EN Membership Development: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will achieve a positive membership growth (meet or exceed last year’s membership numbers).
EN Membership Development: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will achieve a positive membership growth (meet or exceed last year’s membership numbers).
FI Jäsenkehitys: Toimivuoden 2022-2023 loppuun mennessä piirimme on saavuttanut positiivisen jäsenkasvun (saavuttanut tai ylittänyt viime vuoden jäsenmäärän).
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
years | on |
EN Connect is a new membership benefit for Lions to use to meet virtually using a third-party platform. You can access Connect through your membership portal. View our training resources to learn more!
FI Connect on uusi jäsenyysetu lioneille, jonka kautta he voivat tavata virtuaalisesti kolmannen osapuolen alustalla. Voit käyttää Connect-sovellusta jäsenportaalin kautta. Tutustu koulutusresursseihin saadaksesi lisätietoja!
inglês | finlandês |
---|---|
new | uusi |
is | on |
can | voit |
use | käyttää |
to | kautta |
EN If you purchase a team membership through a reseller, your membership begins when you add seats to your account.
FI Jos ostat ryhmäjäsenyyden jälleenmyyjän kautta, jäsenyytesi alkaa, kun lisäät tilillesi käyttöoikeuksia.
inglês | finlandês |
---|---|
add | lisää |
if | jos |
when | kun |
to | kautta |
EN Use of the software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies or is included with the software ("License Agreement")
FI Ohjelmistojen käyttöä ohjataan loppukäyttäjän lisenssisopimuksen ehdoilla, jos tällainen sopimus seuraa ohjelmistojen mukana tai sisältyy niihin ("lisenssisopimus")
inglês | finlandês |
---|---|
with | mukana |
if | jos |
or | tai |
EN All emergency contact details are found here, on your membership card, and on the DAN Europe App.
FI Kaikki hätätilanteissa tarvittavat yhteystiedot löytyvät tästä. Ne löytyvät myös jäsenkortistasi ja DAN Europe App -sovelluksesta.
inglês | finlandês |
---|---|
contact | yhteystiedot |
all | kaikki |
and | ja |
EN Personal data is only stored after you voluntarily enter such data, for example when signing up for a membership or entering your contact information at the checkout
FI Henkilötiedot tallennetaan vasta sen jälkeen, kun olet vapaaehtoisesti ilmoittanut nämä tiedot esimerkiksi rekisteröityessäsi jäsenyyttä varten tai ilmoittaessasi yhteystietosi kassalla
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
for | varten |
example | esimerkiksi |
the | sen |
data | tiedot |
when | kun |
EN By signing up for a membership or completing an order you agree to let Tailor Store Sweden AB store and use your personal data
FI Rekisteröitymällä jäseneksi tai viimeistellessäsi tilauksesi hyväksyt, että Tailor Store Sweden AB tallentaa ja käyttää henkilötietojasi
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttää |
or | tai |
you | ja |
EN You have the right to request a correction of your personal data if it is incorrect, including the right to complete partial data. If you have a membership account at Tailor Store you can easily edit your information from My page.
FI Sinulla on oikeus pyytää virheellisten henkilötietojesi korjaamista, mukaan lukien oikeus täydentää puutteelliset tiedot. Jos sinulla on jäsentili Tailor Storella, voit muokata tietojasi helpostiOmalla sivulla.
inglês | finlandês |
---|---|
including | mukaan lukien |
if | jos |
is | on |
can | voit |
data | tiedot |
EN Inspired by this, the innovation continued in Otaniemi. Salminen and his friends decided that the Student Union membership card needed to be upgraded, and Finland's first smart card was born.
