Työpajaa.”
inglês | finlandês |
---|---|
details | tietoja |
EN For event organisers, the filter feature is an excellent marketing tool to promote events
FI Kerromme lisää seuraavista aiheista: Konserttilippujen myyminen Konserttilippujen myyntipaikat Lipunmyynnin aloittaminen Lipunmyynti oikealla mainonnalla Konserttilippujen myyminen ei ole helppoa
inglês | finlandês |
---|---|
the | lisää |
for | ei |
EN The M-Files Partner Program offers dynamic, revenue-driving opportunities, that align with your organization?s business strategy.
FI M-Filesin kumppaniohjelma tarjoaa dynaamisia ja liikevaihtoa kasvattavia mahdollisuuksia, jotka ovat linjassa organisaatiosi liiketoimintastrategian ja tavoitteiden kanssa.
inglês | finlandês |
---|---|
offers | tarjoaa |
opportunities | mahdollisuuksia |
with | kanssa |
your | ja |
that | ovat |
EN M-Files offers a unique licensing model that lets you be in charge of how you implement the M-Files data management platform
FI M-Files tarjoaa ainutlaatuisen lisensointimallin, jossa voit itse päättää, miten toteutat M-Filesin tiedonhallinta-alustan käyttöönoton
inglês | finlandês |
---|---|
offers | tarjoaa |
how | miten |
EN M-Files is hosted in Microsoft Azure. Microsoft has several verifications in place to ensure the security of the Microsoft Azure Cloud. The Azure cloud offers several features to support security, such as:
FI M-Files toimii Microsoft Azure ‑ympäristössä. Microsoftilla on käytössä useita tarkistuksia, jotka varmistavat Microsoft Azure Cloud ‑palvelun turvallisuuden. Azure-pilviympäristö tarjoaa useita tietoturvaa tukevia ominaisuuksia, kuten
inglês | finlandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
several | useita |
offers | tarjoaa |
features | ominaisuuksia |
is | on |
as | kuten |
EN It ensures that you can get up and running in the Cloud very quickly, giving you complete access to all the latest innovations that Unit4 offers.
FI Se varmistaa, että pilvipalvelu on nopeasti käytössä ja toiminnassa ja että kaikki Unit4:n uusimmat innovaatiot ovat käytettävissä.
inglês | finlandês |
---|---|
ensures | varmistaa |
quickly | nopeasti |
it | se |
all | kaikki |
you | ja |
can | on |
the | että |
EN What Jotform offers from its form building capabilities is to store survey responses in your other online accounts, such as Google Drive or Dropbox automatically with 100+ free apps and integrations
FI Jotform tarjoaa mahdollisuuden tallentaa kyselyvastaukset suoraan muihin sovelluksiin, kuten Google Driveen tai Dropboxiin, yli 100 ilmaisen sovelluksen ja integraation avulla
inglês | finlandês |
---|---|
offers | tarjoaa |
or | tai |
as | kuten |
and | ja |
Mostrando 50 de 50 traduções