EN ‘It’s one thing to do an experiment like this on a small scale, but nobody had ever done it at the scale that we have done
Traduzir "done" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "done" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de done
inglês
finlandês
FI Ivan Korolev kertoo, että talteenottoprosentti oli aluksi noin yhdeksän, mutta pian se kasvoi 25 ja jopa 70 prosenttiin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| it | se |
| but | mutta |
| to | jopa |
| one | ja |
| the | että |
EN We make it so you can access the documents you need at the office, at home, or anywhere work is done.
FI Varmistamme, että voit käyttää tarvitsemiasi dokumentteja niin toimistossa kuin etätyöpisteessäkin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| work | työ |
| so | niin |
| the | että |
| can | voit |
EN We help companies worldwide get more work done with workflows
FI Autamme yrityksiä eri puolilla saamaan enemmän aikaan työnkulkujen avulla
| inglês | finlandês |
|---|---|
| more | enemmän |
| work | työ |
EN It doesn?t matter where documents are saved, we give you access to the information you need to do your work. At the office, at home, at the customer?s site, or anywhere work is done.
FI Dokumenttien tallennuspaikalla ei ole väliä. Annamme sinulle pääsyn kaikkiin tietoihin, joita tarvitset työsi tekemiseen – toimistossa, kotona, asiakkaan toimitiloissa tai tien päällä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| need | tarvitset |
| work | työ |
| or | tai |
| doesn | ei |
EN “When we met the people at Unit4 we were impressed by their true understanding of the sector. We were convinced they would be able to help us get this very complex implementation done successfully.”
FI ”Tavatessamme Unit4:n väkeä olimme vaikuttuneita heidän aidosta alan ymmärryksestään. Vakuutuimme siitä, että he pystyisivät auttamaan meitä tämän erittäin monimutkaisen toteutuksen onnistumisessa.”
EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
FI Kun tämä on tehty, työkalu luo tulostiedoston työpöydälle. Arkistotiedoston nimi on fsdiag.zip. Huomaa, että tiedoston koko on yleensä alle 10 Mt, mutta jos tuote on yrityskäytössä, se voi olla jopa 100 Mt.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| tool | työkalu |
| creates | luo |
| file | tiedoston |
| name | nimi |
| but | mutta |
| usually | yleensä |
| is | on |
| if | jos |
| product | tuote |
EN On the Done page, click Back to My F-Secure to go back to your account.
FI Valitse Valmis-sivulla Takaisin My F-Secureen, niin sinut siirretään takaisin tilillesi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| back | takaisin |
EN On the Done page, take note of your order reference number for future reference.
FI Tallenna Valmis -välilehdellä näkyvä tilauksen viitenumero
EN You can unsubscribe from the newsletter at any time. Simply enter your e-mail address here – done.
FI Voit lopettaa uutiskirjeen tilauksen milloin tahansa. Kirjoita vain sähköpostiosoitteesi tähän.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| the | milloin |
| simply | vain |
| can | voit |
EN All insights are collected from every single survey measurements you have done in the RAM system.
FI Rametrocs kokoaa kaikki RAMin tutkimukset yhteen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| all | kaikki |
EN If this is done, the function of the website might be limited.
FI Mikäli näin tehdään, verkkosivuston toiminta saattaa rajoittua.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| be | saattaa |
EN As a child, Maarit Käpylä was interested in the stars and coding, and now she researches the activity of the sun, which could not be done without computer science
FI Lapsena Maarit Käpylä oli ujo ja syrjäänvetäytyvä tyttö, jota kiinnostivat tähdet ja koodaaminen. Nyt hän tutkii auringon aktiivisuutta, eikä se onnistuisi ilman tietotekniikkaa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| now | nyt |
| and | ja |
| was | oli |
| she | hän |
| without | ilman |
EN Done sky diving during her time at Stanford. ‘I did it despite my terrible fear of heights. I was brave enough to do it because I was following my friends’ example and I wanted to challenge myself. It was scary but fun!’
FI Hypännyt sky diving -hypyn Stanfordissa opiskellessaan. ”Tein sen, vaikka pelkään korkeita paikkoja ihan hirveästi. Uskaltauduin, sillä halusin kuitenkin haastaa itseäni. Se oli pelottavaa mutta myös hauskaa!”
| inglês | finlandês |
|---|---|
| it | se |
| but | mutta |
| and | sen |
EN A collaborative inbox helps teams get more work done by sharing communications transparently accross organization, it's one of the best alternatives to traditional mailbox
FI Yhteinen postilaatikko auttaa tiimejä saamaan enemmän aikaan, kommunikoimalla avoimemmin läpi koko yrityksen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| helps | auttaa |
| more | enemmän |
EN We feel this is best done by providing them with high-quality data, when and where they need it to be successful.
