EN Staying on top of everything during the entire life cycle of a project is difficult. Whether you’re managing engineering, distribution or environmental impact projects, M-Files gives you quick access to the information you need to manage your team.
FI On vaativaa pysyä perillä kaikesta koko projektin elinkaaren ajan. Hallitsit sitten insinööritekniikkaa, jakelua tai ympäristövaikutusprojekteja, M-Filesin avulla saat nopeasti käsiisi kaikki tiimisi hallintaan tarvitsemasi tiedot.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| entire | koko |
| of | sitten |
| is | on |
| or | tai |
| information | tiedot |
| to | kaikki |
EN Making it unnecessarily difficult to actually buy something.
FI Ostamisesta tehdään käyttäjälle tarpeettoman vaikeaa.
EN Charity events are among some of the most difficult events to plan. Not only do you have to consider everything included in other events, but you also have to support a good cause.
FI Hyväntekeväisyystapahtumat ovat hankalimmin järjestettäviä tapahtumia, sillä huomioon on otettava kaikki muissakin tapahtumissa tärkeät asiat mutta samalla on tuettava hyvää asiaa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| events | tapahtumia |
| good | hyvä |
| but | mutta |
| are | ovat |
| have | on |
| to | kaikki |
EN We know it can be difficult to promote with a minimal budget, so we’ve put together a comprehensive guide for you. Click the link below to learn how to promote a fundraiser.
FI Koska markkinointi voi olla haastavaa pienellä budjetilla, olemme koonneet avuksesi kattavan oppaan. Lue lisää varainkeruutapahtuman markkinoinnista napsauttamalla alla olevaa linkkiä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| link | linkki |
| below | alla |
| the | lisää |
| we | olemme |
| can | voi |
| to | koska |
EN The more data an organization has, the more difficult it is to gather it in one place for utilization.
FI Mitä enemmän organisaatiossa on tietoa, sitä hankalammaksi sen kasaaminen yhteen paikkaan hyödyntämistä varten muodostuu.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| more | enemmän |
| for | varten |
EN The more data an organization has, the more difficult it is to gather it in one place for utilization
FI Mitä enemmän organisaatiossa on tietoa, sitä hankalammaksi sen kasaaminen yhteen paikkaan hyödyntämistä varten muodostuu
| inglês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| more | enemmän |
| for | varten |
EN Staying on top of everything during the entire life cycle of a project is difficult. Whether you’re managing engineering, distribution or environmental impact projects, M-Files gives you quick access to the information you need to manage your team.
FI On vaativaa pysyä perillä kaikesta koko projektin elinkaaren ajan. Hallitsit sitten insinööritekniikkaa, jakelua tai ympäristövaikutusprojekteja, M-Filesin avulla saat nopeasti käsiisi kaikki tiimisi hallintaan tarvitsemasi tiedot.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| entire | koko |
| of | sitten |
| is | on |
| or | tai |
| information | tiedot |
| to | kaikki |
EN Making it unnecessarily difficult to actually buy something.
FI Ostamisesta tehdään käyttäjälle tarpeettoman vaikeaa.
EN Technically, it is possible to manage the server without a control panel of any kind, but it’s much more difficult and definitely not recommended for people without technical knowledge.
FI Palvelinhallinta on teknisesti ottaen mahdollista ilman minkäänlaista hallintapaneelia, mutta se on huomattavasti vaikeampaa eikä sitä suositella henkilöille, joilla ei ole vankkaa teknistä osaamista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| possible | mahdollista |
| it | se |
| is | on |
| but | mutta |
| without | ilman |
| not | ei |
EN Charity events are among some of the most difficult events to plan. Not only do you have to consider everything included in other events, but you also have to support a good cause.
FI Hyväntekeväisyystapahtumat ovat hankalimmin järjestettäviä tapahtumia, sillä huomioon on otettava kaikki muissakin tapahtumissa tärkeät asiat mutta samalla on tuettava hyvää asiaa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| events | tapahtumia |
| good | hyvä |
| but | mutta |
| are | ovat |
| have | on |
| to | kaikki |
EN We know it can be difficult to promote with a minimal budget, so we’ve put together a comprehensive guide for you. Click the link below to learn how to promote a fundraiser.
FI Koska markkinointi voi olla haastavaa pienellä budjetilla, olemme koonneet avuksesi kattavan oppaan. Lue lisää varainkeruutapahtuman markkinoinnista napsauttamalla alla olevaa linkkiä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| link | linkki |
| below | alla |
| the | lisää |
| we | olemme |
| can | voi |
| to | koska |
EN "But I know that there are only 20 drivers and if they deliver as the team wants, it is difficult for young drivers to get there without financial support and the right results. It's about timing," Lundgaard added.
FI "Mutta tiedän, että kuljettajia on vain 20 ja jos he toimittavat niin kuin joukkue haluaa, nuorten kuljettajien on vaikea päästä perille ilman taloudellista tukea ja oikeita tuloksia. Kyse on ajoituksesta", Lundgaard lisäsi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| wants | haluaa |
| without | ilman |
| results | tuloksia |
| if | jos |
| and | ja |
| but | mutta |
| is | on |
| only | vain |
| as | niin |
| the | että |
EN However, as soon as the number of items grows and you sell your things on different channels including one or more local stores, it becomes difficult with the organization
FI Kuitenkin heti, kun tuotteiden määrä kasvaa ja myyt tavaroitasi eri kanavissa, mukaan lukien yksi tai useampi lähikauppa, organisointi muuttuu vaikeaksi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| including | mukaan lukien |
| different | eri |
| or | tai |
| you | ja |
| as | kun |
| however | kuitenkin |
| number | määrä |
| with | mukaan |
EN Most Difficult Areas in Mathematics and How to Learn Them (2024)
FI Aikuisten vaipat: 5 edullisinta vaihtoehtoa vuodelle 2024
EN Reviewed by Soliu. Several areas of mathematics are considered to be particularly difficult. The ? Read more
FI Vaikka inkontinenssin hallinta saattaa aiheuttaa vaikeuksia, tyydyttävän laatuisten aikuisten vaipojen löytäminen… Lue lisää
EN If you're thinking about a career move, use our interactive flowchart to discover what makes Unit4 right for you.
FI Jos mietit parhaillaan uutta urasiirtoa, Unit4:n interaktiivisella vuokaaviolla voit selvittää, mikä tekee Unit4:stä sinulle oikean paikan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| makes | tekee |
| you | sinulle |
EN Want to know more about how M-Files makes your workforce efficient? Here are the features that make it all possible.
FI Haluatko tietää lisää siitä, miten M-Files parantaa työvoimasi tehokkuutta? Nämä toiminnot tekevät tästä kaikesta mahdollista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| possible | mahdollista |
| how | miten |
| more | lisää |
| to | siitä |
| are | nämä |
EN We encrypt your data, and thanks to permissions, you can control access to documents depending on role, group, project, document type, and any other criteria that makes sense to your organization.
FI Varmistamme tietojesi turvallisuuden salauksella, ja suojausasetusten ansiosta voit hallinnoida dokumenttien käyttöoikeuksia esimerkiksi roolin, ryhmän, projektin, dokumenttityypin tai jonkin muun organisaatiosi kannalta merkityksellisen ehdon mukaan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| depending | mukaan |
| you | ja |
| can | voit |
EN Let?s define the terms that are often used to refer to some similar things. And what it is essentially that makes intelligent information management stand out.
FI Määritelläänpä termit, joita käytetään usein viittaamaan samantapaisiin asioihin. Ja se, mikä nostaa älykkään tiedonhallinnan esiin joukosta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| often | usein |
| and | ja |
| it | se |
| the | mikä |
EN M-FILES MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, BY POSTING SUCH DOCUMENTS OR ABOUT THE INFORMATION IN SUCH DOCUMENTS.
FI JULKAISEMALLA TÄLLAISET ASIAKIRJAT TAI NIIDEN SISÄLTÄMÄT TIEDOT M-FILES EI MYÖNNÄ MITÄÄN NIMENOMAISTA TAI IMPLISIITTISTÄ TAKUUTA.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| no | ei |
| or | tai |
| information | tiedot |
EN AI is what makes M-Files what it is. Working behind the scenes, it allows you to drive efficiency into daily office work. Additionally, you can find business-critical data in legacy archives.
FI Tekoäly on M-Filesin ytimessä. Se toimii taustalla antaen sinulle mahdollisuuden tehostaa päivittäistä toimistotyötä. Lisäksi voit löytää liiketoiminnan kannalta tärkeitä tietoja vanhoista arkistoista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| it | se |
| work | toimii |
| you | sinulle |
| is | on |
| data | tietoja |
| can | voit |
EN Each of the installations makes us better understand most demanding conditions.
FI Jokaisen toimituksen myötä ymmärrämme vaativimpia olosuhteita entistäkin paremmin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| better | paremmin |
EN Instead of connecting directly to the internet, your web traffic goes through a VPN server. This hides your IP address, and makes it look like your web traffic comes from your VPN service provider’s network, not your real location.
FI Sen sijaan, että yhdistäisit suoraan internetiin, yhteytesi kulkee ensin VPN-palvelimen kautta. Verkkopalvelut näkevät, että liikenteesi tulee VPN-palvelimen IP-osoitteesta eikä omastasi. Näin todellinen sijaintisi pysyy salassa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| instead | sen sijaan |
| directly | suoraan |
| vpn | vpn |
| the | että |
| to | sen |
EN Our website makes use of transient cookies, persistent cookies, tracking/web bugs and local storage.
FI Sivustoillamme käytetään niin sanottuja tilapäisiä evästeitä, pysyviä evästeitä, verkkojäljitteitä/jäljitteitä sekä paikallisia tallennustiloja.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| cookies | evästeitä |
EN This tool makes it possible to analyse average results, plot data or rank measurements from different angles and with different analytical objectives
FI RAMetricsin avulla voidaan selvittää ja esittää helposti tutkimustulosten keskiarvoja, luoda ryhmittelyjä tai järjestellä dataa eri tekijöiden perusteella ja eri tavoitteista riippuen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| different | eri |
| and | ja |
EN Recognition makes us thrive ? and it?s always well deserved!
FI Voitetaan yhdessä, juhlitaan yhdessä.
EN Recognition makes us thrive ? and learning helps us grow.
FI Voitetaan yhdessä, juhlitaan yhdessä.
EN This makes models vulnerable to attacks; for instance, hate speech detectors are easily fooled by people, when spaces are removed from the text or the word ‘love’ is added to the text.
FI Tämä asettaa mallit alttiiksi hyökkäyksille; esimerkiksi vihapuheentunnistimet ovat helposti ihmisten huijattavissa, kun tekstistä poistetaan välilyöntejä tai tekstin sekaan lisätään esimerkiksi sana ’rakkaus’.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| instance | esimerkiksi |
| easily | helposti |
| when | kun |
| or | tai |
| are | ovat |
| the | tämä |
EN Our investment in Vainu has been profitable, no doubt about it. All our salespeople appreciate the tool, it helps them save valuable time and makes it easier for them to come well-read to every sales and customer meeting.
FI Olemme nopeasti löytäneet liidejä, joita ei oisi aiemmilla metodeilla löytynyt - sellaisia liidejä, jotka ovat maksaneet järjestelmän hankinnan takaisin jo 1,5 kuukauden aikana. Porukka on eritoten kiittänyt Vainun asiakastuesta saamaansa apua.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| time | nyt |
EN More time for what makes your business valuable
FI Enemmän aikaa lisätä liiketoiminnan arvoa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| more | enemmän |
EN The partnership with Drag'n Survey makes it easy to survey consumers in 6 different countries.
FI Yhteistyö Drag'n Surveyn kanssa mahdollistaa yksinkertaiset kuluttajakyselyt 6 eri maassa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| different | eri |
| with | kanssa |
EN Irene Purasachit saw the floral industry’s waste problem firsthand – now she makes material for handbags from discarded blooms
FI Maailmankaikkeuden mysteerien äärellä – matkalla mustaan aukkoon
EN There is no short of branding agency services to choose from, but what makes some branding agency services stand out among the rest?
FI Tuotemerkkitoimistopalveluista ei ole pulaa valita, mutta mikä tekee joistakin tuotemerkkitoimistopalveluista erottuvia muiden joukossa?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| no | ei |
| but | mutta |
| makes | tekee |
| the | mikä |
| choose | valita |
EN Bags can also be printed on both sides, and this makes a more impactful branding message as the design is always on show.
FI Laukkuja voidaan myös painaa molemmille puolille, mikä tekee vaikuttavammasta tuotemerkkiviestistä, koska muotoilu on aina esillä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| makes | tekee |
| always | aina |
| as | koska |
| is | on |
| the | mikä |
| also | myös |
EN That makes branding an essential part of any business strategy
FI Tämä tekee tuotemerkistä olennaisen osan liiketoimintastrategiaa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| makes | tekee |
| that | tämä |
EN Get to know the unique individuals at Tailor Store whose expertise in custom-tailored clothing makes it all possible.
