EN In the starting point, open construction sites were identified as one of the key pain points for Tampere habitants, as these obstructed the transportation in the city.
Traduzir "important starting point" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "important starting point" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de important starting point
inglês
finlandês
FI Yksi tunnistetuista ongelmakohdista asiakaskokemuksen kehittämisessä olivat työmaat, jotka auki ollessaan häiritsivät tamperelaisten liikkumista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| were | olivat |
EN Accordingly, a withholding tax of 35%, as a starting point, must be applied to dividend payments made on nominee registered shares as of 1.1.2021.
FI Tämän mukaisesti Suomesta saatavista hallintarekisteröityjen osakkeiden osinkotuloista tulee pidättää lähtökohtaisesti 35 prosentin lähdevero 1.1.2021 alkaen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| must | tulee |
| of | alkaen |
EN a starting point to refine the data for increased value.
FI mahdollisuus jalostaa dataa lisäarvon tuottamiseksi.
EN The starting point for the Destia project was challenging
FI Destian hankkeen lähtökohdat olivat haastavat
EN a starting point to refine the data for increased value.
FI mahdollisuus jalostaa dataa lisäarvon tuottamiseksi.
EN a starting point to refine the data for increased value.
FI mahdollisuus jalostaa dataa lisäarvon tuottamiseksi.
EN So, while a free plan can make an excellent starting point for your online journey, it is not a long-term solution.
FI Näin ollen, vaikka ilmainen webhotellipaketti voikin olla loistava valinta online-matkasi aloitukseen, sitä ei kannata ajatella pitkän aikavälin ratkaisuna.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| free | ilmainen |
| not | ei |
| while | vaikka |
EN If you are not at home at the time of delivery, our delivery partner DHL will make a second attempt at a later point in time. If you are unable to receive your order on the second attempt, DHL will deliver your order to a DHL pick-up point in your area.
FI Jos vastaanottaja ei ole toimituksen aikaan kotona, kuljetuskumppanimme DHL yrittää toimittaa paketin toisena ajankohtana. Jos toimitus ei onnistu toisellakaan yrittämällä, DHL toimittaa tilauksen alueella sijaitsevaan DHL:n noutopisteeseen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| area | alueella |
| if | jos |
| not | ei |
EN Products / Ethernet Extenders / Point-to-Point Extenders
FI Tuotteet / Laajentimet / Point-to-point
| inglês | finlandês |
|---|---|
| products | tuotteet |
EN Position the pen where you want the next anchor point; then click (and drag, if desired) the new anchor point to complete the curve.
FI Aseta kynä kohtaan, johon haluat lisätä seuraavan tukipisteen. Lopeta käyrä napsauttamalla (ja tarvittaessa vetämällä) uutta tukipistettä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| new | uutta |
| you | ja |
| want | haluat |
EN This process converts the smooth point to a corner point by splitting the direction lines.
FI Tasoituspiste muunnetaan kulmapisteeksi jakamalla suuntaviivat.
EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.
FI Automaattinen lisäys/poisto -asetus tarkoittaa sitä, että voit lisätä tukipisteen napsauttamalla viivan osaa tai poistaa tukipisteen napsauttamalla sitä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| add | lisätä |
| or | tai |
| it | että |
EN We get 86% of clients on page one of Google within six months of starting an SEO campaign.
FI Saamme 86% asiakasta Googlen ensimmäisellä sivulla kuuden kuukauden kuluessa SEO-kampanjan aloittamisesta.
EN Before starting her Data Science studies at Aalto, Angeline Jayanegara obtained a diploma in fashion design. In the future, she would like to work as a Data Scientist in the fashion industry.
FI Ennen kuin Angeline Jayanegara aloitti datatieteen opintonsa Aalto-yliopistossa, hän opiskeli muotisuunnittelua. Tulevaisuudessa hän haluaisi työskennellä datatieteilijänä muotialalla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| she | hän |
| work | työ |
| before | ennen |
| as | kuin |
EN Welcome to the first lecture of the Autumn 2021 Internet Forum lecture series on Tuesday 14 September starting at 5.15 p.m.
FI Tietotekniikan laitoksen apulaisprofessori Arno Solin kutsuttiin Nuorten Tiedeakatemian jäseneksi kaudelle 2021-2025.
EN Beatriz Ramírez shared her story of starting a new career in Finland as part of the Finland Works open online course.
FI Beatriz Ramírez kertoi tarinansa uuden uran rakentamisesta Suomessa osana avointa Finland Works -verkkokurssia.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| new | uuden |
EN Take the guesswork out of starting or expanding your Sonos system with exclusive ready-made sets for stereo pairing, multiroom listening, home cinema, and architectural sound.
FI Sinun ei tarvitse arpoa, millä laitteella aloittaisit tai laajentaisit Sonos-järjestelmääsi, kun valitset valmiiksi suunnitellun setin monihuonekuunteluun, kotiteatteriin ja arkkitehtoniseen äänentoistoon.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| with | kun |
| or | tai |
| and | ja |
| for | ei |
EN That’s why we — Aalto Ventures Program, Kiuas, Maki.vc and Reaktor — created Starting Up: a free, open-for-all university course, teaching the fundamentals of startup entrepreneurship
FI Ajatuksena oli alusta alkaen pitää kurssi kokonaan verkossa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| of | alkaen |
EN The new master’s students starting in Aalto this fall come from no less than 111 different countries
FI Aalto-yliopistossa syksyllä aloittavat uudet maisteriopiskelijat tulevat peräti 111:stä eri maasta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| different | eri |
EN It has been great to note that the Theater Academy, for example, is starting a new dramaturgy program, which will be done in collaboration with five different art universities and aim to meet the need for decolonization
FI On ollut hienoa huomata, että Teatterikorkeakoulussa on esimerkiksi alkamassa dramaturgian ohjelma, jota tehdään yhdessä viiden eri taideyliopiston kanssa ja joka pyrkii vastaamaan dekolonisaation tarpeeseen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| different | eri |
| and | ja |
| is | on |
| with | kanssa |
| example | esimerkiksi |
| the | että |
EN Apply to FITech spring courses starting on November 8th
FI Hae FITechin ensi kevään kursseille 8.11. alkaen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| to | alkaen |
EN on your first order*! *5 EUR promotion applies for new registered customers on the first order starting from 50 EUR incl. VAT within 5 days after registration. Valid from December 1st 2021 until January 31st 2022
FI ensimmäisestä tilauksestasi*! *5 euron alennus uusille rekisteröityneille asiakkaille ensimmäisestä tilauksesta sen ylittäessä 50 euroa (sis. ALV) viiden päivän kuluessa rekisteröitymisestä. Voimassa 1.12.2021 - 31.1.2022
| inglês | finlandês |
|---|---|
| the | sen |
EN Save 12% on all Amway products*—starting today
FI Säästä 12% kaikista Amway-tuotteista* - tästä päivästä alkaen
EN We are here to answer any questions you might have about starting your own business with Amway.
FI Vastaamme mielellämme kaikkiin kysymyksiisi Amway-liiketoiminnan aloittamisesta.
EN Certain slots require matching symbols to land in adjacent reels in order to net a win – again starting from the left outermost reel
FI Näissä peleissä identtisten symbolien tulee osua vierekkäisille rullille saadaksesi voiton - jälleen kerran vasemmanpuoleisimmasta rullasta alkaen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| from | alkaen |
EN Starting March 29, 2022, cloud credits are being replaced with tokens and tokens can be used for pay-per-result services. After March 29, 2022, see rates for services included with Flex.
FI Alkaen 29. maaliskuuta 2022 Cloud Credit -pisteet korvataan Flex-pisteillä, joita voidaan käyttää myös tuotoskohtaisten palveluiden hankintaan. Katso 29. maaliskuuta 2022 voimaan astuva Flex-palveluhinnasto.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| see | katso |
| used | käyttää |
EN HopUp - Starting the production of Finnish hop
FI HopUp ? Suomalaisen humalan tuotannon käynnistäminen
EN It has been great to note that the Theater Academy, for example, is starting a new dramaturgy program, which will be done in collaboration with five different art universities and aim to meet the need for decolonization
FI On ollut hienoa huomata, että Teatterikorkeakoulussa on esimerkiksi alkamassa dramaturgian ohjelma, jota tehdään yhdessä viiden eri taideyliopiston kanssa ja joka pyrkii vastaamaan dekolonisaation tarpeeseen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| different | eri |
| and | ja |
| is | on |
| with | kanssa |
| example | esimerkiksi |
| the | että |
EN Apply to FITech spring courses starting on November 8th
FI Hae FITechin ensi kevään kursseille 8.11. alkaen
| inglês | finlandês |
|---|---|
| to | alkaen |
EN Before starting her Data Science studies at Aalto, Angeline Jayanegara obtained a diploma in fashion design. In the future, she would like to work as a Data Scientist in the fashion industry.
FI Ennen kuin Angeline Jayanegara aloitti datatieteen opintonsa Aalto-yliopistossa, hän opiskeli muotisuunnittelua. Tulevaisuudessa hän haluaisi työskennellä datatieteilijänä muotialalla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| she | hän |
| work | työ |
| before | ennen |
| as | kuin |
EN Mr Cornelissen would like to work as a security specialist or security consultant. However, before starting to look for jobs, he will first finish writing a research paper together with his thesis supervisor Chris Brzuska.
FI Cornelissen haluaisi työskennellä tietoturva-asiantuntijana tai –konsulttina. Ennen kuin hän alkaa etsiä töitä, hän aikoo kuitenkin viimeistellä tutkimusartikkelin yhdessä diplomityöohjaajansa Chris Brzuskan kanssa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| like | kuin |
| work | työ |
| or | tai |
| however | kuitenkin |
| before | ennen |
| he | hän |
| together | kanssa |
EN Our brand strategists work with companies just starting out and those looking to either pivot into a new space or refresh their existing brand identity
FI Brändistrategimme työskentelevät vasta aloittavien yritysten ja niiden kanssa, jotka haluavat joko kääntyä uuteen tilaan tai päivittää nykyisen tuotemerkkinsä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| work | työ |
| or | tai |
| with | kanssa |
| our | ja |
| a | joko |
EN Kivikylä, which came aware to the entire nation after starting off in a smoke sauna, is known for its delicious meat products
FI Savusaunan hämärästä koko kansan tietoisuuteen noussut Kivikylä tunnetaan herkullisista lihatuotteistaan
| inglês | finlandês |
|---|---|
| entire | koko |
EN As the project progressed, it became apparent that the network infrastructure had to be rebuilt before starting the cloud integration. Enfo helped Fidelix prepare the environment so that the migration could be carried out.
FI Projektin edetessä ilmeni, että verkkoinfraa oli rakennettava uusiksi ennen pilvimigraation aloittamista. Enfo auttoi Fidelixiä laittamaan ympäristön sellaiseen kuntoon, että migraatio oli mahdollista toteuttaa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| before | ennen |
| enfo | enfo |
| the | että |
EN The service desk is going under renovation starting from 27 June. We apologize for the noise.
FI Palvelutiskin remontti alkaa 27.6.22. Pahoittelemme remontista aiheutuvaa melua.
EN Apply to FITech spring courses starting on 7 November
FI FITechin kevään kurssien haku käynnistyy 7.11.
EN The variety of things that you can do with free web hosting is immense. At the very core, you may use it to create a website about anything, starting with:
FI Mahdollisuudet ovet rajattomat! Mutta näin yksinkertaisuudessaan voit luoda verkkosivuston mistä tahansa aiheesta, esimerkiksi:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| create | luoda |
| can | voit |
EN You can only get data starting from the date your tag is working properly
FI Saat tietoja vain siitä päivästä lähtien, kun tunniste toimii oikein
| inglês | finlandês |
|---|---|
| only | vain |
| data | tietoja |
| from | lähtien |
| the | siitä |
EN It now emerges that Lundgaard, who impressed with a one-off Indycar debut in August for the Rahal Letterman team, has now signed for that team on a multi-year deal starting in 2022.
FI Nyt käy ilmi, että Lundgaard, joka teki vaikutuksen kertaluonteisella Indycar-debyyttillään elokuussa Rahal Letterman -joukkueessa, on nyt allekirjoittanut kyseiselle joukkueelle monivuotisen sopimuksen vuodesta 2022 alkaen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| now | nyt |
| has | on |
| the | että |
EN Starting July 6th, 2021, you’ll no longer be able to perform searches or make in-game purchases.
FI 6.7.2021 alkaen nämä ominaisuudet kuitenkin poistuvat.
EN Access any time for a refresher on a certain feature or to learn more about how M-Files works, both from the user and admin point of views.
FI Oppaasta voit milloin tahansa tarkistaa jonkin toiminnon käyttöohjeet tai lukea lisää M-Filesin toiminnasta sekä käyttäjän että järjestelmänvalvojan näkökulmasta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| more | lisää |
EN The linked pages were checked at the point of linking for any possible breaches of the law
FI Linkitetyt sivut tarkistetaan ennen lisäämistä mahdollisten lainvastaisuukisen varalta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| for | ennen |
| pages | sivut |
EN No such violations of the law could be identified at the point of linking
FI Mitään lainvastaista ei ole löydetty linkitettyjen sivustojen lisäämisen yhteydessä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| no | ei |
EN Those files are usually locked by the application creating them, which means they cannot be opened or executed to do their damage, but also not deleted by F-Secure Anti-Virus at that point
FI Nämä tiedostot luonut sovellus on yleensä lukinnut ne, mikä tarkoittaa, ettei niitä voida avata eikä suorittaa vioittamismielessä, mutta F-Secure Anti-Virus ei myöskään voi poistaa niitä tässä vaiheessa enää
| inglês | finlandês |
|---|---|
| files | tiedostot |
| means | tarkoittaa |
| usually | yleensä |
| but | mutta |
| be | voi |
| not | ei |
| are | on |
| they | ne |
| that | tässä |
EN Search for, collect, and manage data for every client campaign. We integrate fully using our API so you can track your clients’ progress at any point.
FI Etsi, kerää ja hallitse jokaisen asiakaskampanjan tietoja. Integroimme täysin API: n avulla, jotta voit seurata asiakkaidesi edistymistä milloin tahansa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| fully | täysin |
| for | jotta |
| can | voit |
| you | ja |
EN We would also like to point out that our website uses Google Analytics with the anonymizeIP extension so that IP addresses are only processed further in an abbreviated form to prevent them being directly linked to a particular individual.
FI Haluamme lisäksi huomauttaa, että sivustoillamme Google Analyticsiä käytetään anonymizeIP-laajennuksen yhteydessä, jolloin IP-osoitteita käsitellään vain lyhennettyinä henkilöihin yhdistämisen poissulkemiseksi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| also | lisäksi |
| only | vain |
| the | että |
EN From an Advertiser point of view the brand position in the study will give them information on their position compared to their brand objectives.
FI Mainostajan näkökulmasta tutkimus antaa lisätietoa brändin asemasta suhteessa brändin tavoitteisiin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| information | tietoa |
EN Heli Julkunen, Master of Science (Technology), saw a great culmination point for her years at Aalto University in autumn 2020.
FI Tietotekniikkaa opiskelleen diplomi-insinööri Heli Julkusen vuodet Aalto-yliopistossa saivat syksyllä 2020 hienon huipennuksen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
EN Every piece of information we collect needs to point somewhere. We've partnered with local business registry holders to guarantee the best possible coverage on businesses within each market.
FI Kaiken keräämämme informaation tulee merkitä jotain. Olemme kumppaneita paikallisten yritysrekisterien ylläpitäjien kanssa varmistaaksemme parhaan mahdollisen kattavuuden jokaisessa maassa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| we | olemme |
| with | kanssa |
EN We give you a single point of access where all information about customers and engagements can be organized, safely stored, and accessed. Everything you need is just a click away.
FI Annamme sinulle yhden käyttöpisteen, jonka kautta voit käyttää kaikkia asiakkaiden tietoja turvallisesti. Kaikki tarvitsemasi on vain yhden napsautuksen päässä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| safely | turvallisesti |
| customers | asiakkaiden |
| you | sinulle |
| information | tietoja |
| can | voit |
| is | on |
| just | vain |
| of | kautta |
| all | kaikki |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
starting point excellent starting point starting order starting starting january re starting before starting i’m starting days starting m starting were starting starting points starting again starting today months starting starting within starting off made starting my starting starting at starting september am starting we’re starting starting up online starting an seo try starting increasing starting january ordering procedure starting starting up starting from eur starting july rebuilt before starting verification rules starting before starting her interested in starting starting from firmware starting your engine starting the engine done before starting starting the backup based upon starting a great starting we re starting starting in aalto starting a remote starting march starting futures trading starting an sos starting with jira starting situationTraduzir important starting point para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe