EN "I like to arrive in the morning, log into Meltwater, and get insight into everything that's happening instantly."
EN "I like to arrive in the morning, log into Meltwater, and get insight into everything that's happening instantly."
FI "Aamulla töihin saapuessani kirjaudun heti Meltwaterin alustaan, jotta saan ajankohtaiset tiedot tärkeistä tapahtumista."
EN Reportages. They take us on a journey, into a home, into a garden or into the depths of a subject. Pictures and with pleasure the matching texts tell stories.
FI Raportteja. Ne vievät meidät matkalle, kotiin, puutarhaan tai aiheen syvyyksiin. Kuvat ja mielellään myös niihin sopivat tekstit kertovat tarinoita.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
and | ja |
EN This happens regardless of whether Google provides a user account that you can log into or whether no user account exists
FI Näin tapahtuu riippumatta siitä, tarjoaako Google käyttäjätilin, jonka kautta olet kirjautunut, vai eikö sinulla ole käyttäjätiliä
inglês | finlandês |
---|---|
regardless | riippumatta |
that | jonka |
you | olet |
of | siitä |
EN One morning you try to log into your Windows computer, type in what you believe is the password, and then remember you?ve forgotten it! You scramble to try various letter and number combinations to see what suits, but nothing works
FI Eräänä aamuna yrität kirjautua Windows-tietokoneeseesi, kirjoitat salasanan, jonka uskot olevan salasana, ja sitten muistat, että olet unohtanut sen! Yrität kokeilla erilaisia kirjain- ja numeroyhdistelmiä, mutta mikään ei onnistu
inglês | finlandês |
---|---|
password | salasana |
then | sitten |
you | ja |
but | mutta |
the | että |
to | sen |
is | jonka |
EN No need to install software on your computer to be able to use the application, an internet connection is enough to log into your account
FI Sovelluksen käyttäminen ei edellytä ohjelmiston asentamista tietokoneellesi, vaan pelkkä internet-yhteys riittää yhteyden muodostamiseen tilillesi
inglês | finlandês |
---|---|
internet | internet |
no | ei |
EN One morning you try to log into your Windows computer, type in what you believe is the password, and then remember you?ve forgotten it! You scramble to try various letter and number combinations to see what suits, but nothing works
FI Eräänä aamuna yrität kirjautua Windows-tietokoneeseesi, kirjoitat salasanan, jonka uskot olevan salasana, ja sitten muistat, että olet unohtanut sen! Yrität kokeilla erilaisia kirjain- ja numeroyhdistelmiä, mutta mikään ei onnistu
inglês | finlandês |
---|---|
password | salasana |
then | sitten |
you | ja |
but | mutta |
the | että |
to | sen |
is | jonka |
EN No need to install software on your computer to be able to use the application, an internet connection is enough to log into your account
FI Sovelluksen käyttäminen ei edellytä ohjelmiston asentamista tietokoneellesi, vaan pelkkä internet-yhteys riittää yhteyden muodostamiseen tilillesi
inglês | finlandês |
---|---|
internet | internet |
no | ei |
EN Log into your Pinterest business account.
FI Kirjaudu Pinterest-yritystiliisi.
EN Log into your Pinterest business account
FI Kirjaudu Pinterest-yritystiliisi.
EN You can filter observations based on when they have been loaded last time into FinBIF, after being edited in the source system. Depending on the source, there might be a delay between editing and loading into FinBIF.
FI Voit rajata havaintoja sen mukaan milloin ne on viimeksi ladattu Lajitietokeskukseen, kun niitä on muokattu alkuperäislähteessä. Lähteestä riippuen muokatut havainnot ladataan joko heti tai vaihtelevalla viiveellä.
inglês | finlandês |
---|---|
observations | havainnot |
you | tai |
a | joko |
can | voit |
they | ne |
have | on |
when | kun |
the | sen |
EN Instead of fitting into a culture, consider what you could add into it
FI Sen sijaan, että sovit yrityksen kulttuuriin, mieti mitä voisit itse lisätä siihen
inglês | finlandês |
---|---|
instead | sen sijaan |
add | lisätä |
what | mitä |
of | sen |
it | että |
EN You can filter observations based on when they have been loaded last time into FinBIF, after being edited in the source system. Depending on the source, there might be a delay between editing and loading into FinBIF.
FI Voit rajata havaintoja sen mukaan milloin ne on viimeksi ladattu Lajitietokeskukseen, kun niitä on muokattu alkuperäislähteessä. Lähteestä riippuen muokatut havainnot ladataan joko heti tai vaihtelevalla viiveellä.
inglês | finlandês |
---|---|
observations | havainnot |
you | tai |
a | joko |
can | voit |
they | ne |
have | on |
when | kun |
the | sen |
EN YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE PROHIBITED FROM COLLECTING OR ENTERING CARDHOLDER DATA INTO ANY FORM OR DATA ENTRY FIELDS IN THE SERVICES, EXCEPT INTO THOSE FIELDS INTENDED SOLELY FOR THAT PURPOSE (i.e
FI Tietoja voidaan käyttää sellaisenaan vain ennakoiduilla tavoilla, ja ne voidaan tallentaa vain soveltuviin paikkoihin
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
you | ja |
EN YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE PROHIBITED FROM COLLECTING OR ENTERING CARDHOLDER DATA INTO ANY FORM OR DATA ENTRY FIELDS IN THE SERVICES, EXCEPT INTO THOSE FIELDS INTENDED SOLELY FOR THAT PURPOSE (i.e
FI Tietoja voidaan käyttää sellaisenaan vain ennakoiduilla tavoilla, ja ne voidaan tallentaa vain soveltuviin paikkoihin
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
you | ja |
EN YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE PROHIBITED FROM COLLECTING OR ENTERING CARDHOLDER DATA INTO ANY FORM OR DATA ENTRY FIELDS IN THE SERVICES, EXCEPT INTO THOSE FIELDS INTENDED SOLELY FOR THAT PURPOSE (i.e
FI Tietoja voidaan käyttää sellaisenaan vain ennakoiduilla tavoilla, ja ne voidaan tallentaa vain soveltuviin paikkoihin
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
you | ja |
EN YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE PROHIBITED FROM COLLECTING OR ENTERING CARDHOLDER DATA INTO ANY FORM OR DATA ENTRY FIELDS IN THE SERVICES, EXCEPT INTO THOSE FIELDS INTENDED SOLELY FOR THAT PURPOSE (i.e
FI Tietoja voidaan käyttää sellaisenaan vain ennakoiduilla tavoilla, ja ne voidaan tallentaa vain soveltuviin paikkoihin
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
you | ja |
EN YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE PROHIBITED FROM COLLECTING OR ENTERING CARDHOLDER DATA INTO ANY FORM OR DATA ENTRY FIELDS IN THE SERVICES, EXCEPT INTO THOSE FIELDS INTENDED SOLELY FOR THAT PURPOSE (i.e
FI Tietoja voidaan käyttää sellaisenaan vain ennakoiduilla tavoilla, ja ne voidaan tallentaa vain soveltuviin paikkoihin
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
you | ja |
EN YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE PROHIBITED FROM COLLECTING OR ENTERING CARDHOLDER DATA INTO ANY FORM OR DATA ENTRY FIELDS IN THE SERVICES, EXCEPT INTO THOSE FIELDS INTENDED SOLELY FOR THAT PURPOSE (i.e
FI Tietoja voidaan käyttää sellaisenaan vain ennakoiduilla tavoilla, ja ne voidaan tallentaa vain soveltuviin paikkoihin
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
you | ja |
EN YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE PROHIBITED FROM COLLECTING OR ENTERING CARDHOLDER DATA INTO ANY FORM OR DATA ENTRY FIELDS IN THE SERVICES, EXCEPT INTO THOSE FIELDS INTENDED SOLELY FOR THAT PURPOSE (i.e
FI Tietoja voidaan käyttää sellaisenaan vain ennakoiduilla tavoilla, ja ne voidaan tallentaa vain soveltuviin paikkoihin
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
you | ja |
EN YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE PROHIBITED FROM COLLECTING OR ENTERING CARDHOLDER DATA INTO ANY FORM OR DATA ENTRY FIELDS IN THE SERVICES, EXCEPT INTO THOSE FIELDS INTENDED SOLELY FOR THAT PURPOSE (i.e
FI Tietoja voidaan käyttää sellaisenaan vain ennakoiduilla tavoilla, ja ne voidaan tallentaa vain soveltuviin paikkoihin
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
you | ja |
EN YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE PROHIBITED FROM COLLECTING OR ENTERING CARDHOLDER DATA INTO ANY FORM OR DATA ENTRY FIELDS IN THE SERVICES, EXCEPT INTO THOSE FIELDS INTENDED SOLELY FOR THAT PURPOSE (i.e
FI Tietoja voidaan käyttää sellaisenaan vain ennakoiduilla tavoilla, ja ne voidaan tallentaa vain soveltuviin paikkoihin
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
you | ja |
EN YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE PROHIBITED FROM COLLECTING OR ENTERING CARDHOLDER DATA INTO ANY FORM OR DATA ENTRY FIELDS IN THE SERVICES, EXCEPT INTO THOSE FIELDS INTENDED SOLELY FOR THAT PURPOSE (i.e
FI Tietoja voidaan käyttää sellaisenaan vain ennakoiduilla tavoilla, ja ne voidaan tallentaa vain soveltuviin paikkoihin
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
you | ja |
EN YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE PROHIBITED FROM COLLECTING OR ENTERING CARDHOLDER DATA INTO ANY FORM OR DATA ENTRY FIELDS IN THE SERVICES, EXCEPT INTO THOSE FIELDS INTENDED SOLELY FOR THAT PURPOSE (i.e
FI Tietoja voidaan käyttää sellaisenaan vain ennakoiduilla tavoilla, ja ne voidaan tallentaa vain soveltuviin paikkoihin
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
you | ja |
EN YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE PROHIBITED FROM COLLECTING OR ENTERING CARDHOLDER DATA INTO ANY FORM OR DATA ENTRY FIELDS IN THE SERVICES, EXCEPT INTO THOSE FIELDS INTENDED SOLELY FOR THAT PURPOSE (i.e
FI Tietoja voidaan käyttää sellaisenaan vain ennakoiduilla tavoilla, ja ne voidaan tallentaa vain soveltuviin paikkoihin
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
you | ja |
EN YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE PROHIBITED FROM COLLECTING OR ENTERING CARDHOLDER DATA INTO ANY FORM OR DATA ENTRY FIELDS IN THE SERVICES, EXCEPT INTO THOSE FIELDS INTENDED SOLELY FOR THAT PURPOSE (i.e
FI Tietoja voidaan käyttää sellaisenaan vain ennakoiduilla tavoilla, ja ne voidaan tallentaa vain soveltuviin paikkoihin
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
you | ja |
EN "One of the biggest challenges we had was putting that all together into a comprehensive, insightful presentation that would allow us to really have a clear picture of where we are across the board, also a deeper dive into the insights from there
FI "Yksi suurimmista haasteistamme oli koota tämä kaikki data kattavaksi, oivaltavaksi esitykseksi, jonka avulla saisimme todella selkeän kuvan siitä, missä olemme ja jotta voisimme sukeltaa syvemmälle saatuihin oivalluksiin
inglês | finlandês |
---|---|
really | todella |
all | kaikki |
was | oli |
we | olemme |
also | ja |
the | tämä |
to | siitä |
one | yksi |
EN Log on to your computer with administrator rights.
FI Kirjaudu tietokoneeseen järjestelmänvalvojan oikeuksilla.
EN Note: if your account has more users, please make you sure to log in with the main user e-mail address
FI Huom: Jos My F-Secure tililläsi on alikäyttäjiä, varmista, että kirjaudut sisään käyttämällä pääkäyttäjän sähköpostiosoitetta. Vain pääkäyttäjä pystyy uusimaan tilauksen.
inglês | finlandês |
---|---|
in | sisään |
more | vain |
if | jos |
the | että |
EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.
FI Jos haluat myöhemmin tehdä muutoksia näihin perhesääntöasetuksiin, kirjaudu jollakin laitteella My F-Secure -tilillesi ja napsauta lapsen profiilia, niin voit tarkastella perhesääntöasetuksia ja muuttaa niitä.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
changes | muutoksia |
you | ja |
want | haluat |
the | niitä |
to | muuttaa |
EN If you are already registered on another of our agency websites, you can also log in here with these access data.
FI Jos olet jo rekisteröitynyt jollekin toiselle verkkosivustollemme, voit kirjautua sisään myös täällä samoilla käyttäjätiedoilla.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
already | jo |
also | myös |
in | sisään |
can | voit |
you | olet |
EN We have good news! Now, you can log in to all agency websites of the Image Professionals brand family with your access data. Read more
FI Yhdellä rekisteröinnillä sinulla on pääsy kaikkiin verkkosivustomme toimintoihin. Lisäksi voit kirjautua kaikkiin Image Professionals -brändiperheen sivustoihin tällä samalla käyttäjätilillä. Katso lisää
inglês | finlandês |
---|---|
access | pääsy |
more | lisää |
can | voit |
have | on |
EN Use the one you log in to your accounts (Facebook, Google etc.) with.
FI Syötä osoite, jota käytät käyttäjätunnuksena palveluihin (kuten Facebook) kirjautumiseen.
inglês | finlandês |
---|---|
the | kuten |
EN Alternatively, to log in to a web service with your F-Secure KEY login credentials:
FI Voit myös kirjautua verkkopalveluun F-Secure KEY -kirjautumistiedoillasi:
inglês | finlandês |
---|---|
to | myös |
EN Go back to https://my.f-secure.com/login and log in with your new password
FI Mene takaisin osoitteeseen https://my.f-secure.com/ ja kirjaudu sisään uudella salasanallasi
inglês | finlandês |
---|---|
back | takaisin |
https | https |
in | sisään |
and | ja |
EN Data is stored in log files to ensure the functionality of the website
FI Tallennus lokitiedostoihin tapahtuu sivustojen toiminnan varmistamiseksi
EN If data is stored in log files, this is the case after no more than seven days
FI Tietojen lokitiedostoihin tallentamisen yhteydessä tämä tapahtuu viimeistään seitsemän päivän kuluttua
inglês | finlandês |
---|---|
the | tämä |
EN After the password is changed, you can log in at https://login.finqu.com/
FI Kun olet vaihtanut salasanan, voit kirjautua osoitteessa https://login.finqu.com/
inglês | finlandês |
---|---|
https | https |
you | olet |
can | voit |
after | kun |
EN Or, if you managed to change the password and still can't log in, please contact our support.
FI Jos vaihdoit salasanan, etkä siitä huolimatta pääse kirjautumaan, LINKKI ole yhteydessä tukeemme.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
to | siitä |
EN Just log in, choose the same plan or a different one, according to your needs.
FI Kirjaudut vain sisään, valitset joko aikaisemman vakuutuksesi tai vaihtoehtoisesti uuden tarpeidesi mukaan.
inglês | finlandês |
---|---|
in | sisään |
just | vain |
or | tai |
a | joko |
EN For the Aalto community: Please log in to see all services.
FI Aaltolainen: Kirjaudu sisään nähdäksesi kaikki palvelut.
inglês | finlandês |
---|---|
services | palvelut |
in | sisään |
see | nähdä |
all | kaikki |
EN With your Aalto user ID you can log in to Aalto’s information systems and learning environments, and use the internal services of the university.
FI Avoimen yliopiston opiskelijana voit kirjautua omalla Aalto-käyttäjätunnuksellasi Aallon sähköisiin palveluihin.
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
can | voit |
EN Device and Usage Information: We record certain information and store it in log files when you interact with our Website. This information
FI Laite- ja käyttötiedot: Tallennamme tiettyjä tietoja ja tallennamme ne lokitiedostoihin, kun olet vuorovaikutuksessa verkkosivustomme kanssa. Tämä informaatio
inglês | finlandês |
---|---|
when | kun |
with | kanssa |
this | tämä |
information | tiedot |
you | ja |
EN These are required for example to have a shopping cart or to log in to our member area
FI Nämä ovat pakollisia, jotta esimerkiksi ostoskoritoiminto ja jäsenalueelle sisäänkirjautuminen ovat mahdollisia
inglês | finlandês |
---|---|
for | jotta |
our | ja |
example | esimerkiksi |
are | ovat |
these | nämä |
EN To avoid having these cookies set, please use our regular log-in functions instead.
FI Välttääksesi tällaisten evästeiden tallentamisen, käytä tavallista sisäänkirjautumistoimintoa.
EN If you are already registered on another of our agency websites, you can also log in here with these access data.
FI Jos olet jo rekisteröitynyt jollekin toiselle verkkosivustollemme, voit kirjautua sisään myös täällä samoilla käyttäjätiedoilla.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
already | jo |
also | myös |
in | sisään |
can | voit |
you | olet |
EN Private users: log in to Vuokraovi using the Login link in top right corner.
FI Yksityiskäyttäjänä voit kirjautua Vuokraoveen ruudun oikeasta yläreunasta Kirjaudu sisään -linkin kautta tai alla olevasta painikkeesta.
inglês | finlandês |
---|---|
in | sisään |
to | kautta |
EN When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices
FI Kun kirjaudut sisään, asetamme myös useita evästeitä kirjautumistietojesi ja näytön valintojen tallentamiseksi
inglês | finlandês |
---|---|
several | useita |
cookies | evästeitä |
in | sisään |
when | kun |
you | ja |
EN If you log out of your account, the login cookies will be removed.
FI Jos kirjaudut ulos tililtäsi, sisäänkirjautumisevästeet poistetaan.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
EN To ensure you don’t miss out, make sure you log in for each of the 8 separate days to enjoy your daily 25 free spins bundle.
FI Varmistaaksesi, ettet tule jäämään minkään päivän ilmaiskierroksista paitsi, muista kirjautua pelitilillesi joka päivä 8 päivän ajan lunastaaksesi kaikki päivittäiset kierrokset.
inglês | finlandês |
---|---|
the | joka |
EN Privacy policy for the log data of My Kanta Pages
FI Omakannan lokitietojen tietosuojaseloste
Mostrando 50 de 50 traduções