FI Tästä innostuneena innovointi jatkui Otaniemessä. Salminen kavereineen päätti, että teekkarikortti täytyy uusia ja näin Suomen ensimmäinen älykortti sai alkunsa.
inglês | finlandês |
---|---|
first | ensimmäinen |
and | ja |
the | että |
EN The coronavirus (COVID-19) is creating challenges for one of our most traditional membership experiences—the club meeting
FI Koronavirus (COVID-19) luo haasteita yhdelle perinteisimmistä jäsenkokemuksistamme - klubikokoukselle
inglês | finlandês |
---|---|
creating | luo |
EN All emergency contact details are found here, on your membership card, and on the DAN Europe App.
FI Kaikki hätätilanteissa tarvittavat yhteystiedot löytyvät tästä. Ne löytyvät myös jäsenkortistasi ja DAN Europe App -sovelluksesta.
inglês | finlandês |
---|---|
contact | yhteystiedot |
all | kaikki |
and | ja |
EN Join DAN and enjoy the sense of protection, the peace of mind you need in all your diving activities. For you, your family or your business. All Insurance Plans include DAN Membership.
FI Liity DANiin ja nauti turvallisuuden tunteesta sekä mielenrauhasta, joka on tarpeen kaikissa sukeltamiseen liittyvissä toiminnoissa. Turvaa sekä itsesi että perheesi ja myös liiketoimintasi. Kaikkiin vakuutussuunnitelmiin sisältyy DANin jäsenyys.
inglês | finlandês |
---|---|
join | liity |
dan | danin |
you | ja |
need | on |
the | että |
EN Publications issued by the Europe Information give an all-round picture about Finland's EU membership and the European Union from the Finnish perspective
FI Julkaisujen kielet ovat suomi ja ruotsi, joissakin englanti tai saame
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
finnish | suomi |
give | ovat |
EN If you purchase your membership directly from the Adobe website, it begins when the Adobe Store fulfills the order.
FI Jos ostat jäsenyyden suoraan Adoben sivustosta, se alkaa heti, kun Adobe Store on käsitellyt tilauksen.
inglês | finlandês |
---|---|
you | on |
directly | suoraan |
it | se |
if | jos |
when | kun |
EN Yes, you can prepay for one year for most Creative Cloud membership plans. Learn more on the plans page.
FI Kyllä, voit maksaa useimmat Creative Cloud ‑jäsenyyssopimukset yhdeksi vuodeksi ennakkoon. Lue lisää tilaussivulta.
inglês | finlandês |
---|---|
can | voit |
EN If you cancel or downgrade your paid membership, you still have access to all the files in the Creative Cloud folder on your computer and via the Creative Cloud website.
FI Jos peruutat maksullisen jäsenyytesi tai lasket sen tasoa, voit edelleen käyttää kaikkia tiedostoja tietokoneesi Creative Cloud ‑kansiosta ja Creative Cloud ‑sivuston kautta.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
or | tai |
all | kaikkia |
via | kautta |
you | ja |
EN Your account will be downgraded to a free membership, which includes 2GB of storage
FI Tilisi taso lasketaan maksuttomaksi jäsenyydeksi, joka sisältää 2 Gt tallennustilaa
inglês | finlandês |
---|---|
includes | sisältää |
EN However, your Creative Cloud membership comes with cloud storage that you can choose to use for backups, link sharing, folder collaboration, and more
FI Creative Cloud -jäsenyytesi sisältää kuitenkin pilvitallennustilaa, jota voit käyttää esimerkiksi varmuuskopiointiin, linkkien jakamiseen ja kansioihin perustuvaan yhteistyöhön
inglês | finlandês |
---|---|
you | ja |
can | voit |
use | käyttää |
however | kuitenkin |
EN You may cancel your membership by using the “Cancel my subscription” button on the Kobo "My Subscriptions"
FI Voit peruuttaa jäsenyytesi käyttämällä Peruuta tilaukseni -painiketta Kobon Omat tilaukset -osiossa
EN The fees for membership plans may vary
FI Jäsenpakettien maksut voivat vaihdella
EN M-Files Customer Service provides support according to the Service Level Agreement via following numbers. Please prepare to provide your M-Files serial number. Local and international phone rates apply.