FI Tutustu Tailor Storen ainutlaatuisiin henkilöihin, joiden räätälöityjen vaatteiden valmistamisen ammattitaito tekee kaiken mahdolliseksi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| makes | tekee |
| to | kaiken |
EN To ensure that we offer competitive services, we have packaged our philosophy of what the processes should look like, how the support systems should be configured, and where and how digitization makes a huge difference in the processes.
FI Näiden palveluiden tarjoamiseksi kilpailukykyisellä tavalla olemme paketoineet näkemyksen siitä, miltä prosessien pitää näyttää, miten tukijärjestelmät tulee määrittää ja missä ja miten digitalisoinnilla voidaan edistää prosesseja.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| should | tulee |
| we | olemme |
| how | miten |
| like | pitää |
| our | ja |
| to | siitä |
EN High ridges, old forests and rugged terrain of Lakeland makes it a unique area in Finland
FI Korkeat harjut, vanhat metsiköt sekä jääkauden rikkomat maanmuodot tekevät Järvi-Suomen maastosta ainutlaatuisen Suomessa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| finland | suomen |
EN Sonos makes no promises, warranties, or representations of any kind as to the accuracy, availability, or completeness of any information or content from the third-party content providers of Sonos Radio
FI Sonos ei anna minkäänlaisia lupauksia, takuita tai huomautuksia Sonos Radion kolmansien osapuolien sisällöntuottajien tietojen tai sisällön tarkkuudesta, saatavuudesta tai täydellisyydestä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| or | tai |
| content | sisällön |
| no | ei |
EN An exclusive programme that makes it easier for our long-time listeners to get the latest Sonos experience.
FI Ainutlaatuisen ohjelman ansiosta pitkäaikaiset kuuntelijamme pääsevät helpommin nauttimaan uusimmasta Sonos-kokemuksesta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| sonos | sonos |
EN What makes our posters so popular is not only their excellent price-performance ratio
FI Julisteemme eivät ole suosittuja ainoastaan erinomaisen hinta-laatusuhteensa vuoksi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| only | ainoastaan |
EN Self-management makes work more engaging, reduces stress, and speeds up recovery
FI Mitä opimme koronakriisistä sopimusoikeudellisesti?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | mitä |
EN However, the best thing in my job is definitely the people. The variety of people here at Aalto is what makes the work particularly interesting!'
FI Työssäni kuitenkin ehdottomasti parasta ovat ihmiset. Meitä aaltolaisia löytyy erilaisia joka lähtöön, mikä tekee työstä erityisen mielenkiintoista!”
| inglês | finlandês |
|---|---|
| however | kuitenkin |
| people | ihmiset |
| makes | tekee |
| work | työ |
EN Do you sometimes feel like Google can read your mind? No wonder, because Google makes...
FI Tuntuuko välillä siltä, että Google osaa lukea mieltäsi? Ei ihme, sillä Google tekee vuodessa tuhansia...
| inglês | finlandês |
|---|---|
| read | lukea |
| makes | tekee |
| no | ei |
| do | että |
EN The site now provides comprehensive information on the foundation’s activities and and on the financing of films and makes the Finnish film industry more visible.
FI Sen haluttiin palvelevan paremmin myös mediaa tarjoamalla kattavasti tietoa säätiön toiminnasta ja elokuvien rahoittamisesta sekä tekemällä suomalaista elokuva-alaa näkyvämmäksi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| information | tietoa |
| more | myös |
| and | ja |
| the | sen |
EN Our solution makes it possible to update the site cost-effectively without the need for coding skills
FI Ratkaisumme mahdollistaa sivuston kustannustehokkaan, omatoimisen päivittämisen
EN E-signature makes the process easy by guiding you through the document, telling you what to do each step of the way
FI Sähköinen allekirjoitus tekee prosessista helpon ohjaamalla sinut läpi dokumentin kertoen sinulle, mitä jokaisessa vaiheessa tulee tehdä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| makes | tekee |
| you | sinulle |
| the | mitä |
| to | tehdä |
EN . Rest assure we consider all suggestions sent to us, and if your idea makes the cut, we may even reward you in kind!
FI . Otamme huomioon kaikki meille lähetetyt ehdotukset, ja jos ideasi päätetään toteuttaa, saatamme myös palkita sinut!
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| all | kaikki |
| you | ja |
| to | myös |
| we | meille |
EN OmaMehiläinen service makes your transactions easier
FI OmaMehiläinen helpottaa asiointiasi
EN Find out what makes a district funding submission stand out from the crowd.
FI Lue lisätietoja siitä, mikä saa oman tarinasi erottumaan muista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| the | siitä |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe