EN If you don’t have time to prepare all this before the day, then leave yourself enough time on the day before the guests arrive.
Traduzir "left before" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "left before" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de left before
inglês
finlandês
FI Jos aikasi ei riitä kaiken tämän valmisteluun ennen tapahtumapäivää, varaa itsellesi riittävästi aikaa tapahtumapäivänä ennen vieraiden saapumista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| you | ei |
| before | ennen |
| this | tämän |
| to | kaiken |
EN A flexible cancellation policy allows a full refund if you cancel before noon the day before the booking starts
FI Joustava peruutusehto antaa sinulle mahdollisuuden saada täysi hyvitys, jos peruutat varauksesi viimeistään kello 12:00 mennessä varauksen alkua edeltävänä päivänä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| day | päivä |
| you | sinulle |
EN A moderate cancellation policy allows a full refund if you cancel before noon 7 days before the start date
FI Kohtuullinen peruutusehto sallii sinulle täyden hyvityksen, jos peruutat varauksesi viimeistään kello 12:00 mennessä 7 päivää ennen varauksen alkamista
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| you | sinulle |
| before | ennen |
EN Have a look at our checklist before publishing to make sure you’ve reviewed the most important aspects of your website before you publish.
FI Tutustu tarkistuslistaamme ja varmista, että olet huomioinut kaikki tärkeimmät kotisivuja koskevat asiat ennen sivuston julkaisemista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| make sure | varmista |
| before | ennen |
| the | että |
| you | ja |
EN If you don’t have time to prepare all this before the day, then leave yourself enough time on the day before the guests arrive.
FI Jos aikasi ei riitä kaiken tämän valmisteluun ennen tapahtumapäivää, varaa itsellesi riittävästi aikaa tapahtumapäivänä ennen vieraiden saapumista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| you | ei |
| before | ennen |
| this | tämän |
| to | kaiken |
EN Make sure no important piece of client correspondence is left in an inbox for no one to find.
FI Varmista, ettei yksikään asiakaskirjeenvaihtoon liittyvä viesti unohdu sähköpostikansioon.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| make sure | varmista |
EN Select the Start menu on the left end of the taskbar.
FI Valitse Käynnistä-valikko tehtäväpalkin vasemmasta päästä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| select | valitse |
EN If you want to change the language to your preferred language, select the language from the dropdown menu in the top left of the product setup page.
FI Jos haluat vaihtaa kielen, valitse haluamasi kieli tuoteasetussivun yläosassa vasemmalla olevasta avattavasta valikosta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| select | valitse |
| to | vaihtaa |
| you | haluat |
EN The subscription time included with the code is also added to the remaining days left on your current subscription
FI Myös koodiin sisältyvä tilausaika lisätään tilauksessa jäljellä oleviin päiviin
EN Click on Edit settings from the left side of the page
FI Paina Muokkaa asetuksia painiketta ja hyväksy, että sovellus saa tehdä muutoksia laitteeseesi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| the | että |
EN To do this, contact our customer support (for example, using the contact details of your personal contacts shown on the left in your customer account)
FI Ota sitä varten yhteyttä asiakastukeemme (esimerkiksi käyttämällä asiakastililläsi vasemmalla näkyviä henkilökohtaisen yhteyshenkilösi yhteystietoja)
| inglês | finlandês |
|---|---|
| contact | yhteyttä |
| using | käyttämällä |
| example | esimerkiksi |
| for | varten |
EN Getting lost or left behind at sea is probably one of the scariest situations a diver can find himself in
FI Eksyminen tai toisista sukeltajista jääminen on luultavasti yksi pelottavimmista kokemuksista, joihin sukeltaja saattaa merellä joutua
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| is | on |
EN These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
FI Ne on sitten jätetty painekammion omaan käyttöön, niin että niissä voidaan järjestää tulevia koulutuksia omin voimin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| then | sitten |
| so | niin |
| the | että |
| they | ne |
| are | on |
EN To search for series, use our filter "series" on the left side of the results page. This filter also allows you to set a minimum number of images the series should include.
FI Etsiäksesi kuvasarjoja, käytä suodatinta "kuvasarjat". Löydät kohdan kuvahaun tulossivulta vasemmalta. Tämä suodatin auttaa sinua myös määrittämään kuvasarjan kuvien vähittäismäärän.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| the | tämä |
EN If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us
FI Jos sinulla on tili tällä sivustolla tai olet jättänyt kommentteja, voit pyytää saada viedyn tiedoston henkilökohtaisista tiedoistamme, jotka meillä on, mukaan lukien kaikki meille antamasi tiedot
| inglês | finlandês |
|---|---|
| file | tiedoston |
| data | tiedot |
| including | mukaan lukien |
| if | jos |
| or | tai |
| can | voit |
| to | kaikki |
| have | on |
| we | meille |
EN When you’re ready to move on to the next part, just click the “next section” button on the bottom left
FI Kun olet valmis siirtymään seuraavaan osaan, klikkaa vain "seuraava osa" -painiketta näytön vasemmassa alareunassa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| when | kun |
| ready | valmis |
| just | vain |
| part | osa |
EN Certain slots require matching symbols to land in adjacent reels in order to net a win – again starting from the left outermost reel
FI Näissä peleissä identtisten symbolien tulee osua vierekkäisille rullille saadaksesi voiton - jälleen kerran vasemmanpuoleisimmasta rullasta alkaen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| from | alkaen |
EN Design firm Cobe left outdated processes behind with Pleo.
FI Design-yritys Cobe jätti vanhentuneet prosessit taakseen Pleon avulla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| design | design |
| processes | prosessit |
EN Make sure no important piece of client correspondence is left in an inbox for no one to find.
FI Varmista, ettei yksikään asiakaskirjeenvaihtoon liittyvä viesti unohdu sähköpostikansioon.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| make sure | varmista |
EN Getting lost or left behind at sea is probably one of the scariest situations a diver can find himself in
FI Eksyminen tai toisista sukeltajista jääminen on luultavasti yksi pelottavimmista kokemuksista, joihin sukeltaja saattaa merellä joutua
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| is | on |
EN These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.
FI Ne on sitten jätetty painekammion omaan käyttöön, niin että niissä voidaan järjestää tulevia koulutuksia omin voimin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| then | sitten |
| so | niin |
| the | että |
| they | ne |
| are | on |
EN To search for series, use our filter "series" on the left side of the results page. This filter also allows you to set a minimum number of images the series should include.
FI Etsiäksesi kuvasarjoja, käytä suodatinta "kuvasarjat". Löydät kohdan kuvahaun tulossivulta vasemmalta. Tämä suodatin auttaa sinua myös määrittämään kuvasarjan kuvien vähittäismäärän.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| the | tämä |
EN Mannila left his position as President of the Academy of Finland and began on March 1 as professor at Aalto University, where he last served as Vice President 2010–2012
FI Projektin järjestäjät ovat Aalto-yliopiston perustieteiden korkeakoulu, Helsingin yliopisto sekä Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| as | ovat |
| university | yliopisto |
| and | ja |
EN Select Reports from the navigation bar on the left
FI Valitse vasemmanpuoleisesta navigointipalkista Raportit
| inglês | finlandês |
|---|---|
| select | valitse |
EN “Pena is always involved when we think about new solutions. With the new system, for example, we considered what manual work steps will be left for Pena. I would recommend trying RPA”, Leena Joki encourages.
FI ”Pena on koko ajan mukana, kun mietimme uusia ratkaisuja. Esimerkiksi uuden järjestelmän myötä mietimme, mitä manuaalisia työvaiheita sinne tulee Penalle jäämään. Suosittelen rohkeasti kokeilemaan!”, Leena Joki kannustaa.
EN A rear-mounted button immediately cuts off both audio and video, so you’re not left fumbling during private moments.
FI Kameran takaosassa on painike, jota painamalla sekä ääni että kuva katkeavat. Sen avulla takaat yksityisyytesi tarvittaessa käden käänteessä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| both | on |
| and | että |
EN Design firm Cobe left outdated processes behind with Pleo.
FI Pleon ansiosta kansainvälinen kasvu ei ole Nodesille ongelma.
EN We left Hubspot for Nutshell because Hubspot was too complex. Nutshell makes software for humans.
FI Lähdimme Hubspotista osoitteeseen Nutshell , koska Hubspot oli liian monimutkainen. Nutshell tekee ohjelmistoja ihmisille.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| makes | tekee |
| was | oli |
EN As a result, the custom reports we generate ensure that no stone is left unturned. Rely on us to provide you with a 360-degree view of your business, so that you always know exactly where you stand.
FI Kaiken Meltwaterin kautta kerrytetyn datan saa koottua helposti automaattisiin tekoälyn luomiin raportteihin, jolloin manuaaliseen työhön käytetty aika vähenee.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| to | kaiken |
| of | kautta |
EN next to the drop-down menu below Conversion content from the left-hand side navigation to see stats based on whether people interacted with only your organic content, only paid content or both types on the path to conversion.
FI , jos haluat nähdä tilastot käyttäjille, jotka olivat vuorovaikutuksessa vain orgaanisen, vain maksetun tai molempien sisältötyyppien kanssa ennen tulosta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| content | sisältö |
| only | vain |
| or | tai |
| with | kanssa |
| see | nähdä |
EN All that’s left now is to distribute your press release to media outlets. You can build your own mailing list or use a distribution service.
FI Nyt on vain jaettava lehdistötiedotteesi tiedotusvälineille. Voit luoda oman postituslistan tai käyttää jakelupalvelua.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| now | nyt |
| use | käyttää |
| is | on |
| or | tai |
| can | voit |
EN Once the tickets and payment methods are set up, all there?s left to do is to sell out. Use the promotional strategies we covered earlier in this guide to maximise your concert ticket sales.
FI Kun liput ja maksutavat ovat valmiina, ei enää tarvitse tehdä muuta kuin myydä mahdollisimman paljon lippuja. Maksimoi lipunmyynti aiemmin tässä oppaassa kerrotuilla markkinointistrategioilla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| this | tässä |
| are | ovat |
| and | ja |
| once | kun |
| to | tehdä |
| the | kuin |
EN Not sure which version of macOS you have? Select the Apple icon in the upper-left corner of your screen, then choose About This Mac.
FI Etkö ole varma, mikä macOS-versio sinulla on? Valitse näytön vasemmasta yläkulmasta Apple-kuvake ja valitse sitten Tietoja tästä Macista.
EN Prints the filename, page number, current date and time, and color separation name in 6-point Helvetica in the lower-left corner of each sheet of paper or film. The Page Information option requires 0.5 inches (13mm) along the horizontal edge.
FI Tulostaa tiedostonimen, sivunumeron, päiväyksen ja ajan sekä värierottelun nimen kuuden pisteen Helvetica-kirjasimella arkin tai filmin vasempaan alakulmaan. Sivun tiedot vaativat 0,5 tuumaa (13 mm) tilaa arkin vaakareunaan.
EN Our specialists work in partnership with your teams before, during and (when you need us to) after implementation, applying a best-practice approach – backed with domain and sector experience – to help you succeed.
FI Asiantuntijamme tekevät yhteistyötä tiimiesi kanssa ennen käyttöönottoa, sen aikana ja (tarvittaessa) käyttöönoton jälkeen soveltaen parhaita käytänteitä – joita tukee kokemus toimialalta ja sektorilta – yrityksesi menestymiseksi.
EN Before you can start protecting your devices with F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL, first register to My F-Secure and create an account.
FI Laitteiden suojaaminen F-Secure SAFE- tai F-Secure TOTAL -ratkaisulla edellyttää, että rekisteröidyt ensin My F-Secure -palveluun ja luot tilin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| you | ja |
EN When you renew your FREEDOME subscription, note that you can enter the new subscription code at earliest 30 days before your current subscription expires. Until then the subscription code field will not be available in the user interface.
FI Kun uusit FREEDOME-tilauksen, huomaa, että voit syöttää uuden tilauskoodin aikaisintaan 30 päivää ennen voimassa olevan tilauksen päättymistä. Tilauskoodikenttä ei ole käytettävissä käyttöliittymässä ennen tätä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| new | uuden |
| before | ennen |
| when | kun |
| can | voit |
| not | ei |
| the | että |
EN Note that we send email reminders 40 days before your subscription is about to expire.
FI Huomaa, että lähetämme sähköpostimuistutuksen 40 päivää ennen tilauksen vanhentumista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| send | lähetä |
| before | ennen |
| that | että |
EN Note that the Renew link in the program appears 45 days before your subscription is about to expire. This option may not therefore be visible yet.
FI Huomaa, että Uusi-linkki näkyy ohjelmassa 45 päivää ennen tilauksesi vanhenemista, joten se ei ole mahdollisesti näkyvissä vielä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| link | linkki |
| may | se |
| before | ennen |
| not | ei |
| yet | vielä |
| the | että |
EN Before you start installing F-Secure Anti-Virus, make sure that:
FI Ennen kuin aloitat F-Secure Anti-Virus asentamisen, varmista, että:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| before | ennen |
| make sure | varmista |
| that | että |
EN In this article, before you start to install the SENSE Router app on your PC or Mac, we assume that you have installed the SENSE Router app on your Android or iOS device and finished the setup and configuration of SENSE Router
FI Tässä artikkelissa oletetaan, että olet asentanut SENSE Router -sovelluksen Android- tai iOS-laitteelle ja viimeistellyt SENSE Routerin asennuksen ja määrityksen, ennen kuin aloitat SENSE Router -sovelluksen asentamisen PC- tai Mac-tietokoneelle
| inglês | finlandês |
|---|---|
| ios | ios |
| before | ennen |
| or | tai |
| this | tässä |
| you | ja |
| the | että |
EN Before proceeding, let?s discuss how each account type is different from another
FI Ennen kuin jatkamme, keskustellaan siitä, miten kukin tilityyppi eroaa toisistaan
| inglês | finlandês |
|---|---|
| before | ennen |
| how | miten |
| from | siitä |
| is | kuin |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
FI * Hinnat saattavat vaihdella, tarkistathan online-matkayhtiön antamat matkatiedot ennen varaamista. Verot sisältyvät hintoihin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| prices | hinnat |
| vary | vaihdella |
| taxes | verot |
| before | ennen |
EN This website uses cookies for basic functionality, analytics and marketing. Before continuing, please make a selection below.
FI Tämä verkkosivusto käyttää evästeitä sivuston perustoimintoihin, analytiikkaan ja markkinointiin. Ennen kuin jatkat sivuston käyttöä, valitse alta sopiva vaihtoehto.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| website | verkkosivusto |
| this | tämä |
| uses | käyttää |
| cookies | evästeitä |
| and | ja |
| before | ennen |
EN Every image submitted is inspected by experienced picture editors and must satisfy our high quality requirements before it is included in the collection.
FI Jokainen uusi kuva kuva tarkistutetaan kokeneilla kuvatoimittajillamme ja kuvan täytyy läpäistä tarkat vaatimuksemme ennen kuin se lisätään valikoimaamme.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| every | jokainen |
| picture | kuva |
| it | se |
| before | ennen |
| the | kuin |
| our | ja |
EN When you start using F-Secure FREEDOME VPN, your network traffic is handled in a very different way than before
FI Kun aloitat F-Secure FREEDOME VPN:n käytön, verkkoliikennettäsi käsitellään hyvin eri tavalla kuin aiemmin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| very | hyvin |
| different | eri |
| way | tavalla |
| when | kun |
| than | kuin |
EN When a user is assigned to both subscriptions and Flex, subscriptions will be used before tokens
FI Kun käyttäjälle on määritetty sekä tilaus että Flex, tilauksia käytetään ennen pisteitä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| when | kun |
| is | on |
| before | ennen |
EN Why You Need EDR? - Detect Cyber Attacks Before It's Too Late | F-Secure
FI Miksi tarvitset EDR-ratkaisun? - Tunnista kyberhyökkäykset ajoissa | F-Secure
| inglês | finlandês |
|---|---|
| why | miksi |
EN Here are a few things to know before you start the download:
FI Seuraavassa on joitakin seikkoja, jotka sinun tulee tietää, ennen kuin aloitat latauksen:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| before | ennen |
| are | on |
EN Before you begin, temporarily turn off all active applications, including virus-checking software.
FI Poista ennen aloittamista tilapäisesti käytöstä kaikki aktiiviset sovellukset, mukaan lukien virustarkistusohjelma.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| before | ennen |
| all | kaikki |
| applications | sovellukset |
| including | mukaan lukien |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
left before left left side top left turn left left behind always left days left left following left click ve left he left left off then left bottom left swipe left left end left home both left upper left remaining days left m left we’re left that's left left comments gaps daesh left mannila left his left to right you ve left left out either left outermost reel left in ruins enters the left left fumbling during left on another left no detail that s left left alone kitchen rising left left unturned country have left gets left drought has left nothing else left left hand side lower left corner left hand sidebar left side menu top left corner left to settle
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe