EN Explore Autodesk solutions by task
EN Explore Autodesk solutions by task
FI Tutustu Autodesk-ratkaisuihin tehtävittäin
inglês | finlandês |
---|---|
explore | tutustu |
autodesk | autodesk |
EN According to the jury of the adult category, the texts’ level of quality varied, but there was still a host of high-quality texts. The task of selecting the top three evoked emotions in the jury.
FI Aikuisten sarjan tuomariston mukaan kilpailun taso oli kirjava, mutta laadukkaitakin tekstejä löytyi koko joukko. Voittajakolmikon karsinta herätti raatilaisissa tunteita.
inglês | finlandês |
---|---|
was | oli |
but | mutta |
EN Project instructions for a task in Microsoft Word ask me to use a certain username. How do I change my username?
FI Projektin ohjeissa neuvotaan käyttämään tiettyä käyttäjänimeä Microsoft Wordissa tehtävässä käännöksessä. Miten vaihdan käyttäjänimeni?
inglês | finlandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
how | miten |
EN Monitor your target companies for significant changes. When opportunity knocks, get notified via email or receive a new task in your CRM.
FI Seuraa kohderymissäsi tapahtuvia muutoksia. Saat ilmoituksen sähköpostiisi tai suoraan CRM:ään, kun jotain kiinnostavaa tapahtuu.
inglês | finlandês |
---|---|
monitor | seuraa |
changes | muutoksia |
crm | crm |
a | jotain |
or | tai |
when | kun |
EN Now that people work from everywhere and documents are all over the place, keeping sensitive information secure and asking staff to follow the correct procedures feels like an impossible task
FI Kun ihmiset ja myös dokumentit ovat nyt etätyön myötä hajallaan eri puolilla maailmaa, arkaluontoisten tietojen pitäminen turvassa ja työntekijöiden pyytäminen noudattamaan oikeita menettelyjä tuntuu mahdottomalta tehtävältä
inglês | finlandês |
---|---|
people | ihmiset |
work | työ |
documents | dokumentit |
now | nyt |
and | ja |
to | myös |
are | ovat |
EN This task also includes making strategic decisions that are production-related while identifying quality problems in daily production in Maho and Alawwa
FI Tämä tehtävä sisältää myös strategisten, tuotantoon liittyvien päätösten tekemistä samalla, kun tunnistan Mahon ja Alawwan tuotantolaitosten päivittäisen tuotannon laatuongelmia
inglês | finlandês |
---|---|
includes | sisältää |
and | ja |
this | tämä |
in | kun |
EN It’s indisputable that organising a corporate event is a stressful task. Even the most experienced ?
FI Vaikka siltä saattaakin vaikuttaa, sähköpostimarkkinointi ei ole vielä täysin eilispäivää. Itse ?
inglês | finlandês |
---|---|
its | ei |
EN Home design and decorating is no easy task
FI Kodin sisustuksen suunnittelu tai somistus eivät ole helppoja tehtäviä
inglês | finlandês |
---|---|
design | suunnittelu |
EN We prioritise long-term value over short-term goals and embrace any task.
FI Pitkän aikavälin arvot ovat lyhyen aikavälin tavoitteita merkityksellisempiä. Otamme kaikki tehtävät vastaan.
inglês | finlandês |
---|---|
any | kaikki |
EN If you are a new teacher or if you teach a new course, prepare well for the task and ask for support
FI Jos olet uusi opettaja tai opetat uutta kurssia, valmistaudu hyvin tehtävään ja pyydä tukea jo ennen kurssia
inglês | finlandês |
---|---|
well | hyvin |
if | jos |
or | tai |
you | ja |
for | ennen |
are | olet |
new | uusi |
EN Lions COVID-19 Task Force Protects the Health of Its Community
FI Lionien COVID-19-työryhmä suojelee yhteisönsä terveyttä
inglês | finlandês |
---|---|
community | yhteisö |
EN Now that people work from everywhere and documents are all over the place, keeping sensitive information secure and asking staff to follow the correct procedures feels like an impossible task
FI Kun ihmiset ja myös dokumentit ovat nyt etätyön myötä hajallaan eri puolilla maailmaa, arkaluontoisten tietojen pitäminen turvassa ja työntekijöiden pyytäminen noudattamaan oikeita menettelyjä tuntuu mahdottomalta tehtävältä
inglês | finlandês |
---|---|
people | ihmiset |
work | työ |
documents | dokumentit |
now | nyt |
and | ja |
to | myös |
are | ovat |
EN Home design and decorating is no easy task
FI Kodin sisustuksen suunnittelu tai somistus eivät ole helppoja tehtäviä
inglês | finlandês |
---|---|
design | suunnittelu |
EN You can support this task with a donation.
FI Tässä sinä voit olla mukana lahjoituksella.
inglês | finlandês |
---|---|
you | sinä |
with | mukana |
this | tässä |
can | voit |
EN Monitor your target companies for significant changes. When opportunity knocks, get notified via email or receive a new task in your CRM.
FI Seuraa kohderymissäsi tapahtuvia muutoksia. Saat ilmoituksen sähköpostiisi tai suoraan CRM:ään, kun jotain kiinnostavaa tapahtuu.
inglês | finlandês |
---|---|
monitor | seuraa |
changes | muutoksia |
crm | crm |
a | jotain |
or | tai |
when | kun |
EN It sends reports to shared email addresses in the morning, either confirming that it has done its job or giving an error message if it has not been able to complete the task
FI Se lähettää yhteisiin sähköpostiosoitteisiin aamulla raportit, joissa se joko vahvistaa tehneensä työnsä tai antaa virheilmoituksen, jos ei ole pystynyt suorittamaan tehtävää
inglês | finlandês |
---|---|
it | se |
or | tai |
if | jos |
either | joko |
not | ei |
EN Lions COVID-19 Task Force Protects the Health of Its Community
FI Lionien COVID-19-työryhmä suojelee yhteisönsä terveyttä
inglês | finlandês |
---|---|
community | yhteisö |
EN Project instructions for a task in Microsoft Word ask me to use a certain username. How do I change my username?
FI Projektin ohjeissa neuvotaan käyttämään tiettyä käyttäjänimeä Microsoft Wordissa tehtävässä käännöksessä. Miten vaihdan käyttäjänimeni?
inglês | finlandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
how | miten |
EN We get it - without the right PR reporting tools, measuring PR KPIs and visualizing analytics can be a painstaking task
FI Me Meltwaterilla uskomme, että mediasuhteiden ylläpidon, viestinnän mittaamisen ja raportoinnin tulee olla niin automatisoitua kuin mahdollista
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
the | että |
be | olla |
can | mahdollista |
EN A task manager you can trust for life
FI Tehtävienhallinta, johon voit luottaa
inglês | finlandês |
---|---|
can | voit |
EN When you’re ready to move on to the next part, just click the “next section” button on the bottom left
FI Kun olet valmis siirtymään seuraavaan osaan, klikkaa vain "seuraava osa" -painiketta näytön vasemmassa alareunassa
inglês | finlandês |
---|---|
when | kun |
ready | valmis |
just | vain |
part | osa |
EN Today our head office, studio and workshop are using solely next generation renewable energy from the hydro power plant located next to our building.
FI Studio-työpajamme käyttää 100% uusiutuvaa energiaa, joka saadaan suoraan rakennuksemme naapurissa sijaitsevasta vesivoimalasta.
inglês | finlandês |
---|---|
using | käyttää |
the | joka |
EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.
FI Jos piirrät seuraavaksi käyrän segmentin, Photoshop tekee ensimmäisestä segmentistä tasaisesti kaartuvan seuraavan segmentin mukaisesti.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
makes | tekee |
EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.
FI Kun pudotat tukipisteen, napsauta kerran, jos haluat, että reitin seuraava segmentti on käyrä. Kaksoisnapsauta, jos haluat piirtää seuraavaksi suoran segmentin. Photoshop luo sen mukaisesti tasaisia tai kulmapisteitä.
inglês | finlandês |
---|---|
creates | luo |
if | jos |
or | tai |
once | kun |
the | että |
to | sen |
EN Next-generation smart ERP software solutions built for people in the business of helping people
FI Seuraavan sukupolven älykkäitä, ihmisten auttamisen parissa toimiville ihmisille rakennettuja ERP-ohjelmistoratkaisuja
inglês | finlandês |
---|---|
erp | erp |
EN Unit4’s next-generation smart ERP solution
FI Unit4:n seuraavan sukupolven älykäs ERP-ratkaisu
inglês | finlandês |
---|---|
erp | erp |
solution | ratkaisu |
EN Learn more about our next-generation solution
FI Lue lisää seuraavan sukupolven ratkaisustamme
inglês | finlandês |
---|---|
more | lisää |
EN “Our success is dependent on the success of our people, which is why we have taken a bold approach for our next-generation system’s architecture.”
FI "Menestyksemme riippuu työntekijöidemme menestyksestä, minkä vuoksi olemme omaksuneet rohkean lähestymistavan järjestelmämme seuraavan sukupolven arkkitehtuuriin."
inglês | finlandês |
---|---|
we | olemme |
EN Get an analyst perspective exploring the current user challenges and the trends shaping the next decade for ERP.
FI Tutustu analyytikon näkökulmaan, jossa tarkastellaan nykyisiä käyttäjien haasteita sekä trendejä, jotka muokkaavat ERP:n seuraavaa vuosikymmentä.
inglês | finlandês |
---|---|
erp | erp |
EN A digital transformation to speed up processes and take finance to the next level for this federation of municipalities.
FI Digitaalista muutosta prosessien nopeuttamiseksi sekä taloushallinnon tehostamiseksi tälle kuntaliitolle.
EN Keep an eye on how many projects get stuck, or how many contracts expire next month. Take action and improve your capacity to deliver.
FI Pysy ajan tasalla sen suhteen, miten moni projekti polkee paikoillaan tai miten monta sopimusta umpeutuu ensi kuussa. Ryhdy tarvittaviin toimiin ja tehosta toimintaasi.
inglês | finlandês |
---|---|
how | miten |
or | tai |
and | ja |
to | sen |
EN All contracts expiring next month, all documents for a given project, all correspondence with a customer. You get the full picture on the topic you are interested in.
FI Kaikki ensi kuussa vanhenevat sopimukset, kaikki tietyn projektin dokumentit, kaikki asiakkaan kanssa käyty kirjeenvaihto? Oli aihe mikä tahansa, saat siitä kattavan kokonaiskuvan.
inglês | finlandês |
---|---|
documents | dokumentit |
customer | asiakkaan |
you | oli |
all | kaikki |
with | kanssa |
the | siitä |
EN The next-generation cloud ERP solution
FI Seuraavan sukupolven pilvipohjainen ERP-ratkaisu
inglês | finlandês |
---|---|
erp | erp |
solution | ratkaisu |
EN Kick-start the search for YOUR next-generation ERP
FI Polkaise vauhtiin OMAN yrityksesi seuraavan sukupolven ERP:n haku
inglês | finlandês |
---|---|
erp | erp |
EN Submit the zip file in your next reply to our analysts.
FI Lähetä zip-tiedosto analyytikoillemme seuraavan vastauksen yhteydessä.
inglês | finlandês |
---|---|
file | tiedosto |
EN On the Almost Ready page, select Next.
FI Valitse Lähes valmis -sivulla Seuraava.
inglês | finlandês |
---|---|
almost | lähes |
ready | valmis |
select | valitse |
EN If you are prompted for a subscription code, type in the code in this format, XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, then select Next to finish the installation.
FI Jos sinulta kysytään tilauskoodia, kirjoita koodi muodossa XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX. Viimeistele sitten asennus valitsemalla Seuraava.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
code | koodi |
then | sitten |
EN Click the Copy button next to your username. This copies your username to the clipboard.
FI Napsauta Kopioi-painiketta käyttäjänimesi vierestä. Käyttäjänimesi kopioidaan leikepöydälle.
EN Click the Copy button next to your password. This copies your password to the clipboard.
FI Napsauta Kopioi-painiketta salasanasi vieressä. Salasanasi kopioidaan leikepöydälle.
EN The president agreed, which encouraged me, and I continued the same discussion with the next person, saying that it’s great to have others besides lawyers manage things here
FI Hän oli samaa mieltä, mistä sain lisää intoa, ja jatkoin samaa juttua seuraavankin keskustelukumppanin kanssa todeten, että on se hienoa, ettei täällä vain lakimiehet vedä tätä juttua
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
have | on |
with | kanssa |
EN ‘I guess the next one and half years will be quite important because I will need choose whether I want to be more involved academically and do a PhD or whether I want to work in the industry right after completing my Master’s.’
FI ”Uskoisin, että seuraavat puolitoista vuotta ovat melko tärkeät, sillä minun täytyy päättää, haluanko suuntautua akateemisesti ja tehdä väitöskirjan vai haluanko mennä töihin teollisuuteen heti valmistuttuani diplomi-insinööriksi.”
inglês | finlandês |
---|---|
years | vuotta |
whether | ovat |
and | ja |
EN The Baana pedestrian and bicycle corridor runs from Ruoholahti to Kiasma, which is right next door to Oodi
FI Kevyen liikenteen väylä Baana kulkee Ruoholahdesta Kiasmalle, ihan Oodin naapuriin
EN Your donation of $XXX will repeat every 3 month on the DDth. Your next donation will occur on MM-DD-YYYY and will continue each quarter until you cancel payment.
FI XXX USD lahjoituksesi toistuu joka kolmannen kuun PP. päivä. Seuraavan lahjoituksen teet PP-KK-VVVV, ja se toistuu neljännesvuosittain, kunnes peruutat maksun.
inglês | finlandês |
---|---|
you | ja |
the | joka |
EN You can then invite candidates to submit a video introduction in response, or only ask for responses in the next step.
FI Tämän jälkeen voit pyytää hakijoita lähettämään omat videoesittelynsä vastauksena tai pyytää vastauksia vasta seuraavassa vaiheessa.
inglês | finlandês |
---|---|
the | tämän |
or | tai |
can | voit |
to | jälkeen |
EN See the videos on a candidate’s profile next to other documentation
FI Näe videot hakijan profiilissa muiden hakudokumenttien vierellä
inglês | finlandês |
---|---|
videos | videot |
EN Join our mailing list to hear about the next seminar!
FI Seminaarit järjestetään englanniksi.
EN If you are looking for branding agency services to take your retail business to the next level, we can help
FI Jos etsit tuotemerkkitoimistopalveluja vähittäiskaupan siirtämiseksi seuraavalle tasolle, voimme auttaa
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
help | auttaa |
can | voimme |
EN How we can help your next marketing campaign with custom bag
FI Kuinka voimme auttaa seuraavaa markkinointikampanjaasi mukautetulla pussilla
inglês | finlandês |
---|---|
help | auttaa |
how | kuinka |
can | voimme |
EN If you’d like to find out more about our services, contact our customer service team, who’ll be happy to chat about the next steps.
FI Jos haluat lisätietoja palveluistamme, ota yhteyttä asiakaspalvelutiimiimme, joka keskustelee mielellään seuraavista vaiheista.
inglês | finlandês |
---|---|
contact | yhteyttä |
if | jos |
the | joka |
EN For companies that are looking for their next piece of branded apparel, custom New Era fitted hats come in a wide range of styles, with the 9fifty snapback and the 59fifty fitted cap among the most popular hat names in the world
FI Yrityksille, jotka etsivät seuraavaa merkkituotetta, mukautetut New Era -hatut ovat monenlaisia, ja 9fifty-snapback ja 59fifty-lippalakki ovat maailman suosituimpia hattuja
inglês | finlandês |
---|---|
companies | yrityksille |
and | ja |
are | ovat |
Mostrando 50 de 50 traduções