FI Uskomme, että saavutamme tämän tavoitteen parhaiten tarjoamalla myyjille laadukasta dataa missä ja milloin he sitä tarvitsevatkin onnistuakseen myynnissä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| best | parhaiten |
| and | ja |
| this | tämän |
EN We make it easy to access the documents you need at the office, at the property, or anywhere work is done.
FI Varmistamme, että voit käyttää tarvitsemiasi dokumentteja siellä, missä niitä tarvitset – niin toimistossa kuin kiinteistössäkin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| need | tarvitset |
EN Many criteria allow you to precisely target your audience. The realization of a market study or a marketing study is done simply. Data is collected quickly.
FI Voit tarkentaa kohderyhmääsi lukuisten kriteerien avulla. Markkina- tai markkinointitutkimuksen toteuttaminen on yksinkertaista. Tiedot kerätään nopeasti.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tiedot |
| quickly | nopeasti |
| is | on |
| or | tai |
EN The distribution is done simply via a web link, a QR Code or a widget. Drag'n Survey's emailing solution also allows you to distribute your questionnaire by email.
FI Voit jakaa kyselyn helposti verkkolinkin, QR-koodin tai widgetin avulla. Drag'n Surveyn sähköpostisovelluksen avulla voit myös jakaa kyselyn sähköpostitse.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
EN Recruit volunteers early on to help you with all the tasks that need to be done.
FI Rekrytoi mukaan vapaaehtoisia jo varhaisessa vaiheessa hoitamaan vaadittavia asioita.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| with | mukaan |
EN In quickly changing environments, we need to power through poorly defined problems, make ideas tangible and work across silos to get tasks done.
FI Nopeasti muuttuvassa ympäristössä pitää osata jäsentää monimutkaisia ongelmia, konkretisoida ideoita sekä työskennellä luontevasti yli organisaatiorajojen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| quickly | nopeasti |
| problems | ongelmia |
| ideas | ideoita |
| work | työ |
EN Graduates of chemical engineering understand what needs to be done to safeguard a clean environment and sustainable development, and they know how to do it
FI Kemian tekniikasta valmistuneet ymmärtävät, mitä pitää tehdä puhtaan ympäristön ja kestävän kehityksen turvaamiseksi, ja tietävät, miten se tehdään
| inglês | finlandês |
|---|---|
| it | se |
| and | ja |
| how | miten |
| to | tehdä |
EN A large part of her doctoral dissertation was also done abroad, first as a visiting researcher at the University of Waseda in Tokyo and then at London School of Economics.
FI Myös suuri osa väitöstyöstä syntyi ulkomailla, ensin vierailevana tutkijana Wasedan yliopistossa Tokiossa ja sitten London School of Economicsissa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| part | osa |
EN This has been done in the previous study year
FI Tämä tehdään edellisen lukuvuoden aikana, joten joskus voi tulla tarve korjata tietoja
| inglês | finlandês |
|---|---|
| in | aikana |
| the | tämä |
EN Before these, I had done a lot of TV and short films, such as Metatitanic, a 45-minute essay film
FI Ennen pitkiä elokuvia olin tehnyt paljon televisiota sekä lyhytelokuvaa, esimerkiksi Metatitanicin, 45-minuuttisen essee-elokuvan
| inglês | finlandês |
|---|---|
| before | ennen |
EN It has been great to note that the Theater Academy, for example, is starting a new dramaturgy program, which will be done in collaboration with five different art universities and aim to meet the need for decolonization
FI On ollut hienoa huomata, että Teatterikorkeakoulussa on esimerkiksi alkamassa dramaturgian ohjelma, jota tehdään yhdessä viiden eri taideyliopiston kanssa ja joka pyrkii vastaamaan dekolonisaation tarpeeseen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| different | eri |
| and | ja |
| is | on |
| with | kanssa |
| example | esimerkiksi |
| the | että |
EN Additionally, everything that is being done in Kino Euphoria's short film workshops. I also look forward to seeing Kino Euphoria filmmakers' work with a longer film format in the future.
FI Ehdottomasti myös kaikki, mitä Kino Euphorian lyhytelokuvapajoissa tehdään. Odotan monelta Kinon tekijältä myös pidempää elokuvamuotoa tulevaisuudessa. Lyhytelokuva jää väistämättä vielä marginaaliin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| the | mitä |
EN Above all, analytical skills and interaction skills come to mind and a certain pragmatism about how things can be done
FI Jos tästä lähtee nostamaan ominaisuuksia esiin, niin ennen kaikkea analyyttiset taidot ja vuorovaikutustaidot tulevat mieleen, sekä tietty pragmaattisuus sen suhteen, että asiat saadaan tehtyä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| a | ennen |
| and | ja |
| to | sen |
EN I take a lot of interest in things I don’t know yet or have experienced failure, and in my current job, for example, I’ve done things I didn’t even know I could do
FI Suhtaudun suurella mielenkiinnolla sellaisiin asioihin, joita en vielä osaa tai joissa olen kokenut epäonnistuvani, ja esimerkiksi nykyisessä työssäni olen tehnyt asioita, joita en edes tiennyt osaavani
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| yet | vielä |
| or | tai |
| example | esimerkiksi |
EN Application for all the FITech courses is done via Studyinfo.fi (Opintopolku). You can find more specific instructions for applying on the FITech website (fitech.io).
FI Haku FITech-kursseille tapahtuu Opintopolussa. Tarkemmat hakuohjeet löytyvät FITechin sivuilta (fitech.io).
EN When done right, marketing automation means efficient and personal service for customers. With automation, repetitive...
FI Verkkosivuston tulisi olla sellainen markkinoinnin työkalu, jota yritys voi jatkuvasti muokata tarpeisiinsa sopivaksi ilman suuria...
| inglês | finlandês |
|---|---|
| with | ilman |
EN Both the PCR test and the rapid antigen test are done by inserting a bendy test instrument through the patient’s nose into the throat.
FI Sekä PCR- että antigeenitestit tehdään nenänielusta taipuisalla nukkatikulla sieraimen kautta otettavasta näytteestä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| through | kautta |
| the | että |
EN We make it so you can access the documents you need at the office, at home, or anywhere work is done.
FI Varmistamme, että voit käyttää tarvitsemiasi dokumentteja niin toimistossa kuin etätyöpisteessäkin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| work | työ |
| so | niin |
| the | että |
| can | voit |
EN We make it easy to access the documents you need at the office, at the property, or anywhere work is done.
FI Varmistamme, että voit käyttää tarvitsemiasi dokumentteja siellä, missä niitä tarvitset – niin toimistossa kuin kiinteistössäkin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| need | tarvitset |
EN We help companies worldwide get more work done with workflows
FI Autamme yrityksiä eri puolilla saamaan enemmän aikaan työnkulkujen avulla
| inglês | finlandês |
|---|---|
| more | enemmän |
| work | työ |
EN It doesn?t matter where documents are saved, we give you access to the information you need to do your work. At the office, at home, at the customer?s site, or anywhere work is done.
FI Dokumenttien tallennuspaikalla ei ole väliä. Annamme sinulle pääsyn kaikkiin tietoihin, joita tarvitset työsi tekemiseen – toimistossa, kotona, asiakkaan toimitiloissa tai tien päällä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| need | tarvitset |
| work | työ |
| or | tai |
| doesn | ei |
EN We often hear about data breaches, but what we don’t hear is what is done with the stolen personal information. Read on to find out.
FI Tietovuodoista puhutaan paljon. Harvemmin saamme kuitenkin kuulla, mitä varastetuilla henkilötiedoilla tehdään. Jatka lukemista, niin saat tietää.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| the | mitä |
| we | kuitenkin |
EN Before these, I had done a lot of TV and short films, such as Metatitanic, a 45-minute essay film
FI Ennen pitkiä elokuvia olin tehnyt paljon televisiota sekä lyhytelokuvaa, esimerkiksi Metatitanicin, 45-minuuttisen essee-elokuvan
| inglês | finlandês |
|---|---|
| before | ennen |
EN It has been great to note that the Theater Academy, for example, is starting a new dramaturgy program, which will be done in collaboration with five different art universities and aim to meet the need for decolonization
FI On ollut hienoa huomata, että Teatterikorkeakoulussa on esimerkiksi alkamassa dramaturgian ohjelma, jota tehdään yhdessä viiden eri taideyliopiston kanssa ja joka pyrkii vastaamaan dekolonisaation tarpeeseen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| different | eri |
| and | ja |
| is | on |
| with | kanssa |
| example | esimerkiksi |
| the | että |
EN Additionally, everything that is being done in Kino Euphoria's short film workshops. I also look forward to seeing Kino Euphoria filmmakers' work with a longer film format in the future.
FI Ehdottomasti myös kaikki, mitä Kino Euphorian lyhytelokuvapajoissa tehdään. Odotan monelta Kinon tekijältä myös pidempää elokuvamuotoa tulevaisuudessa. Lyhytelokuva jää väistämättä vielä marginaaliin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| the | mitä |
EN Above all, analytical skills and interaction skills come to mind and a certain pragmatism about how things can be done
FI Jos tästä lähtee nostamaan ominaisuuksia esiin, niin ennen kaikkea analyyttiset taidot ja vuorovaikutustaidot tulevat mieleen, sekä tietty pragmaattisuus sen suhteen, että asiat saadaan tehtyä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| a | ennen |
| and | ja |
| to | sen |
EN Graduates of chemical engineering understand what needs to be done to safeguard a clean environment and sustainable development, and they know how to do it
FI Kemian tekniikasta valmistuneet ymmärtävät, mitä pitää tehdä puhtaan ympäristön ja kestävän kehityksen turvaamiseksi, ja tietävät, miten se tehdään
| inglês | finlandês |
|---|---|
| it | se |
| and | ja |
| how | miten |
| to | tehdä |
EN Application for all the FITech courses is done via Studyinfo.fi (Opintopolku). You can find more specific instructions for applying on the FITech website (fitech.io).
FI Haku FITech-kursseille tapahtuu Opintopolussa. Tarkemmat hakuohjeet löytyvät FITechin sivuilta (fitech.io).
EN As a child, Maarit Käpylä was interested in the stars and coding, and now she researches the activity of the sun, which could not be done without computer science
FI Lapsena Maarit Käpylä oli ujo ja syrjäänvetäytyvä tyttö, jota kiinnostivat tähdet ja koodaaminen. Nyt hän tutkii auringon aktiivisuutta, eikä se onnistuisi ilman tietotekniikkaa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| now | nyt |
| and | ja |
| was | oli |
| she | hän |
| without | ilman |
EN Done sky diving during her time at Stanford. ‘I did it despite my terrible fear of heights. I was brave enough to do it because I was following my friends’ example and I wanted to challenge myself. It was scary but fun!’
FI Hypännyt sky diving -hypyn Stanfordissa opiskellessaan. ”Tein sen, vaikka pelkään korkeita paikkoja ihan hirveästi. Uskaltauduin, sillä halusin kuitenkin haastaa itseäni. Se oli pelottavaa mutta myös hauskaa!”
| inglês | finlandês |
|---|---|
| it | se |
| but | mutta |
| and | sen |
EN We feel this is best done by providing them with high-quality data, when and where they need it to be successful.
FI Uskomme, että saavutamme tämän tavoitteen parhaiten tarjoamalla myyjille laadukasta dataa missä ja milloin he sitä tarvitsevatkin onnistuakseen myynnissä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| best | parhaiten |
| and | ja |
| this | tämän |
EN You can unsubscribe from the newsletter at any time. Simply enter your e-mail address here – done.
FI Voit lopettaa uutiskirjeen tilauksen milloin tahansa. Kirjoita vain sähköpostiosoitteesi tähän.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| the | milloin |
| simply | vain |
| can | voit |
EN "Whenever Enfo finds that something could be done better, their experts are actively in contact with us
FI ”Aina kun Enfolla havaitaan, että jotakin olisi mahdollista tehdä paremmin, asiantuntijat ovat meihin aktiivisesti yhteydessä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| better | paremmin |
| their | ovat |
EN It sends reports to shared email addresses in the morning, either confirming that it has done its job or giving an error message if it has not been able to complete the task
FI Se lähettää yhteisiin sähköpostiosoitteisiin aamulla raportit, joissa se joko vahvistaa tehneensä työnsä tai antaa virheilmoituksen, jos ei ole pystynyt suorittamaan tehtävää
| inglês | finlandês |
|---|---|
| it | se |
| or | tai |
| if | jos |
| either | joko |
| not | ei |
EN Live shows like comedy or dancing can also help boost your brand awareness if done right. You can also take it to the next level by live streaming your show for maximum exposure.
FI Oikein suunniteltuna myös komedian tai tanssimisen kaltaiset live-esitykset voivat lisätä brändisi näkyvyyttä. Voit vielä tehostaa esityksen näkyvyyttä suoratoistamalla sen reaaliajassa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| can | voit |
EN All insights are collected from every single survey measurements you have done in the RAM system.
FI Rametrocs kokoaa kaikki RAMin tutkimukset yhteen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| all | kaikki |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
done action done it’s done done right gets done ve done done based we’ve done you’ve done done using job done often done done without done once once done done via things done being done always done we’re done done quickly re done done simply had done usually done done free done online done page everything done done before done today done research then done projects done questionnaire is done done across done job ever done d done we’ve done 80% done by getting done done to safeguard testing are done done in collaboration done its job done sky diving enough been done done is explained you ve doneTraduzir done para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe