EN Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
Traduzir "helped us spread" para finlandês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "helped us spread" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de helped us spread
inglês
finlandês
FI Toimintamme aikana olemme tavanneet inspiroivia ihimisiä, jotka ovat auttaneet meitä innostamaan ihmisiä sukeltamisen pariin yhä laajemmin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| for | aikana |
| we | olemme |
| us | meitä |
EN Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
FI Toimintamme aikana olemme tavanneet inspiroivia ihimisiä, jotka ovat auttaneet meitä innostamaan ihmisiä sukeltamisen pariin yhä laajemmin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| for | aikana |
| we | olemme |
| us | meitä |
EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.
FI 9.11. tapahtuneiden terrori-iskujen jälkeen lionit, LCIF:n tuella, rahoittivat ja ylläpitivät ohjelmaa leirillä, joka tuki lapsia, jotka olivat menettäneet vanhemman näissä terrori-iskuissa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| and | ja |
| the | joka |
EN After 9/11, with the help of LCIF, Lions helped fund and sustain a program at the camp that helped children with a parent who died on 9/11.
FI 9.11. tapahtuneiden terrori-iskujen jälkeen lionit, LCIF:n tuella, rahoittivat ja ylläpitivät ohjelmaa leirillä, joka tuki lapsia, jotka olivat menettäneet vanhemman näissä terrori-iskuissa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| and | ja |
| the | joka |
EN SAFE also prevents criminals from using such apps to take control of your device and misuse it to spread harmful software or spam messages to other devices.
FI SAFE estää myös rikollisia käyttämästä tällaisia sovelluksia, joilla laite voidaan ottaa hallintaan ja joilla sitä voidaan käyttää haitallisten ohjelmistojen tai roskapostiviestien levittämiseen muihin laitteisiin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| take | ottaa |
| using | käyttää |
| or | tai |
| and | ja |
EN The government, therefore, took the drastic measure of a complete lockdown to curb the spread of this deadly disease.
FI Tämän vuoksi hallitus toteutti järeät toimenpiteet maan sulkemiseksi, jotta hillitään tämän tappavan taudin leviämistä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| this | tämän |
EN 5 Custom Tumbler Ideas to Spread the Word on Your Brand
FI 5 mukautettua juomalasin ideaa levittää sanaa tuotemerkillesi
EN So let’s take a look at how to spread the word about an event with a few actionable tips
FI Hyvä uutinen on, että olet tullut juuri oikeaan paikkaan: Tässä oppaassa kerrotaan yksityiskohtaisesti tapahtuman markkinoimisesta sosiaalisessa mediassa, esimerkiksi Facebookissa, Instagramissa, LinkedInissä tai missä tahansa muussa alustassa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| take | on |
| the | että |
EN The best practices for a sustainable future will spread more efficiently if they also make sense financially. At Aalto Ventures Program, sustainability and profitability mean the same thing.
FI Parhaat käytännöt kestävän tulevaisuuden rakentamiseen leviävät tehokkaammin, jos ne ovat järkeviä myös taloudellisesti. Aalto Ventures -ohjelmassa kestävyys ja kannattavuus tarkoittavat samaa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| if | jos |
| a | ovat |
| best | parhaat |
| and | ja |
EN Yet, it also provides a great feeling for you that can spread and have a positive impact in your life and how you approach the world.
FI Samalla se antaa itsellesi hyvän mielen, joka helposti leviää muihinkin, ja saa aikaan positiivisen vaikutuksen sinussa sekä tavassa, jolla katsot maailmaa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| can | saa |
| it | se |
| you | ja |
| the | joka |
EN Fashion began to spread into the life of the average citizen as new and cheaper fabrics became available.
FI Muoti alkoi ulottua myös tavallisen kansan pariin, kun saataville tuli uusia ja edullisempia kankaita.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| to | myös |
| as | kun |
| and | ja |
EN 5 Custom Tumbler Ideas to Spread the Word on Your Brand
FI 5 mukautettua juomalasin ideaa levittää sanaa tuotemerkillesi
EN We ask you to be considerate of others' experiences on Pinterest and don't spread spam or engage in spammy behaviour.
FI Pyydämme, että huomioit palvelun muut käyttäjät etkä levitä roskapostia tai -sisältöä tai käytä palvelua muita häiritsevällä tavalla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
EN You can spend as little or as much as you want. There is no minimum. A good rule of thumb is to start with $30 per day, which will spread your budget nicely over a 24 hour period.
FI Voit käyttää niin vähän tai paljon rahaa kuin haluat. Minimimäärää ei ole. Hyvä peukalosääntö on aloittaa noin 20 eurolla päivässä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| much | paljon |
| start | aloittaa |
| day | päivä |
| good | hyvä |
| is | on |
| or | tai |
| can | voit |
| no | ei |
| as | niin |
| to | kuin |
EN How to Spread the Word About an Event by Tapping Into Psychology
FI Viisi tapahtumarekisteröintejä tehostavaa sähköpostimarkkinoinnin strategiaa
EN We have already helped thousands of companies of different sizes and across industries with intelligent information management, and we are confident we can help you, too.
FI Olemme jo auttaneet tuhansia erikokoisia yrityksiä ja eri toimialoja älykkäällä tiedonhallinnalla, ja olemme varmoja, että voimme auttaa myös sinua.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| already | jo |
| different | eri |
| too | myös |
| help | auttaa |
| you | ja |
| we | olemme |
| can | voimme |
EN For the past 11 years, we've helped 38 000+ recruiters hire the best candidates for their organisation.
FI Viimeisten 11 vuoden aikana olemme auttaneet yli 38 000 rekrytoijaa löytämään organisaatiolleen parhaiten sopivat osaajat.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| best | parhaiten |
| for | aikana |
EN Learn how Recright helped Volvo Cars moving away from a time-consuming screening process
FI Lue lisää siitä, miten Recright auttoi Volvo Carsia tehostamaan rekrytointiprosessia
| inglês | finlandês |
|---|---|
| from | siitä |
| how | miten |
EN Thank your guests for coming, and don’t forget your team and the venue as well. You should also thank any sponsors, vendors, and influencers that helped you.
FI Kiitä vieraita osallistumisesta äläkä unohda omaa tiimiäsi tai tapahtumapaikkaa. Muista kiittää myös mahdollisia sponsoreita, palveluntarjoajia ja vaikuttajia.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| team | tiimi |
| you | ja |
EN Ari says that there is a certain trinity that has helped him in his career, namely studies in business, student union activities and the soul of a competitive athlete
FI Ari kertoo, että häntä on urallaan auttanut tietty kolmiyhteys: opinnot, ylioppilaskunta-aktiivisuus sekä kilpaurheilijan sielu
| inglês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| the | että |
EN A young girl helped by Lions decides to become a Leo.
FI Lionien auttama nuori tyttö päättää liittyä leoklubiin.
EN We have already helped thousands of companies of different sizes and across industries with intelligent information management, and we are confident we can help you, too.
FI Olemme jo auttaneet tuhansia erikokoisia yrityksiä ja eri toimialoja älykkäällä tiedonhallinnalla, ja olemme varmoja, että voimme auttaa myös sinua.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| already | jo |
| different | eri |
| too | myös |
| help | auttaa |
| you | ja |
| we | olemme |
| can | voimme |
EN The time I spent at Aalto University School of Business has had a great impact on my life, and I am grateful to my university and to the people that have helped me there
FI Aalto-yliopiston kauppakorkeakoulu ja opiskeluaikani ovat pitkälti muovanneet polkuani ja olen kiitollinen yliopistolleni sekä ihmisille, jotka ovat minua siellä auttaneet
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| and | ja |
EN Learn how Vainu helped Cramo to save up to 80 % of the time spent on sales prospecting.
FI Lue, kuinka Cramo säästää 80% prospektointiin käytettävästä ajasta Vainun avulla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| how | kuinka |
EN Vainu helped Järvileasing to quadruple the amount of booked meetings
FI Trafin ajoneuvodata Vainussa nelinkertaisti tapaamisten määrän
EN However, Enfo helped us address the risks,” explains Kanto
FI Enfo auttoi kuitenkin taklaamaan riskit”, Kanto sanoo
EN As the project progressed, it became apparent that the network infrastructure had to be rebuilt before starting the cloud integration. Enfo helped Fidelix prepare the environment so that the migration could be carried out.
FI Projektin edetessä ilmeni, että verkkoinfraa oli rakennettava uusiksi ennen pilvimigraation aloittamista. Enfo auttoi Fidelixiä laittamaan ympäristön sellaiseen kuntoon, että migraatio oli mahdollista toteuttaa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| before | ennen |
| enfo | enfo |
| the | että |
EN People at Carlson have been pleased with working with Enfo. As a partner, Enfo has helped the company with both deployment and maintenance.
FI Carlsonilla ollaan oltu tyytyväisiä Enfoon kumppanina, joka on auttanut sekä työkalun käyttöönotossa että ylläpidossa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| have | on |
| the | että |
| a | joka |
EN Follow these steps if performing a normal reset on the router has not helped:
FI Toimi seuraavien ohjeiden mukaan, jos normaali reitittimen asetusten palautus ei auta:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| not | ei |
EN "We get a tremendous amount of media attention and it was essential to become more efficient because we were beyond stretched. Meltwater helped us transition from being overwhelmed by Google Alerts to something more sustainable."
FI "Saamme paljon mediamainintoja, minkä takia meidän täytyi tehostaa toimintaamme. Meltwater auttoi meitä tunnistamaan tärkeät osumat informaatiotulvan keskeltä."
| inglês | finlandês |
|---|---|
| more | paljon |
| us | meitä |
EN This app helped me become more productive. I find it really helpful how Todoist does reviews of all the completed tasks, as it gives me an insight into my productivity pattern. Highly recommend!
FI Tämä sovellus auttoi minua tulemaan tuottavammaksi. Minusta se on todella hyödyllistä, kuinka Todoist tarkistaa kaikki suoritetut tehtävät, koska se antaa minulle käsityksen tuottavuudestani. Suosittelen kovasti!
| inglês | finlandês |
|---|---|
| app | sovellus |
| really | todella |
| gives | antaa |
| how | kuinka |
| as | koska |
| it | se |
| all | kaikki |
| does | on |
| the | tämä |
EN Thank your guests for coming, and don’t forget your team and the venue as well. You should also thank any sponsors, vendors, and influencers that helped you.
FI Kiitä vieraita osallistumisesta äläkä unohda omaa tiimiäsi tai tapahtumapaikkaa. Muista kiittää myös mahdollisia sponsoreita, palveluntarjoajia ja vaikuttajia.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| team | tiimi |
| you | ja |
Mostrando 32 de 32 traduções
Traduções semelhantes
helped us spread spread spread across spread malware curb spread spread awareness ideas spread spread the word spread your budget spread in switzerland curb the spread reduce light spread spread more efficiently spread of a spread spam spread replica nodes spread of virus future will spread helped helped him we’ve helped helped companies helped thousands helped millions helped improve helped create ve helped thousands ve helped helped me it’s helped he helped we’ve helped thousands blog helped i’ve helped thousands already helped helped business helped clients helped change d helped helped our customers helped expand customers helped project helped helped customers files has helped already helped thousands you ve helped oclc wise helped splashtop has helped zendesk has helpedTraduzir helped us spread para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe