EN While researching music venues can seem like a walk in the park, it’s not always as easy to find the ideal bands for your music event.
EN While researching music venues can seem like a walk in the park, it’s not always as easy to find the ideal bands for your music event.
FI Musiikkipaikkojen etsiminen voi tuntua kävelyltä puistossa, mutta ei aina ole helppoa löytää sopivia bändejä musiikkitapahtumalle.
inglês | finlandês |
---|---|
can | voi |
always | aina |
not | ei |
EN In addition to the urban environment, you have the opportunity to hike in the wilderness, for example in Seitseminen or Helvetinjärvi National Park.
FI Kaupunkimaisen ympäristön lisäksi Pirkanmaalla on mahdollisuus samoilla järvien rannoilla tai keskellä erämaista luontoa esimerkiksi Seitsemisen tai Helvetinjärven kansallispuistossa
inglês | finlandês |
---|---|
in addition | lisäksi |
have | on |
or | tai |
example | esimerkiksi |
EN Our testing site is located in the Havukoski sports park, next to the football field. Red signs with the text KORONATESTAUS on Koivukylänväylä will guide you to the location.
FI Testauspisteemme sijaitsee Havukosken liikuntapuistossa, jalkapallokentän vieressä. Punaiset KORONATESTAUS-kyltit Koivukylänväylällä ohjaavat sinut perille.
inglês | finlandês |
---|---|
located | sijaitsee |
EN Our testing site is located in the Havukoski sports park, next to the football field at the precise street address of Koivukylänväylä 32, 01360 Vantaa.
FI Testauspisteemme sijaitsee Havukosken liikuntapuistossa, jalkapallokentän vieressä osoitteessa Koivukylänväylä 32, 01360 Vantaa.
inglês | finlandês |
---|---|
located | sijaitsee |
EN The test point is located in the P2 car park, approximately 50 meters from the airport building.
FI Testauspiste sijaitsee P2-parkkipaikalla, noin 50 metriä asemarakennuksesta.
inglês | finlandês |
---|---|
located | sijaitsee |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Clovelly Park for you.
FI Ystävällinen palvelu, uudet autot ja edulliset hinnat ovat osa jokapäiväistä palvelutarjontaamme. Löydät meiltä oikean vuokra-auton työ- ja vapaa-ajanmatkaan tai pakettiauton tarpedesi mukaan Clovelly Park toimipisteestä.
inglês | finlandês |
---|---|
friendly | ystävällinen |
service | palvelu |
prices | hinnat |
for | mukaan |
whether | ovat |
or | tai |
part | osa |
van | autot |
EN Whether land gets used to build a park or a high-rise, this Professor of Urban Economics would ensure that any solution is the result of careful consideration.
FI Tulipa tontille puisto tai tornitalo, kaupunkitaloustieteen professori huolehtisi siitä, että ratkaisu punnitaan tarkkaan.
inglês | finlandês |
---|---|
professor | professori |
solution | ratkaisu |
or | tai |
to | siitä |
the | että |
EN In addition to the urban environment, you have the opportunity to hike in the wilderness, for example in Seitseminen or Helvetinjärvi National Park.
FI Kaupunkimaisen ympäristön lisäksi Pirkanmaalla on mahdollisuus samoilla järvien rannoilla tai keskellä erämaista luontoa esimerkiksi Seitsemisen tai Helvetinjärven kansallispuistossa
inglês | finlandês |
---|---|
in addition | lisäksi |
have | on |
or | tai |
example | esimerkiksi |
EN While researching music venues can seem like a walk in the park, it’s not always as easy to find the ideal bands for your music event.
FI Musiikkipaikkojen etsiminen voi tuntua kävelyltä puistossa, mutta ei aina ole helppoa löytää sopivia bändejä musiikkitapahtumalle.
inglês | finlandês |
---|---|
can | voi |
always | aina |
not | ei |
EN Done sky diving during her time at Stanford. ‘I did it despite my terrible fear of heights. I was brave enough to do it because I was following my friends’ example and I wanted to challenge myself. It was scary but fun!’
FI Hypännyt sky diving -hypyn Stanfordissa opiskellessaan. ”Tein sen, vaikka pelkään korkeita paikkoja ihan hirveästi. Uskaltauduin, sillä halusin kuitenkin haastaa itseäni. Se oli pelottavaa mutta myös hauskaa!”
inglês | finlandês |
---|---|
it | se |
but | mutta |
and | sen |
EN A fun game that helps to keep your visitors engaged when you are offline.
FI Mukava peli, joka auttaa pitämään vierailijat sitoutuneina, kun olet poissa verkosta.
inglês | finlandês |
---|---|
helps | auttaa |
when | kun |
you | olet |
EN See if you reached the goals for the event. Was it to meet a client? Or maybe just to have fun with your family and friends?
FI Määrittele, saavutitko tapahtumalle asettamasi tavoitteet. Oliko tavoitteena asiakastapaaminen? Tai vain hauskanpito perheen ja ystävien kesken?
inglês | finlandês |
---|---|
goals | tavoitteet |
just | vain |
or | tai |
you | ja |
EN Here’s where the real fun begins! Hosting can be hectic, but with our guide at your side, you can run a successful wellness event all your own.
FI Tästä alkaa todellinen hauskanpito! Isännöinti voi olla hektistä, mutta oppaamme avulla voit suorittaa onnistuneen hyvinvointitapahtuman.
inglês | finlandês |
---|---|
can | voit |
but | mutta |
EN ‘It is always fun to work with Dave Card, but just recently, as he was giving his Nobel prize press conference, he was asked what he will do now, that he had won the Nobel prize
FI ’On aina hauskaa tehdä työtä Dave Cardin kanssa, mutta erityisesti minua lämmitti, kun äskettäin Nobel-palkinnon lehdistötilaisuudessa häneltä kysyttiin, mitä hän nyt tekee saatuaan palkinnon
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
he | hän |
now | nyt |
is | on |
work | työ |
but | mutta |
with | kanssa |
as | kun |
the | mitä |
EN Download the free Pawshake app to book, pay and enjoy updates of your pet having a fun staycation.
FI Lataa ilmainen Pawshake mobiilisovellus löytääksesi täydellisen lemmikinhoitajan.
inglês | finlandês |
---|---|
download | lataa |
free | ilmainen |
EN Aalto ITP is a combination of theoretical knowledge, hands-on project work and fun student events. One of our alumni, Quý Phạm, says that he got all of this - and much more!
FI Reetta Hassinen kehittää työkseen tekstiilikuituyhtiö Spinnovan liiketoimintaa.
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
EN I am interested in current phenomena, and I want to learn new things. It’s also fun to meet other alumni.
FI Kulutettuani Kauppakorkean tuoleja kahden tutkinnon verran katsoin aiheelliseksi antaa hiukan ”tuolirahaa” seuraaville sukupolville.
EN Done sky diving during her time at Stanford. ‘I did it despite my terrible fear of heights. I was brave enough to do it because I was following my friends’ example and I wanted to challenge myself. It was scary but fun!’
FI Hypännyt sky diving -hypyn Stanfordissa opiskellessaan. ”Tein sen, vaikka pelkään korkeita paikkoja ihan hirveästi. Uskaltauduin, sillä halusin kuitenkin haastaa itseäni. Se oli pelottavaa mutta myös hauskaa!”
inglês | finlandês |
---|---|
it | se |
but | mutta |
and | sen |
EN The alumna of the Master's Programme in Automation and Electrical Engineering feels that studying is more fun when you have other students around you
FI Tohtoriopiskelija Aini Putkonen sanoo, että tohtorintutkinto valmistaa opiskelijoita niin akateemiselle uralle kuin teollisuuteen.
inglês | finlandês |
---|---|
the | että |
EN A fun game that helps to keep your visitors engaged when you are offline.
FI Hauska peli, joka auttaa pitämään kävijät sitoutuneina, kun olet offline-tilassa.
inglês | finlandês |
---|---|
helps | auttaa |
when | kun |
you | olet |
EN On the go? Whether on a phone or tablet, take Vivaldi with you to get more done - and have more fun.
FI Poissa kotoa? Käytitpä sitten puhelinta tai tablettia, pidä Vivaldi mukanasi saadaksesi enemmän aikaan - ja pitääksesi enemmän hauskaa.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
more | enemmän |
you | ja |
EN Because it is not a bird app! ???? It's a decentralized social network where no algorithms collect your usage pattern. No ads. No trespassing of privacy. Simple fun.
FI Koska se ei ole lintusovellus! ???? Se on hajautettu sosiaalinen verkosto, jossa mikään algoritmi ei kerää tietoja toiminnastasi. Ei mainoksia. Ei yksityisyysloukkausta. Yksinkertaista hauskanpitoa.
inglês | finlandês |
---|---|
because | koska |
it | se |
is | on |
not | ei |
EN Dressed up performers are always fun.
FI Erikoisella tavalla pukeutuneet esiintyjät ovat aina viihdyttäviä.
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
are | ovat |
EN Your event doesn’t have to have a specific theme, but it will definitely make it more fun and memorable.
FI Tapahtumalla ei tarvitse olla mitään erikoista teemaa, mutta sellainen tekee tapahtumastasi mieleenpainuvamman.
inglês | finlandês |
---|---|
your | ei |
but | mutta |
have | olla |
EN Here’s where the real fun begins! Hosting can be hectic, but with our guide at your side, you can run a successful wellness event all your own.
FI Tästä alkaa todellinen hauskanpito! Isännöinti voi olla hektistä, mutta oppaamme avulla voit suorittaa onnistuneen hyvinvointitapahtuman.
inglês | finlandês |
---|---|
can | voit |
but | mutta |
EN How to Plan a Wellness Event: Actionable Guide for Good Healthy Fun
FI Kuinka Suunnitella Hyvinvointitapahtuma: Käytännöllinen Opas Terveellisen Hauskanpidon Suunnitteluun
inglês | finlandês |
---|---|
guide | opas |
how | kuinka |
EN See if you reached the goals for the event. Was it to meet a client? Or maybe just to have fun with your family and friends?
FI Määrittele, saavutitko tapahtumalle asettamasi tavoitteet. Oliko tavoitteena asiakastapaaminen? Tai vain hauskanpito perheen ja ystävien kesken?
inglês | finlandês |
---|---|
goals | tavoitteet |
just | vain |
or | tai |
you | ja |
EN Put finance at the center of strategic decision-making.
FI Aseta taloushallinto strategisen päätöksenteon keskiöön.
EN If you want to submit a support ticket with our M-Files experts, you can do so via the M-Files Support Center. Please include your M-Files serial number to ensure that you receive priority support. You can also email your support question to
FI Voit lähettää tukipyynnön M-Filesin asiantuntijoille M-Filesin tukikeskuksen kautta. Muista kertoa M-Files-sarjanumerosi, jotta saat tukea nopeasti. Voit myös lähettää tukikysymyksesi sähköpostitse osoitteeseen
inglês | finlandês |
---|---|
can | voit |
EN Read more about Azure certifications at Azure Trust Center
FI Lue lisää Azuren sertifioinneista Azure Trust Centeristä
inglês | finlandês |
---|---|
more | lisää |
EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.
FI Näille kuville on ominaista se, että väri on on tärkein elementti. Herkät, unenomaiset pastelivärit ovat tämän tyylin keskiössä.
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
the | että |
this | tämän |
are | ovat |
EN Center for Markets in Transition (CEMAT)
FI Kansainvälisten markkinoiden tutkimuskeskus (CEMAT)
EN The research will be carried out in the Finnish Center for Artificial Intelligence (FCAI), and the methods will be taken into use widely in other fields as well.
FI Tutkimus toteutetaan Suomen Tekoälykeskuksessa (FCAI), jossa menetelmiä otetaan laajasti käyttöön myös muilla alueilla.
inglês | finlandês |
---|---|
research | tutkimus |
finnish | suomen |
use | käyttöön |
as well | myös |
EN Didn't find what you were looking for? Check out the resource center for more downloadable videos.
FI Etkö löytänyt etsimääsi? Käy resurssikeskuksessa, josta löytyy lisää ladattavia videoita.
inglês | finlandês |
---|---|
videos | videoita |
more | lisää |
EN Logging in to Finqu account | Finqu Help Center
FI Finqu-tilille kirjautuminen | Finqun ohjekeskus
EN We're making ticketing systems better by placing the customer at the center of the experience
FI Olemme parantaneet tukipyyntöjärjestelmää asettamalla asiakkaan kokemuksen keskipisteeseen
inglês | finlandês |
---|---|
customer | asiakkaan |
EN From images to GIFs or Youtube Integrations you'll get everything you need to build the right help center for your leads or customers
FI Olivatpa kyseessä kuvat, GIFit tai Youtube-integraatiot, sinulla on kaikki tarvittava, jotta voit luoda oikean tukikeskuksen liideillesi tai asiakkaillesi
inglês | finlandês |
---|---|
images | kuvat |
for | jotta |
or | tai |
to | kaikki |
EN With Crisp knowledge management system, you can build a multilingual knowledge center to fit with your customers
FI Crisp-tietokannan avulla voit rakentaa asiakkaillesi sopivan monikielisen tietokeskuksen
inglês | finlandês |
---|---|
crisp | crisp |
can | voit |
EN A knowledge center software will let you classify your content into different categories to include FAQs, manuals, troubleshooting guides, 101 guides and other information your team might want to share
FI Tietopankissasi voit luokitella sisältösi eri luokkiin, kuten vaikkapa usein kysyttyjä kysymyksiä, käyttöoppaita, vianmääritysoppaita, aloitusoppaita ja muuta tietoa, jonka tiimisi haluaa jakaa
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
different | eri |
other | muuta |
information | tietoa |
share | jakaa |
want | haluaa |
will | voit |
you | ja |
EN Weekly seminars organized by Finnish Center for Artificial Intelligence (FCAI)
FI Viikottainen sarja laaja-alaisesti tietotekniikan teoriasta.
EN We invest heavily in marketing initiatives and are always ready to support you with planning activities and recommendations, financial support, and access to the M-Files Campaign Center.
FI Olemme investoineet voimakkaasti markkinointiin ja olemme aina valmiina tukemaan yritystäsi, tarvitsetpa sitten kampanjaideoita, apua rahoituksen löytämiseen tai M-Files Campaign Center -käyttöoikeuksia.
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
support | apua |
you | ja |
we | olemme |
EN Custom Hats for The Herbal Center
FI Mukautetut hatut yrttikeskukselle
EN Researchers can be involved in a startup that can then apply for the Aalto Startup Center's accelerator program
FI Tutkijat voivat olla mukana muodostuvassa startup-yrityksessä, joka voi hakea Aalto Startup Centerin kiihdyttämöohjelmaan
inglês | finlandês |
---|---|
involved | mukana |
aalto | aalto |
can | voi |
the | joka |
EN Besides working with commercialization cases, Aalto Startup Center welcomes startups of the space industry and the startups offering urban mobility solutions.
FI Mitä tapahtuu hybridikiihdyttämössä?
inglês | finlandês |
---|---|
the | mitä |
EN Researchers from the Finnish Center for Artificial Intelligence FCAI develop more sustainable intelligent traffic by bringing together simulators from different fields.
FI Suomen tekoälykeskus FCAI:n tutkijat alkavat kehittää kestävämpää älyliikennettä tuomalla yhteen simulaattoreita eri aloilta.
inglês | finlandês |
---|---|
finnish | suomen |
together | yhteen |
different | eri |
EN Prior to this, she worked at the Helsinki School of Economics' International Center.
FI Sitä ennen hän työskenteli Helsingin kauppakorkeakoulun kansainvälisessä keskuksessa.
inglês | finlandês |
---|---|
she | hän |
helsinki | helsingin |
EN Continuing their support, Lions visit patients in the dialysis center to provide much needed emotional support
FI Lionit jatkavat tuen antamista vierailemalla dialyysihoitokeskuksen potilaiden luona antamassa tarpeeseen tulevaa henkistä tukea
inglês | finlandês |
---|---|
support | tuen |
EN It – along with a brochure dedicated to Campaign 100 Model Clubs and numerous Model Club materials designed to make your team efforts successful – is available on Lions Resource Center.
FI Se – sekä Kampanja 100 malliklubeille suunnitellun esitteen ja useat muut malliklubien materiaalit ovat käytettävissänne menestyksenne tueksi, ja löytyvät Lionien resurssikeskuksessa.
EN LCIF Supports New Triage Center for Hospital in Suriname
FI LCIF tukee Surinamen sairaalaa ensiavun tarpeen arvioimiseksi
inglês | finlandês |
---|---|
lcif | lcif |
supports | tukee |
EN The online training center can help you develop the skills to be a leader at every level of Lions.
FI Verkossa oleva koulutuskeskus auttaa sinua kehittämään johtamistaitojasi lionien kaikilla tasoilla.
inglês | finlandês |
---|---|
online | verkossa |
help | auttaa |
Mostrando 50 de 50 traduções