FI M-Filesin asiakaspalvelu antaa tukea palvelutasosopimuksen mukaisesti seuraavissa numeroissa. Ota M-Files-sarjanumerosi valmiiksi esille ennen soittoasi. Operaattorisi perii puhelusta normaalin puhelinmaksun.
inglês | finlandês |
---|---|
provide | antaa |
service | asiakaspalvelu |
EN TalentAdore signs partnership agreement with Zalaris
FI TalentAdore aloittaa yhteistyön Zalariksen kanssa
inglês | finlandês |
---|---|
with | kanssa |
EN Select an option * New/existing booking Nordic Choice Club Web General enquiries Feedback Corporate agreement
FI Valitse yksi vaihtoehto* Uusi varaus Olemassa oleva varaus Nordic Choice Club Verkkosivut Yleiset kysymykset Palaute
inglês | finlandês |
---|---|
select | valitse |
new | uusi |
EN Your continued use of Sonos Radio, after the notification of changes by Sonos, constitutes your acceptance and agreement to be bound by these changes without limitation, qualification, or change
FI Sonos Radio käytön jatkaminen Sonosin ilmoittaman muutoksen jälkeen merkitsee hyväksymistäsi ja suostumustasi sitoutua näihin muutoksiin ilman rajoituksia, kelpuutuksia tai muutoksia
inglês | finlandês |
---|---|
use | käytön |
sonos | sonos |
changes | muutoksia |
without | ilman |
or | tai |
and | ja |
to | jälkeen |
EN The elimination of import duties based on the agreement brings economic benefits to the ICT industry
FI Tuontitullien poistaminen sopimusten mukaisesti hyödyttää teknologia-alaa taloudellisesti
EN Company clients with a framework agreement with 9Lives receive affordable price for coronavirus testing. We are able to offer company clients considerable quantity discounts even from our already competitive prices.
FI Puitesopimuksen solmivat yritysasiakkaat saavat 9Livesilta edullisen sopimushinnan. Tarjoamme puitesopimusasiakkaille merkittäviä määräalennuksia jo valmiiksi edullisista hinnoistamme.
inglês | finlandês |
---|---|
already | jo |
EN The elimination of import duties based on the agreement brings economic benefits to the ICT industry
FI Tuontitullien poistaminen sopimusten mukaisesti hyödyttää teknologia-alaa taloudellisesti
EN Select an option * New/existing booking Nordic Choice Club Web General enquiries Feedback Corporate agreement
FI Valitse yksi vaihtoehto* Uusi varaus Olemassa oleva varaus Nordic Choice Club Verkkosivut Yleiset kysymykset Palaute
inglês | finlandês |
---|---|
select | valitse |
new | uusi |
EN Valmet also wishes to commend Enfo for its flexibility. While their collaboration agreement includes the usual clauses pertaining to response and on-call times, Enfo has been more than willing to go above and beyond for their customer’s benefit.
FI Kiinnostuitko siitä, millaisia ratkaisuja yrityksellesi löytyisi tietovarastoinnin ja raportoinnin saralta? Tutustu palveluihimme tai jätä meille yhteydenottopyyntö!
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
to | siitä |
EN Agreement on initiatives in budget for 2024 in place
FI Vuoden 2024 budjetin aloitteista päästiin sopuun
EN For terms applicable to services offered through our enterprise sales team, please see our Governing Services Agreement
FI Jos haluat tutustua yritysmyyntitiimimme kautta tarjottuja palveluita koskeviin ehtoihin, katso sovellettava palvelusopimuksemme.
inglês | finlandês |
---|---|
to | katso |
EN You can trust us with your Content, which includes your personal data. Check out our Privacy Notice and Data Processing Agreement to learn more about how we treat and protect your data.
FI Voit luottaa siihen, että käsittelemme sisältöjäsi, myös henkilötietoja, luottamuksellisesti. Katso lisätietoja tietojen käsittelystä ja suojaamisesta tietosuojailmoituksesta ja tietojenkäsittelysopimuksesta.
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
data | tietoja |
can | voit |
to | myös |
you | ja |
EN Once our new terms are effective, if you continue to use the Services, you indicate your agreement to be bound by the updated terms
FI Kun uudet ehdot ovat tulleet voimaan, palveluiden käytön jatkaminen katsotaan päivitettyjen ehtojen hyväksynnäksi
inglês | finlandês |
---|---|
terms | ehdot |
use | käytön |
once | kun |
are | ovat |
EN These Terms (including the Additional Terms) constitute the entire agreement between you and SurveyMonkey, and they supersede any other prior or contemporaneous agreements, terms and conditions, written or oral concerning its subject matter
FI Nämä ehdot (mukaan lukien lisäehdot) muodostavat sinun ja SurveyMonkeyn välisen koko sopimuksen, ja ne korvaavat mahdolliset aiemmat tai samanaikaiset sopimuksen aihetta koskevat kirjallisesti ja suullisesti solmitut sopimukset ja käyttöehdot
inglês | finlandês |
---|---|
including | mukaan lukien |
entire | koko |
or | tai |
you | ja |
these | nämä |
terms | ehdot |
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
FI Suurella alkukirjaimella kirjoitetut sanat, joita ei ole määritetty hyväksyttävän käytön käytännössä, on määritetty käyttöehdoissa tai sovellettavassa palvelusopimuksessa (tapauskohtaisesti).
inglês | finlandês |
---|---|
are | on |
or | tai |
not | ei |
EN §160.103 under United States federal regulations) without entering into a separate business associate agreement with SurveyMonkey that permits you to do so.
FI §160.103) ilman, että olet solminut SurveyMonkeyn kanssa erillisen liikekumppanisopimuksen, jossa sinun sallitaan toimivan näin.
inglês | finlandês |
---|---|
without | ilman |
you | olet |
with | kanssa |
that | että |
EN and are a California user, you can access our CCPA Addendum here. If you are an enterprise customer, please refer to our Master Services Agreement.
FI Jos olet yritysasiakas, tutustu yleiseen palvelusopimukseemme.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
you | olet |
EN For terms applicable to services offered through our enterprise sales team, please see our Governing Services Agreement
FI Jos haluat tutustua yritysmyyntitiimimme kautta tarjottuja palveluita koskeviin ehtoihin, katso sovellettava palvelusopimuksemme.
inglês | finlandês |
---|---|
to | katso |
EN You can trust us with your Content, which includes your personal data. Check out our Privacy Notice and Data Processing Agreement to learn more about how we treat and protect your data.
FI Voit luottaa siihen, että käsittelemme sisältöjäsi, myös henkilötietoja, luottamuksellisesti. Katso lisätietoja tietojen käsittelystä ja suojaamisesta tietosuojailmoituksesta ja tietojenkäsittelysopimuksesta.
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
data | tietoja |
can | voit |
to | myös |
you | ja |
EN Once our new terms are effective, if you continue to use the Services, you indicate your agreement to be bound by the updated terms
FI Kun uudet ehdot ovat tulleet voimaan, palveluiden käytön jatkaminen katsotaan päivitettyjen ehtojen hyväksynnäksi
inglês | finlandês |
---|---|
terms | ehdot |
use | käytön |
once | kun |
are | ovat |
EN These Terms (including the Additional Terms) constitute the entire agreement between you and SurveyMonkey, and they supersede any other prior or contemporaneous agreements, terms and conditions, written or oral concerning its subject matter
FI Nämä ehdot (mukaan lukien lisäehdot) muodostavat sinun ja SurveyMonkeyn välisen koko sopimuksen, ja ne korvaavat mahdolliset aiemmat tai samanaikaiset sopimuksen aihetta koskevat kirjallisesti ja suullisesti solmitut sopimukset ja käyttöehdot
inglês | finlandês |
---|---|
including | mukaan lukien |
entire | koko |
or | tai |
you | ja |
these | nämä |
terms | ehdot |
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
FI Suurella alkukirjaimella kirjoitetut sanat, joita ei ole määritetty hyväksyttävän käytön käytännössä, on määritetty käyttöehdoissa tai sovellettavassa palvelusopimuksessa (tapauskohtaisesti).
inglês | finlandês |
---|---|
are | on |
or | tai |
not | ei |
EN §160.103 under United States federal regulations) without entering into a separate business associate agreement with SurveyMonkey that permits you to do so.
FI §160.103) ilman, että olet solminut SurveyMonkeyn kanssa erillisen liikekumppanisopimuksen, jossa sinun sallitaan toimivan näin.
inglês | finlandês |
---|---|
without | ilman |
you | olet |
with | kanssa |
that | että |
EN and are a California user, you can access our CCPA Addendum here. If you are an enterprise customer, please refer to our Master Services Agreement.
FI Jos olet yritysasiakas, tutustu yleiseen palvelusopimukseemme.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
you | olet |
EN For terms applicable to services offered through our enterprise sales team, please see our Governing Services Agreement
FI Jos haluat tutustua yritysmyyntitiimimme kautta tarjottuja palveluita koskeviin ehtoihin, katso sovellettava palvelusopimuksemme.
inglês | finlandês |
---|---|
to | katso |
EN You can trust us with your Content, which includes your personal data. Check out our Privacy Notice and Data Processing Agreement to learn more about how we treat and protect your data.
FI Voit luottaa siihen, että käsittelemme sisältöjäsi, myös henkilötietoja, luottamuksellisesti. Katso lisätietoja tietojen käsittelystä ja suojaamisesta tietosuojailmoituksesta ja tietojenkäsittelysopimuksesta.
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
data | tietoja |
can | voit |
to | myös |
you | ja |
EN Once our new terms are effective, if you continue to use the Services, you indicate your agreement to be bound by the updated terms
FI Kun uudet ehdot ovat tulleet voimaan, palveluiden käytön jatkaminen katsotaan päivitettyjen ehtojen hyväksynnäksi
inglês | finlandês |
---|---|
terms | ehdot |
use | käytön |
once | kun |
are | ovat |
EN These Terms (including the Additional Terms) constitute the entire agreement between you and SurveyMonkey, and they supersede any other prior or contemporaneous agreements, terms and conditions, written or oral concerning its subject matter
FI Nämä ehdot (mukaan lukien lisäehdot) muodostavat sinun ja SurveyMonkeyn välisen koko sopimuksen, ja ne korvaavat mahdolliset aiemmat tai samanaikaiset sopimuksen aihetta koskevat kirjallisesti ja suullisesti solmitut sopimukset ja käyttöehdot
inglês | finlandês |
---|---|
including | mukaan lukien |
entire | koko |
or | tai |
you | ja |
these | nämä |
terms | ehdot |
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
FI Suurella alkukirjaimella kirjoitetut sanat, joita ei ole määritetty hyväksyttävän käytön käytännössä, on määritetty käyttöehdoissa tai sovellettavassa palvelusopimuksessa (tapauskohtaisesti).
inglês | finlandês |
---|---|
are | on |
or | tai |
not | ei |
EN §160.103 under United States federal regulations) without entering into a separate business associate agreement with SurveyMonkey that permits you to do so.
FI §160.103) ilman, että olet solminut SurveyMonkeyn kanssa erillisen liikekumppanisopimuksen, jossa sinun sallitaan toimivan näin.
inglês | finlandês |
---|---|
without | ilman |
you | olet |
with | kanssa |
that | että |
Mostrando 50 de 50 traduções